Posted: 08.09.09 22:25. Post subject: Дэвид Брет "Марлен Дитрих"

Недавно прочитала книгу Д.Брета "Марлен Дитрих" о жизни и творчестве великой актрисы. Наряду с ней, там часто упоминается и Эдит Пиаф. Лично для себя я обнаружила весьма любопытные факты из жизни обеих, поэтому советую ее к прочтению. Забавно уже и то, что даже знакомство автора с Марлен изначально произошло "благодаря" Эдит Пиаф.

В вступлении к своей книге Брет пишет:
"Случилось так, что в 1988 г., собирая материал для книги "Легенда о Пиаф", я обратился во французский журнал "Пари Матч" за разрешением использовать отрывок, напечатанный у них и взятый из биографии Марлен в 1984г., "Марлен Д.". Над длинющим текстом красовался заголовок: "Марлен: мужчины в моей жизни", но...среди мужчин Марлен значилась Эдит Пиаф. Журнал связал меня с французским издателем Марлен, а потом - с самой Марлен."

 Posted: 08.09.09 22:28. Post subject: Почти вся 8 глава кн..

Почти вся 8 глава книги посвящена дружбе Эдит и Марлен.
Вот несколько фрагментов:

8 глава.
«Частица счастья, источник которого я знаю»

«Почему я должна читать книгу о Пиаф? Я знала ее лучше, чем кто-либо другой, - я была ее лучшей подругой!»

В автобиографии Марлен отвела целых две страницы дружбе с Эдит Пиаф, с которой она сблизилась в тот момент, ее жизни, когда всякая надежда покинула маленькую певицу.
«Я просто немела от ее способности жечь свечу сразу с двух сторон – в одно и то же время иметь сразу трех любовников. Рядом с ней я казалась «провинциальной кузиной». Для меня она оставалась «воробушком» - так ведь ее называли, но она также была и Иезавелью с ее ненасытной жаждой любви и впечатлений, которыми она изгоняла ощущение неполноценности из-за своего «безобразия» (она так считала). Возможно, она любила меня, хотя у нее никогда не было времени сосредоточиться на дружбе. Я всегда уважала ее решения. Моя вера исчерпалась, когда она начала принимать наркотики... Я не могла с этим бороться. Я понимала свои возможности. Любые попытки поговорить с ней наталкивались на непробиваемую стену. Моя любовь к ней осталась неизменной, но совершенно бесполезной. Для меня Эдит Пиаф – потерянное дитя. Я жалею ее, печалюсь о ней и вечно храню в своем сердце...»
Великая любовь между Марлен и Эдит Пиаф началась совершенно случайно. В 1936 году, когда Эдит выступала у Герни в Париже, она спела «Il n’test pas distingue» («Это все равно»), антигитлеровскую песню, в которой Марлен представала в не самом выгодной свете. Несколько месяцев спустя Эдит записала эту песню, хотя до немецкой оккупации Парижа ее передавали очень редко, потому что гораздо большей популярностью пользовалась песня с другой стороны пластинки. Однажды вечером, уже при нацистах, известный ведущий Пьер Хигель включил эту песню по ошибке, и на следующий же день его и певицу вызвали в немецкий центр пропаганды на Елисейских Полях. Марлен узнала об этом. Позже <…> она отклонила приглашение на один из концертов Пиаф.
Однако в 1947 году Марлен более не чувствовала обиды. Она получила копию записи «Жизнь в розовом цвете» в исполнении Пиаф. <…>

 Posted: 08.09.09 22:29. Post subject: ...Недельный контрак..

...Недельный контракт с «Версалем» сделал Пиаф настолько популярной, что руководство захотело, чтобы она выступала пять месяцев. Тысячедолларовое жалование интересовало Эдит гораздо меньше, чем новая подруга. (речь о Марлен) Две женщины, между которыми, казалось бы, не было ничего общего кроме высочайшего артистизма, сумели сохранить свою дружбу в течение всей жизни. Вместе они пели две песни – «Жизнь в розовом цвете» и «Когда мир был молод». <…> В знак своей преданной дружбы Марлен преподнесла Пиаф драгоценный подарок – маленький золотой крест с семью изумрудами. К кресту прилагалась записка: «Человек должен найти Бога. Марлен. Рим. Рождество». В этом есть нечто такое, чего я никогда не мог понять. Если Марлен была атеисткой, почему она сделала такой подарок?

