AuthorTopic
administrator




Post №: 2257
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 11.12.09 11:28. Post subject: Эдит Пиаф. Голос, возносившийся до небес


23 декабря по французскому телеканалу "PinkTV" покажут новую передачу "Эдит Пиаф. Голос, возносившийся до небес". Этот документальный фильм впервые рассказывает об Эдит Пиаф с уклоном на религию в ее жизни.
В программе использованы кадры посещения мест, где воспоминания о ее приездах живы, выдержки передач, архивные съемки и свидетельства, благодаря которым вы откроете Пиаф с одной из самых ее тайных сторон.. Женщины, которая, каждый год, отправлялась в Лизье, чтобы молиться Святой Терезе...

Самое главное, что ее любезно согласились записать специально для нас!!!
Данный канал показывает все программы с французскими субтитрами (!!!), а значит будет и перевод

P.S. Я поискала, так эта передача даже на ДВД во Франции продается... Диск вышел в продажу в июле этого года




Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 35 , page: 1 2 All [new only]





Post №: 384
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 11.12.09 12:32. Post subject: Здорово!!!!! :sm35: ..


Здорово!!!!!
Фотография на диске какая классная! И вообще, я давно мечтаю о чём-нибудь на французском языке и с французскими субтитрами!! Моя племянница, которая сейчас живёт в США, в своё время научилась понимать английский, когда стала смотреть англоязычные фильмы с английскими же субтитрами- говорит, здорово помогло!
Я вот думаю- а вдруг в передаче будут документальные кадры, которых мы ещё не видели?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 28
Joined: 26.10.09
Rank: 1
link post  Posted: 11.12.09 13:44. Post subject: Вот здорово!моей рад..


Вот здорово!моей радости нет придела,а в России этот диск случайно не появиться в продаже?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 1083
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 11.12.09 13:55. Post subject: Barbara , какая чуде..


Barbara , какая чудесная новость! Будем ждать с нетерпением!

lenka пишет:

 quote:
а в России этот диск случайно не появиться в продаже?


lenka , вряд ли... В нашей стране не продаются даже самые известные концерты Эдит Пиаф...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2258
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 11.12.09 14:06. Post subject: lenka пишет: а в Ро..


lenka пишет:

 quote:
а в России этот диск случайно не появиться в продаже?


полностью поддерживаю Олю в том, что в России нет даже самых популярных в Европе дисков или книг об Эдит Пиаф... не говоря уже о таких редких передачах как эта.. видимо малодоходный "товар"


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 133
Info: :)
Joined: 10.06.09
Location: Россия, Комсомольск-на-Амуре
Rank: 3
link post  Posted: 11.12.09 14:54. Post subject: Barbara, вот это да!..


Barbara, вот это да!!! очень будем ждать!

Пушистик пишет:

 quote:
В нашей стране не продаются даже самые известные концерты Эдит Пиаф


Ну почему же, у меня диск и с передачами и выборочными видео с концертов, легко нашла в большом магазине DVD!


От Оли: дальнейшую дискуссию о диске L'Hymne a la Mome я перенесла в соответствующую тему.

"Нельзя вырвать ни одной страницы из своей жизни, но можно бросить всю книгу в огонь..." Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2189
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 23.12.09 01:15. Post subject: а передачу запишут с..


а передачу запишут сегодня?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2291
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 23.12.09 08:12. Post subject: да..


да

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2295
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 24.12.09 21:23. Post subject: Переслали мне переда..


Переслали мне передачу - скачала... и ждало меня глубокое разочарование
нет-нет, разочарование ни в том, что программа плохая или неинтересная - просто это оказался оригинал "Гимна любви", который показывали по "Культуре" довольно недавно...

вот так вот, что называется "облом" с новогодним сюрпризом

хотя... к первым числам января припасено еще кое-что

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 1105
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 25.12.09 10:24. Post subject: Barbara , так это аб..


Barbara , так это абсолютно одна и та же передача? Ведь название "Гимн любви" у той программы было вроде бы официальным...

Barbara пишет:

 quote:
к первым числам января припасено еще кое-что


Интересно!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2296
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 11:07. Post subject: Пушистик пишет: так..


