Posted: 18.08.09 20:42. Post subject: Les amants (Любовники)

Les amants (Любовники)
Слова- Эдит Пиаф, музыка- Шарль Дюмон, 1961 год
________________

Поют - Шарль Дюмон с Эдит Пиаф:

Когда любовники услышат эту песню,
Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..

Они услышат
Слова любви,
Что ты говорила
Они будут слушать
Твой голос любви
Когда ты меня любила,
Когда ты думала, что ты меня любила
Что я тебя любил, что мы любили...


Когда любовники услышат эту песню,
Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..

Эдит Пиаф поет:
"Я так тебя любила,
Мы так любили друг друга
Сильнее, чем раньше"


Я всегда слышу, я слышу твой смех,
Когда иногда я тебе говорил:
"Если однажды...
... ты меня не будешь больше любить,
Если однажды...
... мы не будем больше любить друг друга... "
Ты отвечала: " Это невозможно! "
И ты смеялась, ты смеялась...
И вот ты видишь, ты не должна была смеяться...

Когда любовники услышат эту песню,
Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..

Они услышат
Слова любви,
Что ты говорила
Они будут слушать
Твой голос любви
Когда ты меня любила,
Когда ты думала, что ты меня любила
Что я тебя любил, что мы любили...

Когда любовники услышат эту песню,
Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..

1961

http://edith-piaf.narod.ru/piaf5a.html

 Posted: 18.08.09 21:15. Post subject: Ой, спасибо, Белка! ..

Ой, спасибо, Белка!
Полная гармония музыки и слов...Эдит написала восхитительный текст

 Posted: 20.08.09 22:18. Post subject: Спасибо! :sm36: У ..

Спасибо!

У Эдит слов немного, конечно
Ксюша, было бы интересно увидеть переводы дуэтов Эдит и Жака Пиллса. Заранее спасибо