Posted: 11.12.09 11:28. Post subject: Эдит Пиаф. Голос, возносившийся до небес

23 декабря по французскому телеканалу "PinkTV" покажут новую передачу "Эдит Пиаф. Голос, возносившийся до небес". Этот документальный фильм впервые рассказывает об Эдит Пиаф с уклоном на религию в ее жизни.
В программе использованы кадры посещения мест, где воспоминания о ее приездах живы, выдержки передач, архивные съемки и свидетельства, благодаря которым вы откроете Пиаф с одной из самых ее тайных сторон.. Женщины, которая, каждый год, отправлялась в Лизье, чтобы молиться Святой Терезе...

Самое главное, что ее любезно согласились записать специально для нас!!!
Данный канал показывает все программы с французскими субтитрами (!!!), а значит будет и перевод

P.S. Я поискала, так эта передача даже на ДВД во Франции продается... Диск вышел в продажу в июле этого года

 Posted: 11.12.09 12:32. Post subject: Здорово!!!!! :sm35: ..

Здорово!!!!!
Фотография на диске какая классная! И вообще, я давно мечтаю о чём-нибудь на французском языке и с французскими субтитрами!! Моя племянница, которая сейчас живёт в США, в своё время научилась понимать английский, когда стала смотреть англоязычные фильмы с английскими же субтитрами- говорит, здорово помогло!
Я вот думаю- а вдруг в передаче будут документальные кадры, которых мы ещё не видели?

 Posted: 11.12.09 13:44. Post subject: Вот здорово!моей рад..

Вот здорово!моей радости нет придела,а в России этот диск случайно не появиться в продаже?

 Posted: 11.12.09 13:55. Post subject: Barbara , какая чуде..

Barbara , какая чудесная новость! Будем ждать с нетерпением!

lenka пишет:

quote:

а в России этот диск случайно не появиться в продаже?

lenka , вряд ли... В нашей стране не продаются даже самые известные концерты Эдит Пиаф...

 Posted: 11.12.09 14:06. Post subject: lenka пишет: а в Ро..

lenka пишет:

quote:

а в России этот диск случайно не появиться в продаже?

полностью поддерживаю Олю в том, что в России нет даже самых популярных в Европе дисков или книг об Эдит Пиаф... не говоря уже о таких редких передачах как эта.. видимо малодоходный "товар"

 Posted: 11.12.09 14:54. Post subject: Barbara, вот это да!..

Barbara, вот это да!!! очень будем ждать!

Пушистик пишет:

quote:

В нашей стране не продаются даже самые известные концерты Эдит Пиаф

Ну почему же, у меня диск и с передачами и выборочными видео с концертов, легко нашла в большом магазине DVD!


От Оли: дальнейшую дискуссию о диске L'Hymne a la Mome я перенесла в соответствующую тему.

 Posted: 23.12.09 01:15. Post subject: а передачу запишут с..

а передачу запишут сегодня?

 Posted: 23.12.09 08:12. Post subject: да..

да

 Posted: 24.12.09 21:23. Post subject: Переслали мне переда..

Переслали мне передачу - скачала... и ждало меня глубокое разочарование
нет-нет, разочарование ни в том, что программа плохая или неинтересная - просто это оказался оригинал "Гимна любви", который показывали по "Культуре" довольно недавно...

вот так вот, что называется "облом" с новогодним сюрпризом

хотя... к первым числам января припасено еще кое-что

 Posted: 25.12.09 10:24. Post subject: Barbara , так это аб..

Barbara , так это абсолютно одна и та же передача? Ведь название "Гимн любви" у той программы было вроде бы официальным...

Barbara пишет:

quote:

к первым числам января припасено еще кое-что

Интересно!

 Posted: 25.12.09 11:07. Post subject: Пушистик пишет: так..

Пушистик пишет:

quote:

так это абсолютно одна и та же передача?

абсолютно!
если вспомнить программу "Гимн любви", то там нет особого намека на религиозность Эдит Пиаф, как обещали в "Голосе, возносившимся до небес"...
я вообще не пойму в чем дело

могу даже выложить эту версию - как раз ту, которую записали вчера, на французском..

 Posted: 25.12.09 11:19. Post subject: вообще дурдом какой-..

вообще дурдом какой-то

вчерашняя версия



версия с "Культуры"

 Posted: 25.12.09 11:34. Post subject: Barbara пишет: ам н..

Barbara пишет:

quote:

ам нет особого намека на религиозность Эдит Пиаф, как обещали в "Голосе, возносившимся до небес"...

В том-то и дело... Было, конечно, что-то о св. Терезе, неужели авторы посчитали, что это целая религиозная тема?
Barbara пишет:

quote:

вообще дурдом какой-то

Всё сохранено -- и кадры, и даже стиль шрифта... Вот это номер.
Может, и впрямь это та же самая передача, просто разные версии.

 Posted: 25.12.09 11:47. Post subject: Нет, видимо я и впря..

Нет, видимо я и впрямь "тормоз"

Сейчас еще раз "пробежалась" по этой и прошлой версиям - они действительно разные (на одинаковых секундах различные кадры). Скорее всего данная часть все той же передачи не вошла в эфир "Культуры"

 Posted: 25.12.09 11:52. Post subject: Варя, а можно выложи..

Варя, а можно выложить французскую версию?

 Posted: 25.12.09 11:52. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

Варя, а можно выложить французскую версию?