Пушистик пишет:

 quote:
так это абсолютно одна и та же передача?


абсолютно!
если вспомнить программу "Гимн любви", то там нет особого намека на религиозность Эдит Пиаф, как обещали в "Голосе, возносившимся до небес"...
я вообще не пойму в чем дело

могу даже выложить эту версию - как раз ту, которую записали вчера, на французском..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2297
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 11:19. Post subject: вообще дурдом какой-..


вообще дурдом какой-то

вчерашняя версия



версия с "Культуры"



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 1106
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 25.12.09 11:34. Post subject: Barbara пишет: ам н..


Barbara пишет:

 quote:
ам нет особого намека на религиозность Эдит Пиаф, как обещали в "Голосе, возносившимся до небес"...


В том-то и дело... Было, конечно, что-то о св. Терезе, неужели авторы посчитали, что это целая религиозная тема?
Barbara пишет:

 quote:
вообще дурдом какой-то



Всё сохранено -- и кадры, и даже стиль шрифта... Вот это номер.
Может, и впрямь это та же самая передача, просто разные версии.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2298
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 11:47. Post subject: Нет, видимо я и впря..


Нет, видимо я и впрямь "тормоз"

Сейчас еще раз "пробежалась" по этой и прошлой версиям - они действительно разные (на одинаковых секундах различные кадры). Скорее всего данная часть все той же передачи не вошла в эфир "Культуры"

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 404
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 25.12.09 11:52. Post subject: Варя, а можно выложи..


Варя, а можно выложить французскую версию?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2299
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 11:52. Post subject: Черная Курица пишет:..


Черная Курица пишет:

 quote:
Варя, а можно выложить французскую версию?


да, конечно
как раз сейчас загружаю на народ.ру

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 405
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 25.12.09 11:54. Post subject: ой.спасибо:))..


ой.спасибо:))

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2300
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 11:58. Post subject: Я прошу прощения, чт..


Я прошу прощения, что навела смуту
Эта другая передача, но все с теми же действующими лицами - Ривгошем, Вассалем, Маршуа

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 151
Joined: 10.06.09
Location: Россия, Комсомольск-на-Амуре
Rank: 3
link post  Posted: 25.12.09 12:29. Post subject: Barbara пишет: Эта ..


Barbara пишет:

 quote:
Эта другая передача, но все с теми же действующими лицами - Ривгошем, Вассалем, Маршуа



Варечка, спасибо огромное!!! Очень интересно будет посмотреть!!!

"Нельзя вырвать ни одной страницы из своей жизни, но можно бросить всю книгу в огонь..." Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2301
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 12:38. Post subject: Тут довольно много н..


Тут довольно много новых фотографий, но обещанные новые кадры с Эдит оказались выдумкой чистой воды..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2197
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 25.12.09 15:09. Post subject: Barbara, выложи, пож..


Barbara, выложи, пожалуйста, ссылку. Будем ждать

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2302
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 20:06. Post subject: http://narod.ru/disk..

Спасибо: 1 
ProfileQuote Reply
advanced member




Post №: 126
Info: не зависит от погодных условий
Joined: 14.07.09
Location: Россия, СПб
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 25.12.09 20:46. Post subject: Baря!!! :sm20: Спа..


Baря!!!
Спасибо большое..

"Всякая жизнь, хорошо прожитая, есть долгая жизнь."
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2198
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 25.12.09 21:04. Post subject: Barbara, спасибо! ск..


Barbara, спасибо! скачиваю

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 85
Joined: 08.09.09
Location: Россия, Санкт-Петербург
Rank: 3
link post  Posted: 25.12.09 21:09. Post subject: Barbara, спасибо бол..


Barbara, спасибо большое!
знаю, чем буду заниматься вместо написания очередного нудного эссе

"О моей жизни нельзя рассказывать маленьким детям". Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2199
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 25.12.09 21:28. Post subject: у меня что-то только..


у меня что-то только музыка, изображения нет

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2303
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 21:34. Post subject: belka, видимо у тебя..


belka, видимо у тебя некорректно работает проигрыватель
у меня все отлично показывает

кто еще скачает передачу, напишите пожалуйста, как все отображается!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 86
Joined: 08.09.09
Location: Россия, Санкт-Петербург
Rank: 3
link post  Posted: 25.12.09 21:51. Post subject: :sm12: Я скачала, ..


