AuthorTopic
administrator




Post №: 1792
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
link post  Posted: 09.09.09 03:38. Post subject: Une dame (Дама)


Une dame (Дама)
Слова и музыка - Мишель Эмер, 1956
_________________

Дама прогуливается, смеясь, по улице,
Солнечная,
Дама, которую все всегда видели
Плачущей,
Огонёк танцует в глубине её глаз, полных радости,
Цвета неба,
Огонёк, которого никто не знал никогда
В ней...

Так как человек, которого она любила,
Её бросил много лет назад,
И одинокая
Эта дама
Проводила все свои дни, плача
Как Магдалина,
Бедная дама,
Казалась не может забыть
Своё горе...

Так как всё красиво,
Так как небо голубое,
Так как все счастливы,
Так как всё красиво,
Так как небо голубое,
Так как все счастливы.


И дама носит светлое платье, шляпку
С цветами,
У этой дамы
Кажется появилось что-то новое
В сердце,
В душе
Она вновь обретает мигом свои двадцать лет,
И свои весенние дни,
Эта дама
Прогуливается на улице со своими красивыми мечтами
Ребёнка

Только что её рассказали,
Что он хотел покончить с собой,
Потому что та женщина его бросила

Дама,
Которая идёт, освобождённая навсегда
От несчастной любви
Дама
Бессмысленно смеётся и напевает песенку этого дня


Так как всё красиво,
Так как небо голубое,
Так как все счастливы,
Так как всё красиво,
Так как небо голубое

Так как все счастливы....


1956

бессмысленно смеяться — rire aux anges
du jour — сегодняшний, современный, нынешний



http://edith-piaf.narod.ru/piaf3a.html

http://edith-piaf.narod.ru/5/Une_dame.mp3




Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 1 [new only]





Post №: 422
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 09.09.09 14:22. Post subject: Спасибо! :sm120: В..


Спасибо!
В последнее время мне очень полюбилась эта песня. Не очень разбираюсь в музыкальных жанрах, но она ассоциируется у меня с чем-то джазовым.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.