Маленькая продавщица газет с невероятно красивым голосом мечтает выступать на сцене, и это удается у неё, вместе со своим другом, который ей помогает во всем и восхищается маленькой Лили (Эдит) она становится знаменитой, хотя приходится оказаться в плену любовного треугольника.
Post №: 243
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Posted: 02.05.08 22:54. Post subject: Barbara пишет: вот ..
Barbara пишет:
quote:
вот это чудо продается в "Амазоне"
Там написано VHS -- насколько я понимаю, это на видеокассете... Хорошо бы, чтоб этот фильм был на ДВД-носителе и с русским переводом или хотя бы с русскими субтитрами.
Post №: 873
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
6
Posted: 02.05.08 23:02. Post subject: ну перевести с VHS в..
ну перевести с VHS в DVD это не так уж и сложно, вот с титрами или озвучкой посложнее будет... по поводу показа с дубляжом есть лишь 1 на мой взгляд выход, написать на канал "Культура", субтитры можно делать самому, переведя фильм... мне кажется, это лучший фильм с Эдит, хотя... я смотрела лишь его из всех фильмов с участием Эдит
Post №: 244
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Posted: 02.05.08 23:10. Post subject: Barbara пишет: о по..
Barbara пишет:
quote:
о поводу показа с дубляжом есть лишь 1 на мой взгляд выход, написать на канал "Культура", субтитры можно делать самому, переведя фильм...
Если бы канал "Культура" показал этот фильм полностью с переводом, было бы здорово! А как можно сделать заявку? И насколько внимательно там к ним относятся?
Post №: 259
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Posted: 24.05.08 19:03. Post subject: Barbara , вот что мн..
Barbara , вот что мне прислали с канала "Культура" в ответ: "Здравствуйте, Ольга!
В ответ на Ваше пожелание Студия музыкальных программ сообщила, что мы покажем в новом сезоне фильм о Пиаф "Гимн любви", в фильме очень много песен из концерта в "Олимпии"."
Вот так... Жаль, конечно, что про "Монмартр-на-Сене" ничего не сказали, но хорошо, что покажут другой фильм, это всё равно радует.
Post №: 956
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
6
Posted: 24.05.08 19:09. Post subject: Пушистик, здорово!! ..
Пушистик, здорово!! а когда новый сезон??? интересно, а если у них попросить показать фильм "Пиаф. Ранние годы" 1974 года, ведь он был в советском прокате
Post №: 261
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Posted: 24.05.08 19:16. Post subject: Barbara пишет: Пуши..
Barbara пишет:
quote:
Пушистик, здорово!! а когда новый сезон???
Я даже не знаю... Надо, наверное, еще одно письмо написать или просто следить за программой канала.
Barbara пишет:
quote:
если у них попросить показать фильм "Пиаф. Ранние годы" 1974 года
Можно попросить, но я думаю, что у них там в сетке вещания всё расписано -- чего сколько показывать, поэтому, возможно, они смогут в ближайшее время показать лишь один фильм про Эдит...
Post №: 958
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
6
Posted: 24.05.08 19:19. Post subject: Пушистик пишет: лиш..
Пушистик пишет:
quote:
лишь один фильм про Эдит
"Гимн любви" как я понимаю документальный фильм наверно говорят, фильм "Пиаф. Ранние годы" очень интересен, там очень интересная певица поет ранние песни Эдит, более похоже чем Жиль Эгро.
Post №: 1928
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
10
Posted: 07.08.09 10:55. Post subject: Черная Курица пишет:..
Черная Курица пишет:
quote:
"Концерт, которого не было"
это телеперадача (выпущенная на ДВД), которая включает в себя видеозаписи концертов Эдит Пиаф различных лет. Когда-то ее показывали по "Культуре" с переводом каждой песни в виде субтитров.
Исполнены песни:
1. La foule - 1960 2. L'accordéoniste - 1954 3. Je me souviens d'une chanson - 1958 4. L'hymne à l'amour - 1952 5. La vie en rose - 1954 6. Sale petit brouillard - 1962 7. Milord - 1960 8. Faut pas qu'il se figure - 1959 9. A quoi ça sert l'amour - 1962 10. L'homme à la moto - 1956 11. Mon Dieu - 1961 12. Mon manège à moi 13. Les trois cloches - 1956 14. Mariage - 1954 15. La goualante du pauvre Jean - 1954 16. Non, je ne regrette rien - 1961 17. Bravo pour le clown - 1954
Французское название передачи "Le Concert Idéal". Ее можно скачать тут в формате ДВД (запишите на диск, будет отображаться на плеере с автозапуском, как покупной): http://rapidshare.com/files/255951035/PiaFF.rar password:Henderson
P.S. Помимо этого, на данный ДВД входят еще какие-то документальные записи, сама не знаю какие, т.к. переизданную запись этого диска только что поставила на скачивание.
