Posted: 08.05.09 17:10. Post subject: Это любовь (C'est l'amour)

Это любовь (C'est l'amour)
Слова - Эдит Пиаф, музыка- Маргарит Монно
_______________


Это любовь,что заставляет любить,
Это любовь, что заставляет мечтать.
Это любовь, которая хочет, чтобы любили,
Это любовь, что заставляет плакать...

Но все те, кто считают, что любят друг друга,
Все те, кто претворяются любящими,
Да, все те, кто считают, что они любят друг друга,
Не смогут никогда плакать...

В любви нужны слёзы,
В любви нужно отдавать....

И те, у кого нет слез,
Не смогут никогда любить...
Нужно столько и столько слёз,
Чтобы иметь право любить...


Моя любовь, о ты, кого я люблю,
Ты меня заставляешь часто плакать...


Я отдала, я отдала мои слёзы,
Я проплакала, чтобы лучше тебя полюбить
Я оплатила столькими слезами
Навсегда право любить,
Навсегда... право любить!

1960


http://edith-piaf.narod.ru/piaf5.html


http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/cestlamour.htm

 Posted: 08.05.09 18:09. Post subject: belka , спасибо! По..

belka , спасибо!

По-моему, это одна из последних песен Монно.

 Posted: 08.05.09 18:37. Post subject: Trisha пишет: По-мо..

Trisha пишет:

quote:

По-моему, это одна из последних песен Монно

Да, скорее всего.
Она умерла в 1961 году.

 Posted: 08.05.09 19:03. Post subject: belka пишет: Она у..

belka пишет:

quote:

Она умерла в 1961 году.

Да. Ты не знаешь, от чего она умерла? Ей было всего 52.

 Posted: 29.06.09 11:55. Post subject: она умерла от рака((..

она умерла от рака(((

 Posted: 29.06.09 17:21. Post subject: Trisha. я читала, чт..

Ожанна пишет:

quote:

она умерла от рака(((

Trisha, я читала, что Маргерит Монно умерла от перитонита.

 Posted: 29.06.09 18:24. Post subject: belka, какой ужас! :..

belka, какой ужас! По-моему, перитонит - это что-то очень неприятное

 Posted: 29.06.09 18:27. Post subject: belka пишет: Маргер..

belka пишет:

quote:

Маргерит Монно умерла от перитонита.

Я тоже читала именно такое.
Сначала прочитала, что у нее был острый аппендицит, но немного сбила с толку информация в книгах об Эдит Пиаф, что Маргерит Монно последний год болела...
А аппендицит - это ведь внезапно.
В общем, что-то не очень понятное.

 Posted: 29.06.09 18:39. Post subject: Перитонит (лат. peri..

Перитонит (лат. peritoneum брюшина + лат. -itis суффикс, указывающий на воспаление) — острое иффузное воспаление висцеральной и париетальной брюшины, не имеющее тенденции к отграничению... Перитонит возникает вследствие воздействия инфекционных или химических раздражителей вследствие попадания в свободную брюшную полость желудочного содержимого (содержащего соляную кислоту), желчи, мочи, крови.

Представьте, какая это была потеря для Эдит

 Posted: 29.06.09 19:52. Post subject: Маргерит Монно было ..

Маргерит Монно было 58 лет, когда она умерла от разрыва аппендикса, в результате чего возник разлитой перетонит (т.е. произошло заражение внутренней пленки живота гноем из поврежденного аппендикса). Она похоронена в одной могиле вместе с родителями в своем родном городе.