 Posted: 08.09.09 22:30. Post subject: Arina , спасибо за р..

Arina , спасибо за рекомендацию!
Я ничего не знаю об этой книге.

 Posted: 08.09.09 22:51. Post subject: Пушистик, книга была..

Пушистик, книга была издана в той же серии, что и "Эдит Пиаф" С.Райнера

 Posted: 08.09.09 23:01. Post subject: Марлен была рядом с ..

Марлен была рядом с Эдит и 27 октября 1949 года, когда маленькой певице пришлось пережить самую тяжкую трагедию в своей жизни. Ее близкий друг, боксер Марсель Сердан погиб в авиационной катастрофе. <…> Несколько дней певица не выходила из своей комнаты. В знак скорби она остригла волосы. Но когда Марлен предложила ей отменить концерт, Эдит отказалась. На концерте она сказала публике, что все аплодисменты относятся только к Сердану. <…> Несмотря на трагедию, Эдит спела новую песню «Месье Ленобль». Более всего тронула публику «Жизнь в розовом цвете». Эту песню Марлен не могла исполнять в Европе, пока была жива Пиаф.
Смерть Сердана стала началом падения Пиаф. В память о нем она написала «Гимн любви», пожалуй, самую знаменитую свою песню.

 Posted: 08.09.09 23:02. Post subject: - Марлен, - спросил..

- Марлен, - спросил я, - ты помнишь, в чем была Пиаф в день свадьбы?
- Конечно, помню, - ответила она. – Я присматривала за ней, надеясь, что она сможет стоять на ногах. Эдит была очень счастлива. Но она была уже очень больным человеком. Я все приготовила – сделала ей прическу, макияж, принесла с собой букет белых роз. И она надела крест, который я ей подарила – тот самый, с изумрудами. Она казалась растерянной, как маленький ребенок. Ты говорил, что отправил мне свою книгу о Пиаф. Но зачем мне читать о ней книгу, когда я знала ее лучше, чем кто бы то ни было другой?
Когда я объяснил, что написал свою книгу с точки зрения поклонника, Марлен попросила меня принести ее с собой. Я сделал это в ферврале 1990г. Позже Марлен говорила мне, как расстроила ее биография Пиаф, написанная Симоной Берто, утверждавшей, что она была сводной сестрой Эдит. Эта книга стала основой великолепной пьесы Памелы Гем «Пиаф». Марлен мне написала: «Эта пьеса слишком груба на мой вкус. Вот почему я попросила вычеркнуть меня из списка действующих лиц, пока я жива. Начиная читать твою книгу, я не знала, чего ожидать. Она оказалась такой чудесной, что я заплакала. Но мне не нравятся наши фотографии с Эдит.»

 Posted: 08.09.09 23:20. Post subject: Arina, спасибо , оче..

Arina, спасибо , очень интересно

 Posted: 09.09.09 10:28. Post subject: Арина, спасибо и от ..

Арина, спасибо и от меня.А какой год издания книжки?Надеюсь, её и сейчас можно купить. Слова про "падение Эдит" читать, конечно, больно. Наверное, в чём-то и было падение...но не в творчестве. В творческой сфере, мне кжется, она всё росла и росла- практически до конца карьеры. Самую знаменитую песню спела, уже будучи совершенно больной...

 Posted: 09.09.09 10:57. Post subject: Arina пишет: «Il n’..

Arina пишет:

quote:

«Il n’test pas distingue» («Это все равно»), антигитлеровскую песню

наверное, там опечатка, эта песня переводится "Он не благовоспитан", "Он без хороших манер"

 Posted: 09.09.09 20:38. Post subject: Вот еще несколько фр..