Post №: 88
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank:
1
Foto:
Posted: 07.08.09 11:22. Post subject: Ух ты, здорово. Варя..
Ух ты, здорово. Варя, спасибо огромное... Не видела только две песни из перечисленных- 58 и 59 года, остальные "висят" в ютубе. Кстати, "Карусель", мне кажется, 1961 года, как Вы думаете? А документальные записи- это ну очччччень интересно:))) Отрывки из передачи есть в Контакте- во всяком случае, "Гимн любви" с русскими субтитрами я видела в одной из групп об Эдит, но с Контакта сейчас качать проблематично- видеосервер постоянно глючит:((( Спасибки преогромные ещё раз
Post №: 824
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Foto:
Posted: 16.08.09 22:20. Post subject: Barbara пишет: сейч..
Barbara пишет:
quote:
сейчас прочла на французском сайте, что туда входят видео отрывки "Равнодушного красавца"
Варя, когда посмотришь новое издание этого диска, напиши, это новые отрывки пьесы или те, что уже можно было увидеть в разных передачах. Вот был бы спектакль от начала до конца на видео...
Post №: 913
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
4
Foto:
Posted: 16.09.09 17:02. Post subject: Внимание! :sm203: ..
Внимание! Начинаю выкладывать по частям фильм "Монмартр на Сене", от начала и до конца. Я оцифровала видеокассету сама, так как побоялась отдавать такую редкость в городские видеостудии. Качество вполне приемлемое, насколько это возможно для такого фильма, и почти ничем не отличается от оригинальной кассеты. Файлы лежат на рапидшаре, который, к сожалению, дает скачать их только 10 раз, поскольку у меня там нет премиум-ящика. Но я думаю, что ничего страшного, главное, что фильм есть, в случае чего для тех, кто не успел, могу закачать еще куда-нибудь.
Post №: 915
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
4
Foto:
Posted: 16.09.09 18:16. Post subject: belka пишет: Я скач..
belka пишет:
quote:
Я скачала, но он у меня пока не извлекается. Наверное, надо другие доскачивать?
Наверное, да, это у меня один архив
Trisha пишет:
quote:
Нам пока что хватит
Ну, я просто не знаю, сколько человек пойдут по этой ссылке. Хотя главное, чтобы его скачали Варя с Ксюшей, и тогда фильм можно будет поместить на сайте.
Post №: 917
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
4
Foto:
Posted: 16.09.09 18:57. Post subject: belka пишет: Я скач..
belka пишет:
quote:
Я скачала, но он у меня пока не извлекается. Наверное, надо другие доскачивать?
Я сейчас попробовала, у меня получилось распаковать первый кусок, нужно проигнорировать ругалку компьютера, что дальнейших частей нет. Но можно просто подождать, скоро фильм будет уже целиком.
Post №: 2005
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
10
Posted: 16.09.09 20:07. Post subject: ОЛЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!..
ОЛЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я имела в виду, что нет слов. И "спасибо" за такой потрясающий, бесценный порадок будет звучать слишком банально! Но так как от восторженного шока и переизбытка эмоций не могу подобрать слов благодарности, как бы банально это не звучало - СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Девочки! Не паникуем, фильм заархивирован Вин-раром, и он не будет работать и выдавать ошибку, пока все части архива не будут сохранены.
Post №: 2011
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
10
Posted: 17.09.09 18:00. Post subject: Пушистик, :sm19: :..
Пушистик, Спасибо!!! Все скачалось - качество потрясающее, на мой взгляд, даже лучше чем у "Звезды без света" (несмотря на то, что с кассеты). Оля, ты настоящий видеомеханик!
Post №: 2013
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
10
Posted: 18.09.09 18:54. Post subject: Arina, фильм такой м..
Arina, фильм такой милый и добрый, несмотря на банальность сюжета. Эдит там потрясающе красивая. Мы даже можем наблюдать как она в одном из эпизодов чисит картошку К тому же в фильме еще играет Поль Мерисс "Монмартр на Сене" переведут и озвучат двухголоской.
Оля! Еще раз громадное спасибо тебе и твоей сестре!
Post №: 925
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
4
Foto:
Posted: 18.09.09 19:53. Post subject: belka пишет: cкачал..
belka пишет:
quote:
cкачала все части, не получается посмотреть...
не извлекается файл из папки
Ксюша, странно... У меня всё открывается без проблем, и у Вари тоже, как видишь. Ну, в крайнем случае ты можешь скачать теперь с народ. ру, но кто знает, в чем может быть причина -- подскажите
Post №: 236
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank:
3
Foto:
Posted: 20.09.09 13:52. Post subject: Девочки, ещё раз спа..
Девочки, ещё раз спасибо, всё скачала, осталось найти время на просмотр Я так поняла, осталось ещё два фильма с Эдит, которые нам пока не знакомы: "Девять парней- одно сердце" и "Французский канкан". Название второго ээээ...как-то не вызывает доверия, но привлекает громкое имя режиcсёра Жана Ренуара. Кто-нибудь что-ибудь знает об этом фильме?
