Posted: 03.08.09 13:34. Post subject: La rue aux chansons (Улица песен)

La rue aux chansons (Улица песен)
Слова и музыка - Мишель Эмер
__________


Это улица песен,
Это улица радости,
Где во всех домах,
Бесцельно, просто так
Поют во весь голос.
С рассвета
Все счастливы
И каждый в свою очередь
В серости предместий
Выдумывает синее небо.
Здесь не встречаются
Несчастные истории любви
Любят, не любят,
Целуются, расходятся,
Поют, вот и всё.
Вы, разочаровавшиеся,
Что плачете без причины,
Чтобы научиться петь
Приходите все жить
На улицу песен.

Мы потеснимся
Совсем немного,
Будет на троих,
Когда места на двоих,
Люкс и комфорт - это нам безразлично,
Нам не нужно это на улице цикад.

(далее - повтор)

1951



http://edith-piaf.narod.ru/piaf1951.html



sans rime ni raison - бесцельно (досл. без рифмы и смысла)
во весь голос — à pleine voix
cigale - 1) (зоол.) цикада; кузнечик

 Posted: 03.08.09 13:59. Post subject: Какая замечательная ..

Какая замечательная светлая песня! Спасибо.

 Posted: 03.08.09 18:47. Post subject: Жули пишет: Какая ..

Жули пишет:

quote:

Какая замечательная светлая песня!

Да, действительно очень светлая Спасибо! У Мишеля Эмера тоже всегда очень интересные стихи.