да, конечно
как раз сейчас загружаю на народ.ру

 Posted: 25.12.09 11:54. Post subject: ой.спасибо:))..

ой.спасибо:))

 Posted: 25.12.09 11:58. Post subject: Я прошу прощения, чт..

Я прошу прощения, что навела смуту
Эта другая передача, но все с теми же действующими лицами - Ривгошем, Вассалем, Маршуа

 Posted: 25.12.09 12:29. Post subject: Barbara пишет: Эта ..

Barbara пишет:

quote:

Эта другая передача, но все с теми же действующими лицами - Ривгошем, Вассалем, Маршуа

Варечка, спасибо огромное!!! Очень интересно будет посмотреть!!!

 Posted: 25.12.09 12:38. Post subject: Тут довольно много н..

Тут довольно много новых фотографий, но обещанные новые кадры с Эдит оказались выдумкой чистой воды..

 Posted: 25.12.09 15:09. Post subject: Barbara, выложи, пож..

Barbara, выложи, пожалуйста, ссылку. Будем ждать

 Posted: 25.12.09 20:06. Post subject: http://narod.ru/disk..

http://narod.ru/disk/16328062000/Edit_Piaf.avi.html

 Posted: 25.12.09 20:46. Post subject: Baря!!! :sm20: Спа..

Baря!!!
Спасибо большое..

 Posted: 25.12.09 21:04. Post subject: Barbara, спасибо! ск..

Barbara, спасибо! скачиваю

 Posted: 25.12.09 21:09. Post subject: Barbara, спасибо бол..

Barbara, спасибо большое!
знаю, чем буду заниматься вместо написания очередного нудного эссе

 Posted: 25.12.09 21:28. Post subject: у меня что-то только..

у меня что-то только музыка, изображения нет

 Posted: 25.12.09 21:34. Post subject: belka, видимо у тебя..

belka, видимо у тебя некорректно работает проигрыватель
у меня все отлично показывает

кто еще скачает передачу, напишите пожалуйста, как все отображается!

 Posted: 25.12.09 21:51. Post subject: :sm12: Я скачала, ..

Я скачала, и уже почти полностью посмотрела)
У меня отображается - через программу VLC media player. Кстати, она (программа) очень часто меня выручает в просмотре фильмов/передач/прослушивании аудио, которые больше никак не воспроизвести.

 Posted: 25.12.09 22:15. Post subject: Arina пишет: через ..

Arina пишет:

quote:

через программу VLC media player

а у меня все три проигрывателя отображают - Media player, BS player и Media Classic.

Очень жалко, что передача оказалась без субтитров (хотя опять же в аннотации обещали). Теперь и не знаю, что делать с переводом... Если только со слуха Hidden text. Click here

(но лично мне это "не по зубам")

 Posted: 25.12.09 22:25. Post subject: Я скачала VLC когда-..

Я скачала VLC когда-то специально для просмотра "Пиаф" 1974г., когда уже была близка к панике - ни один из проигрывателей не хотел воспроизводить. С тех пор использую только его

PS Варя, не могла бы ты подсказать - кадры, где Эдит выходит из American Hospital (приблизительно 20 минута передачи) - какой это год? спасибо заранее

 Posted: 25.12.09 22:47. Post subject: Arina пишет: какой ..

Arina пишет:

quote:

какой это год?

это где-то 58-59
я поищу более точную информацию

 Posted: 25.12.09 23:03. Post subject: Barbara , я скачала,..

Barbara , я скачала, большое тебе спасибо!
Не удивительно, что ты перепутала эту передачу с "Гимном любви" -- очевидно, что это снималось в одно и то же время, одной и той же съёмочной группой. Видимо, сняли такую большую ленту, одна часть которой пошла в один фильм, другая -- в другой.
Самое первое появление Мишеля Ривгоша есть и в "Гимне любви", я по жестам и отдельным словам поняла, что он говорит о случае опоздания Эдит Пиаф на сцену, а потом о реакции зрителей на её пение.
Странное, конечно, впечатление от того, что эти две передачи очень похожи друг на друга и в то же время совсем разные.
Про религиозность Эдит там всё же рассказали больше обычного -- и храм показали, и статую св. Терезы, и служителей церкви...
У меня фильм проигрывает Media Player Classic.

 Posted: 25.12.09 23:11. Post subject: Arina пишет: кадры,..

Arina пишет:

quote:

кадры, где Эдит выходит из American Hospital (приблизительно 20 минута передачи) - какой это год?

Мне кажется, что это 1959 год, уверена на 99%.

 Posted: 25.12.09 23:19. Post subject: Пушистик пишет: Мне..

Пушистик пишет:

quote:

Мне кажется, что это 1959 год

Barbara, Пушистик, спасибо большое за информацию
правда мне почему-то казалось,что это более позднее время. Но мое мнение основывалось лишь на предположении, так что думаю, вы правы
Эдит там такая худенькая...

 Posted: 26.12.09 12:29. Post subject: Barbara, спасибо огр..

Barbara, спасибо огромное за передачу!
Немного отличается от "Гимн любви"! Да, же интересно посмотреть в оригинале!!!

 Posted: 26.12.09 16:14. Post subject: Пушистик пишет: Мне..

Пушистик пишет:

quote:

Мне кажется, что это 1959 год, уверена на 99%.

Да! Запомнила год из Le concert ideal

Barbara, спасибо!