Вот еще несколько фрагментов из книги, которые показались мне интересными:

Каждый раз, когда Пиаф приезжала в Америку, она обязательно приходила в «Версаль». Почти всегда там оказывалась Марлен, готовая во всем помочь своей подруге. Она брала на себя ее костюмы и грим. Если кто-нибудь стучался в дверь гримерной комнаты Пиаф, Марлен противным голосом кричала, что это секретарь мадам Пиаф и что мадам сейчас не может никого принять. План не удался всего лишь раз, когда к Эдит пришел журналист Робер Бре, ее друг еще по Бельвилю. Он остроумно заметил, что если Пиаф может позволить себе держать в качестве секретаря Марлен Дитрих, то ее шофером, несомненно, является сам Морис Шевалье.
В тяжелые последние годы Марлен постоянно морально поддерживала Эдит по телефону. В конце концов, Пиаф развелась с Пиллсом и с триумфом выступила на сцене парижской «Олимпии». Каждый раз, приезжая в Париж, Марлен останавливалась в скоромно обставленной квартире Пиаф на бульваре Ланн. Она же поддерживала подругу и во время самоубийственного турне, начавшегося в Реймсе 14 октября 1960г.
Пиаф написала много песен для себя, Ива Монтана и Дамии. Одной из известнейших была «Все голубое». Эдит записала ее за год до того, как спеть в фильме Жоржа Лакомба. Марлен пела эту песню в Северной Африке в 1944 году, хотя, насколько мне известно, ни разу ее не записала.
Еще одна знаменитая песня – «Мой легионер» Раймона Ассо, которую Пиаф пела еще до войны. С помощью Марлен эта песня обрела новую жизнь в гримерной Эдит. Творение Пиаф-Дитрих, которое они представили на голливудской вечеринке, видимо, хорошо накачавшись, <…> было настолько неприличным, что парочке пришлось краснеть за него еще довольно долго.

 Posted: 09.09.09 20:39. Post subject: О браке с Тео Сарапо..

О браке с Тео Сарапо.

Второй брак Пиаф с Тео Сарапо, парикмахером, который был на двадцать лет ее младше, Марлен не одобрила. Возможно, она чувствовала, что уже опыта первого брака подруге должно было хватить, чтоб снова не наступать на те же грабли. Разумеется, она знала, что союз Эдит и Тео строится на страсти, а не на расчете. Пиаф всегда тратила деньги, не задумываясь, еще до того, как их заработать. Сейчас, когда доктора отводили ей совсем немного времени, она не собиралась проводить это время в тоске и печали. Тео отлично знал, что унаследует одни долги, что и случилось. Возможно, Марлен просто не верила в святость брака, так же как и не верила в Бога. Но, поскольку Пиаф прислала ей персональное приглашение, Марлен не могла не присутствовать на церемонии.
«Он был милым молодым человеком, но я всегда думала, что он женился на Пиаф ради славы и известности. Позже я узнала, что была не права. Но он был и гомосексуалистом, и я не могла этого простить. Пиаф была для меня больше, чем подругой, и я любила ее сильнее, чем ты можешь себе представить. Куда бы я ни шла и что бы я ни делала, она всегда оставалась в моем сердце».

 Posted: 09.09.09 20:42. Post subject: Черная Курица, год и..

Черная Курица, год издания - 2007г. Разумеется, купить можно, совершенно без проблем. По крайней мере, в питерских магазинах книгу я вижу довольно часто. Я уже писала, это та же серия, что и "Эдит Пиаф" С. Райнера.
Также, я точно знаю, что Марлен упоминает Эдит в своей книге "Мысли и чувства".

 Posted: 09.09.09 20:43. Post subject: belka, все возможно...

belka, все возможно. К сожалению, мой французский еще в зачаточном состоянии, поэтому я не могу с уверенностью сказать, как правильно звучит перевод названия песни.

 Posted: 09.09.09 20:53. Post subject: Arina пишет: Но он ..

Arina пишет:

quote:

Но он был и гомосексуалистом, и я не могла этого простить.

Тео?!

 Posted: 09.09.09 20:57. Post subject: Арина, спасибо, в бл..

Арина, спасибо, в ближайшее время буду в Москве, обязательно куплю.

