Posted: 07.03.09 20:11. Post subject: Если ты уйдeшь (Si tu partais)

Если ты уйдeшь
Слова и музыка - Мишеля Эмера, 1947
____________________

Наше счастье чудесно,
Наша любовь угодна Богу,
Она чище, она светлее,
Чем прозрачная вода в реках,
Мое сердце задыхается, когда ты здесь
Не разрушай этого!

Если однажды
Ты разбил бы нашу любовь,
Если однажды,
Ты ушел бы навсегда,
Все померкло бы в ночи,
Птицы в своих гнёздах
Не стали бы больше петь,
Свои отчаянные песни,
Если однажды
Ты разбил бы нашу любовь,
Если однажды,
Ты ушел бы безвозвратно,
Цветы потеряли бы свой аромат,
Это было бы концом любой радости,
Останься со мной,
Поверь мне, это правда,
Я умру, если ты уйдешь.

Твои глаза для меня красивее,
Чем лунный луч в воде,
Если ты уйдешь на несколько мгновений,
Как снег весной,
Ты вернешься, ты мне протянешь руку,
Не разрушай этого!


http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/situpartais.htm


http://edith-piaf.narod.ru/piaf2a1.html