Posted: 24.03.09 22:04. Post subject: À quoi ça sert l'amour? (Зачем нужна любовь?)

À quoi ça sert l'amour?

(Зачем нужна любовь?)


Слова и музыка - Мишель Эмер, 1962
Дуэт с Тео Сарапо
_____________


Зачем нужна любовь
Рассказывают всегда
Бессмысленные истории,
Зачем нужно любить?

Любовь нельзя объяснить!
Это такая вещь,
Которая приходит неизвестно откуда,
И вас захватывает мигом.


Я слышал, говорят, что
Любовь заставляет страдать,
Что любовь приносит слёзы,
Зачем нужно любить?

Зачем нужно любить?
Чтобы дарить нам радость,
Со слезами на глазах,
Это грустно и чудесно!


Однако часто говорят,
Что любовь разочаровывает,
Что есть всегда один из двоих,
Кто никогда не счастлив,

Даже, когда ее потеряешь,
Любовь, которую вы познали,
Вам оставляет вкус мёда,
Любовь - вечна!


Всё это очень мило,
Но, когда всё заканчивается,
Вам ничего не остаётся,
Кроме безмерной печали

Всё, что сейчас тебе
Кажется мучительным,
Завтра будет для тебя
Радостным воспоминанием.

В целом, если я понял,
Без любви в жизни,
Без её радостей и печалей
Проживают бессмысленно?

Но да! Посмотри на меня!
Каждый раз я в неё верю,
И я в неё буду верить всегда
Вот для чего любовь нужна!
Но ты, ты - последний!
Но ты, ты - первый!
До тебя ничего не было,
С тобой мне хорошо
Тебя я хотела найти,
Ты был мне нужен,
Тебя я буду любить всегда,
Вот для чего любовь нужна!


http://edith-piaf.narod.ru/piaf5b.html

1962



http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/aquoicasertlamour.htm

 Posted: 24.03.09 22:36. Post subject: я слышал, говорят, ч..

я слышал, говорят, что любовь заставляет страдать, и плакать - зачем тогда любить?..

 Posted: 26.03.09 20:35. Post subject: Воробушек пишет: я ..

Воробушек пишет:

quote:

я слышал, говорят, что любовь заставляет страдать, и плакать - зачем тогда любить?..

Да уж... Железная логика

Странная позиция для молодого человека Вряд ли кто-то об этом задумывается!