Я скачала, и уже почти полностью посмотрела)
У меня отображается - через программу VLC media player. Кстати, она (программа) очень часто меня выручает в просмотре фильмов/передач/прослушивании аудио, которые больше никак не воспроизвести.

"О моей жизни нельзя рассказывать маленьким детям". Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2304
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 22:15. Post subject: Arina пишет: через ..


Arina пишет:

 quote:
через программу VLC media player


а у меня все три проигрывателя отображают - Media player, BS player и Media Classic.

Очень жалко, что передача оказалась без субтитров (хотя опять же в аннотации обещали). Теперь и не знаю, что делать с переводом... Если только со слуха Hidden text. Click here


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 87
Joined: 08.09.09
Location: Россия, Санкт-Петербург
Rank: 3
link post  Posted: 25.12.09 22:25. Post subject: Я скачала VLC когда-..


Я скачала VLC когда-то специально для просмотра "Пиаф" 1974г., когда уже была близка к панике - ни один из проигрывателей не хотел воспроизводить. С тех пор использую только его

PS Варя, не могла бы ты подсказать - кадры, где Эдит выходит из American Hospital (приблизительно 20 минута передачи) - какой это год? спасибо заранее

"О моей жизни нельзя рассказывать маленьким детям". Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2305
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 25.12.09 22:47. Post subject: Arina пишет: какой ..


Arina пишет:

 quote:
какой это год?


это где-то 58-59
я поищу более точную информацию

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 1107
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 25.12.09 23:03. Post subject: Barbara , я скачала,..


Barbara , я скачала, большое тебе спасибо!
Не удивительно, что ты перепутала эту передачу с "Гимном любви" -- очевидно, что это снималось в одно и то же время, одной и той же съёмочной группой. Видимо, сняли такую большую ленту, одна часть которой пошла в один фильм, другая -- в другой.
Самое первое появление Мишеля Ривгоша есть и в "Гимне любви", я по жестам и отдельным словам поняла, что он говорит о случае опоздания Эдит Пиаф на сцену, а потом о реакции зрителей на её пение.
Странное, конечно, впечатление от того, что эти две передачи очень похожи друг на друга и в то же время совсем разные.
Про религиозность Эдит там всё же рассказали больше обычного -- и храм показали, и статую св. Терезы, и служителей церкви...
У меня фильм проигрывает Media Player Classic.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 1108
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 25.12.09 23:11. Post subject: Arina пишет: кадры,..


Arina пишет:

 quote:
кадры, где Эдит выходит из American Hospital (приблизительно 20 минута передачи) - какой это год?


Мне кажется, что это 1959 год, уверена на 99%.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 88
Joined: 08.09.09
Location: Россия, Санкт-Петербург
Rank: 3
link post  Posted: 25.12.09 23:19. Post subject: Пушистик пишет: Мне..


Пушистик пишет:

 quote:
Мне кажется, что это 1959 год



Barbara, Пушистик, спасибо большое за информацию
правда мне почему-то казалось,что это более позднее время. Но мое мнение основывалось лишь на предположении, так что думаю, вы правы
Эдит там такая худенькая...

"О моей жизни нельзя рассказывать маленьким детям". Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 154
Joined: 10.06.09
Location: Россия, Комсомольск-на-Амуре
Rank: 3
link post  Posted: 26.12.09 12:29. Post subject: Barbara, спасибо огр..


Barbara, спасибо огромное за передачу!
Немного отличается от "Гимн любви"! Да, же интересно посмотреть в оригинале!!!

"Нельзя вырвать ни одной страницы из своей жизни, но можно бросить всю книгу в огонь..." Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 599
Info: ;)
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 7
Foto:
link post  Posted: 26.12.09 16:14. Post subject: Пушистик пишет: Мне..


Пушистик пишет:

 quote:
Мне кажется, что это 1959 год, уверена на 99%.


Да! Запомнила год из Le concert ideal

Barbara, спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 35 , page: 1 2 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 8
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.