Posted: 07.03.09 13:46. Post subject: Мсьё и мадам (Monsieur et madame)

Мсьё и мадам

Слова и музыка - Мишеля Эмера, песня записана 8 сентября 1952

_____________

Мсье и мадам вернулись из путешествия,
Они отметили двадцатилетие свадьбы,
Он вынимает пижаму из чемодана,
В то время, как она накладывает крем на лицо,
Мсье ложится в постель, закрывает глаза,
Зевает во весь рот: "Спокойной ночи, дорогая"
Мадам тушит свет: "Подвинься немного",
Она подходит лечь рядом с ним.

Но в темноте он не спит,
Совсем один, он обращается к тем временам
Он мечтает о девушке с голубыми глазами,
Он мечтает о ее чувственных губах,
Он думает о её чудесном теле,
Её руках, таких маленьких и красивых,
Он слышит её голос и смех,
Несчастно вздыхает,
Мсьё не спит, потягивается
Мечтает о девушке с голубыми глазами...

Мадам тоже в своем уголке,
Не может спать, она тоже далеко,
Она мечтает о юноше с голубыми глазами,
Она мечтает о его чувственных губах,
Она думает о его чудесном теле,
О его руках, таких сильных и красивых

Мсье обнимает мадам,
Они оба закрывают глаза
Тихо говорят друг другу: "Я тебя люблю"
И живут прекрасной мечтой,
Мсье и мадам счастливы,
Бывают любопытные семьи.


http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/monsieuretmadame.htm





песню можно послушать здесь:
http://edith-piaf.narod.ru/piaf1952.html

 Posted: 07.03.09 18:11. Post subject: belka , огромное спа..

belka , огромное спасибо! Мне очень хотелось знать, о чем эта песня.
В который раз убеждаюсь, что Мишель Эмер -- замечательный автор

 Posted: 10.03.09 23:47. Post subject: Положу еще одну заяв..

Положу еще одну заявку в копилку
Очень хочу перевод Salle d'attente