AuthorTopic
administrator




Post №: 1642
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 02.08.09 10:31. Post subject: Fallait-il? (Было ли нужно?)


Fallait-il? (Было ли нужно?)
Слова- Мишель Вокер. музыка - Шарль Дюмон, 1962
____________

Чтобы уйти от меня,
Чтобы уйти от тебя,
Чтобы всё уронить,
Не оглядываясь назад,
Было ли нужно, было ли нужно,
Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?...
Была ли нужна
Любовь, твоя и моя...


Чтобы каждый раз расставаться
Из-за бестактного слова,
Чтобы каждый раз об этом сожалеть
И каждый раз начинать всё сначала,
Было ли нужно, было ли нужно,
Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?...
Была ли нужна
Любовь, твоя и моя...


Чтобы любить друг друга так плохо,
Так плохо, как любили друг друга,
Чтобы причинить друг другу столько горя,
Столько же горя, сколько причинили друг другу,
Было ли нужно, было ли нужно,
Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?...
Была ли нужна
Любовь, твоя и моя..
Чтобы никогда не смочь стать счастливой...
Стать счастливой после тебя...

1962



http://edith-piaf.narod.ru/piaf5b.html

laisser tomber - уронить
regarder derrière soi — посмотреть назад
maladroit - неловкий, бестактный, неуместный





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 4 [new only]


administrator




Post №: 1905
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 9
link post  Posted: 02.08.09 10:54. Post subject: спасибо! красивая пе..


спасибо!
красивая песня!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 342
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 02.08.09 11:24. Post subject: Спасибо! Я совсем не..


Спасибо! Я совсем недавно "распробовала" несколько самых поздних песен Эдит, в их числе и Fallait-il

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1643
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 02.08.09 11:30. Post subject: Trisha пишет: "..


Trisha пишет:

 quote:
"распробовала"


В смысле они тебе очень пришлись по душе?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 343
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 02.08.09 16:56. Post subject: belka пишет: В смыс..


belka пишет:

 quote:
В смысле они тебе очень пришлись по душе?



Да, раньше я на них не обращала особого внимания

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 25
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.