Post №: 1821
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank:
7
Posted: 20.09.09 14:00. Post subject: Пушистикб спасибо бо..
Пушистик, спасибо большое за фильм! сейчас буду смотреть. Варя, спасибо за размещение его на народ.ру У меня все скачалось Сейчас буду смотреть наконец-то, давно мечтала посмотреть этот фильм.
Post №: 2014
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
10
Posted: 20.09.09 15:03. Post subject: Черная Курица пишет:..
Черная Курица пишет:
quote:
Кто-нибудь что-ибудь знает об этом фильме?
Роль Эдит Пиаф в данном фильме незначительна, она появляется лишь в одном сюжете и исполняет песню "Серенада с мостовой", изображая французскую певицу-шансонье начала прошлого века Эжени Бюффе. Что-то не могу найти отрывок видео с Эдит Пиаф на ютубе. Но он точно есть на диске "L'hymne a la mome". Фильм есть на русском, и его без проблем можно найти на торрентс.ру
Post №: 238
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank:
3
Foto:
Posted: 20.09.09 21:09. Post subject: Да, стати, посмотрел..
Да, стати, посмотрела фильм, мне очень понравился молодой человек худенький- ну тот, который влюблён в Эдит и во всём ей помогает Он очень изысканный. Непонятно, почему она влюблена в другого... (Загадочная женская душа:)) Тем более, что он Бог весть какой музыкант. Кстати, в России такой инструмент, как у него, аккордеоном не называют. У аккордеона правая клавиатура должна быть как у фортепьяно. Без знания языка трудно врубиться, кто там кому и кем приходится Поль Мерисс, он кто? Не самого ли себя играет? А пожилая дама? Мама того молодого человека? Эдит очень хорошенькая, утончённая. Песня "Я танцевала с любовью"- это нечто!!!
Post №: 240
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank:
3
Foto:
Posted: 21.09.09 13:41. Post subject: Варя, спасибо огором..
Варя, спасибо огоромное, фамилию я такую слышала, а вот о самом Жане-Луи практически ничего не знаю.Поищу про него в инете. Вот так, благодаря Эдит, начинаешь интересоваться всей французской культурой:))
Post №: 2017
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
10
Posted: 21.09.09 13:57. Post subject: Черная Курица пишет:..
Черная Курица пишет:
quote:
Поищу про него в инете.
http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/jahn_barro/index.html http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=69491 Современники называли Барро "лунным Пьеро". Советую посмотреть фильм "Дети Райка" с ним. Историческая мелодрама с элементами авантюрно-криминальной трагикомедии. Жан-Луи Барро и Арлетти, конечно, не могут не восхитить в ролях двух возлюбленных, не рискнувших вовремя довериться чистому порыву взаимных чувств. И постановщик в очередной раз поражает редкостным искусством запечатления на экране преобразующей силы любви.
Черная Курица пишет:
quote:
благодаря Эдит
именно благодаря ей я прониклась к французской культуре начала века, начала самостоятельно учить французский, пересмотрела свое отношение к импрессионизму, полюбила драматургию Кокто и заинтересовалась политической историей Франции, опять же начала ушедшего века
Post №: 2018
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
10
Posted: 21.09.09 14:08. Post subject: Trisha пишет: А как..
Trisha пишет:
quote:
А как связана Эдит с импрессионизмом?
никак :) просто это чистейший Париж юношеских лет Эдит Пиаф... мне вообще было очень интересна любая информация о культурной ситуации, которая наблюдалась в эпоху скитаний Эдит Гассион.
Post №: 241
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank:
3
Foto:
Posted: 21.09.09 20:44. Post subject: Для меня импрессиони..
Для меня импрессионисты- это эпоха более ранняя, чем юность Эдит. Я их, кстати, обажаю с самого детства. В 10 лет родители сводили меня на выставку "Москва-Париж". Наверное, это был первый толчок:)
Post №: 242
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank:
3
Foto:
Posted: 21.09.09 21:09. Post subject: Кстати, творчество Э..
Кстати, творчество Эдит ассоциируется у меня в основном с теми, кто был наследниками импрессионистов- Тулуз-Лотреком, Сезанном, Пикассо. Пикассо можно даже считать современником Эдит- он родился в 1881 и умер в 1973 году:) А Париж, он настолько, как мне кажется, хорошо сохранился, что и сейчас напоминает картины импрессионистов:))
Post №: 243
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank:
3
Foto:
Posted: 21.09.09 21:18. Post subject: :sm15: :sm15: :sm..
Почитала парочку биографий Барро. Там не только годы и образ жизни разнятся...но и сексуальная ориентация....Да уж, противоречивая, видать, была личность. Кстати я, оказывается, знакома с его творчеством- в 90-е годы видела дивный спектакль Виктюка "Служанки" по пьесе Барро.
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 2
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no