 Posted: 09.09.09 21:11. Post subject: Пушистик, а мне каже..

Пушистик, а мне кажется намёк на гомосексуализм Тео присутствовал в некоторых биографиях Эдит. У меня тоже возникали такие мысли- ведь Тео дружил с Клодом Фигю, а тот, прямо скажем, был довольно странным парнем. От Тео тоже складывалось впечатление человека не от мира сего, с "левой резьбой". Притом что не возникает никаких сомнений в том, что его любовь к Эдит была необыкновенным чувством. И иногда возникает ощущение, что муж и жена в их паре словно менялись ролями... он причёсывал её, уговаривал красиво одеваться, занимался обстановкой квартиры.
Возможно, Тео, так же как и Марлен Дитрих, был биосексуалом. И если это так, я бы не стала его осуждать. Что делать, в творческой сфере много людей, не соответствующих нашим представлениям о норме. А может Марлен и ошибается. При любом раскладе я бы не стала осуждать Тео.

 Posted: 09.09.09 21:22. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

А может Марлен и ошибается. При любом раскладе я бы не стала осуждать Тео.

Совершенно с вами согласна. В целом, книга мне понравилась, но все-таки некоторые моменты вызывают сомнение.
Кстати, Брет упоминает свою книгу "Легенды о Пиаф". Также, в книге упоминается также и книга "Легенды о Мистингетт" в его авторстве. Кто-нибудь слышал что-нибудь об этих книгах?

 Posted: 09.09.09 21:23. Post subject: Черная Курица , а я ..

Черная Курица , а я нигде не помню никаких намеков почему-то. Во всяком случае, прямо ни в одной биографии об этом не говорится. Честно говоря, даже не подозревала в Тео ничего такого. Клод Фигю, конечно, был странный малый, обожал Эдит и поставлял ей наркотики, но опять же не слышала о нем ничего сомнительного в другой области.
Тео я не осуждаю, просто интересно, не наговаривает ли на него Марлен.

 Posted: 09.09.09 21:34. Post subject: Пушистик пишет: обо..

Пушистик пишет:

quote:

обожал Эдит и поставлял ей наркотики

Странная форма обожания. Клод Фигю, действительно, довольно странный персонаж.

 Posted: 09.09.09 21:47. Post subject: Пушистик, я, наверно..

Пушистик, я, наверное, выразилась неправильно. Точнее будет сказать, что когда я читала про Тео, у меня возникали мысли о его возможной бисексуалности. Скажем так, он слишком нестандартный:) Я допускаю и мысль, что Марлен сочиняет, хотя непонятна мотивация...ревность? А если она говорит правду, то непонятно тогда, ЧТО именно она не могла простить Тео...Сама ж была не без странностей.
В общем, загадок много.

 Posted: 10.09.09 06:22. Post subject: Arina, спасибо. Инте..

Arina, спасибо. Интересно. Вот только у нас она вряд ли появится. Недавно обошла все большие книжные магазины и не нашла вообще ни одной книги про Пиаф

 Posted: 10.09.09 10:49. Post subject: Natashok пишет: Не..

Natashok пишет:

quote:

Недавно обошла все большие книжные магазины и не нашла вообще ни одной книги про Пиаф

На самом деле в Питере часто я вижу только С. Райнера и Жинетт Ришер. Найти какие-то другие книги для меня было проблемой. Но мне повезло: в магазинах "Старая Книга" я приобрела и Д.Брета (хотя книга то вообщем то не об Эдит, а о Марлен ) и "На Балу Удачи" за оооочень скромную цену.

 Posted: 10.09.09 20:30. Post subject: Арина, это такая сет..

Арина, это такая сеть магазинов в Питере?Я там довольно часто бываю, надо будет сходить....

 Posted: 10.09.09 22:02. Post subject: Черная Курица, да. Я..

Черная Курица, да. Я тоже часто захаживаю, иногда удается найти что-то очень интересное. Если будете в Спб, то особенно советую "Старую Книгу" на ст. м. Академическая.

 Posted: 10.09.09 23:25. Post subject: Пасипп:)..

Пасипп:)