Ding Din Dong (Динь-динь-дон) Слова- Реймон Ассо, музыка - P. Dreyfus, 1936
_____________
Когда он родился, его отец и мать
Уже давно не любили друг друга,
Из-за этого он пришел на землю
Немного словно потерянный ребенок,
Когда вы малы, вам надоедает
Никогда не смеяться от всего сердца
И поэтому очень молодым он отправился в путь
И ушёл искать счастья.
Припев:
Динь-динь-дон, споем свою жалобу
Динь-динь-дон, споем же её.
Он искал в уединении,
Он искал также в шуме,
Искать, имея опыт
Когда он его нашел, оно исчезло.
Потом он любил, она была светловолосой,
Он её очень любил, да, но вот,
Она отдавалась всем на свете,
Он её побил, потом ушёл.
Припев:
Динь-динь-дон, споем свою жалобу
Динь-динь-дон, споем же её.
Он себе говорил, блондинки ветрены,
А черные волосы, это серьезней,
Он встретился с брюнеткой, обещал жениться,
Думая, что в это раз он будет счастливым
Под конец пятой-шестой недели
Она заскучала дома,
Правда, он говорил, мне не везёт*
И всё-таки у нее не светлые волосы.
Припев:
Динь-динь-дон, споем свою жалобу
Динь-динь-дон, споем же её.
Он не знал, что женщины,
Этого не любит ежедневное счастье,
И бедный парень мучил свою душу
Но я её люблю...Господи....Как сильно я её люблю
И разъедаемый ревностью,
Мог только жаловаться
Могут ее у меня увести, она хорошенькая.
Он хотел ее убить.
Припев:
Динь-динь-дон, споем свою жалобу
Динь-динь-дон, споем же её.
Но она была по-настоящему верна,
Он её так любил, что предпочёл,
Пустить себе пулю в лоб*,
Он умер, и вот
Если эта история вас смешит,
Это оттого, что вы ничего не поняли,
Он искал счастья, худшее,
То, что он встретил смерть, тем хуже...
Динь-динь-дон, кончилась его жалоба
Динь-динь-дон, и динь, и дон.
1937
http://edith-piaf.narod.ru/piaf1b.html (последняя песня в списке)
veine
6) разг. счастье; удача; везение
il a eu de la veine — ему посчастливилось; ему повезло
se faire sauter la cervelle — пустить себе пулю в лоб, застрелиться
http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/dingdindong.htm
- user online
- user offline
