Je ne veux plus laver la vaisselle (
Я не хочу больше мыть посуду)
Cлова - Эдит Пиаф, музыка- Маргарит Монно
(песня, найденная и изданная в 2003 году)
__________________
(Припев:)
Я не хочу больше мыть посуду,
Я больше не хочу выносить мусор,
Перебирать грязное бельё отеля,
Обжигать руки в жавелевой воде*,
Потому что у меня есть возлюбленный,
Возлюбленный, чёрт возьми!
Он метр восемьдесят ростом,
Это внушает, чёрт возьми!
Все мне говорят, что это негодяй,
Но так как и я уличная девка,
Их раздражает, что бы очень любим друг друга,
Но я, я его очень люблю, мой шалопай
(Припев)
У него что-то есть в глубине глаз,
Что-то, что его делает серьёзным,
У меня впечатление, что я поднимаюсь к небесам,
И что я встречаю Бога,
И я ему говорю о своем возлюбленном,
И он мне обещает, что мы будем счастливы.
(Припев)
Я не хочу больше вычищать котелки, (кастрюли)
Подавать на стол, таскать уголь,
Зачем быть посудомойкой (грязнулей)?
Этого не нужно, чёрт возьми!
И потом, у него карие глаза
И потом, мне плевать,
Он бес.
Я не хочу больше мыть посуду,
Я больше не хочу выносить мусор,
Я хочу, чтобы меня называли мадмуазель,
Я оденусь в кружева,
Для моего возлюбленного,
Возлюбленного, чёрт возьми!
http://edith-piaf.narod.ru/2003.html *
Жавелева вода, раствор хлорноватисто-натриевой или калиевой соли в воде
приготовлена впервые на зав. Жавель около Парижа 1792. Идет для отбелки тканей, выводки пятен (чернильных, винных, фруктовых)