AuthorTopic
administrator




Post №: 1351
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 13.04.09 23:22. Post subject: Je ne veux plus laver la vaisselle (Я не хочу больше мыть посуду)


Je ne veux plus laver la vaisselle - Edith Piaf - 1943 - Inédit
Paroles : Edith Piaf
Musique : Marguerite Monnot


{Refrain:}
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l'hôtel
Brûler mes mains dans l'eau d' Javel
Car j'ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu !

Il mesure un mètre quatre-vingts
Ca en impose, crénom d'un chien !
Tout le monde me dit qu' c'est un vaurien
Mais comme je suis une fille de rien
Ca les embête qu'on s'aime bien
Mais moi, j' l'aime bien, mon propre à rien

{au Refrain}

Il a quèque chose dans l' fond d' ses yeux
Un drôle de truc qui fait sérieux
J'ai l'impression que j' monte aux cieux
Et que je rencontre le bon Dieu
Alors j'y parle d' mon amoureux
Et y m' promet qu'on sera heureux

{au Refrain}

Je ne veux plus curer les chaudrons
Servir à table, monter l' charbon
Ca sert à quoi d'être un souillon ?
Ca sert à rien, crénom de nom !
Et puis il a des yeux marron
Et puis j' m'en fous
С'est le démon ?

Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Je veux qu'on m'appelle Mademoiselle
Je me couvrirai de dentelles
Pour mon amoureux
Amoureux, nom de Dieu !




Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 3 [new only]


administrator




Post №: 1352
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 13.04.09 23:23. Post subject: Je ne veux plus lave..


Je ne veux plus laver la vaisselle (Я не хочу больше мыть посуду)
Cлова - Эдит Пиаф, музыка- Маргарит Монно

(песня, найденная и изданная в 2003 году)
__________________

(Припев:)

Я не хочу больше мыть посуду,
Я больше не хочу выносить мусор,
Перебирать грязное бельё отеля,
Обжигать руки в жавелевой воде*,
Потому что у меня есть возлюбленный,
Возлюбленный, чёрт возьми!

Он метр восемьдесят ростом,
Это внушает, чёрт возьми!
Все мне говорят, что это негодяй,
Но так как и я уличная девка,
Их раздражает, что бы очень любим друг друга,
Но я, я его очень люблю, мой шалопай

(Припев)

У него что-то есть в глубине глаз,
Что-то, что его делает серьёзным,
У меня впечатление, что я поднимаюсь к небесам,
И что я встречаю Бога,
И я ему говорю о своем возлюбленном,
И он мне обещает, что мы будем счастливы.

(Припев)

Я не хочу больше вычищать котелки, (кастрюли)
Подавать на стол, таскать уголь,
Зачем быть посудомойкой (грязнулей)?
Этого не нужно, чёрт возьми!
И потом, у него карие глаза
И потом, мне плевать,
Он бес.

Я не хочу больше мыть посуду,
Я больше не хочу выносить мусор,
Я хочу, чтобы меня называли мадмуазель,
Я оденусь в кружева,
Для моего возлюбленного,
Возлюбленного, чёрт возьми!




http://edith-piaf.narod.ru/2003.html



*Жавелева вода, раствор хлорноватисто-натриевой или калиевой соли в воде
приготовлена впервые на зав. Жавель около Парижа 1792. Идет для отбелки тканей, выводки пятен (чернильных, винных, фруктовых)





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1648
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 14.04.09 07:14. Post subject: belka, :sm36: :sm19..


belka,
Большое спасибо! Даже и не надеялась, что когда-нибудь найдется текст песни

Очень интересно, так жизненно и характерно для Эдит Пиаф

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1353
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 14.04.09 11:14. Post subject: но Эдит Пиаф, как ск..


но Эдит Пиаф, как сказано, эту песню в 1943 году забраковала, и она пролежала до 2003 года, пока ее не нашли...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.