Posted: 29.12.08 15:12. Post subject: Книга Жинетт Рише "Моя подруга Эдит Пиаф"

Вы что-нибудь слышали о такой? Лежит в московских книжных. Как будет в руках - напишу подробно, что это такое... Но судя по названию - еще один сборник баек из цикла: "Когда мы с Диду... " и тд

 Posted: 02.09.09 11:58. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

Рише смотрела на всё со своей колокольни.

Согласна, Рише во многом выдает свое мнение за действительность. Но, мне кажется, вряд ли она стала бы умалять достоинства Эдит. Наоборот, обычно Рише несколько приукрашивала действительность. Не знаю...

Черная Курица пишет:

quote:

И мне очень нравится, как Эдит поёт и говорит(рассказывает содержание песен)по-английски.

Она забавно произносит слово because. Так, как пишется

 Posted: 02.09.09 21:41. Post subject: А мне кажется, умаля..

А мне кажется, умаляет. В её воспоминаниях Эдит предстаёт какой-то...легковесной и несколько поверхностной. Рише всё время пыталась подчеркнуть, что они с Эдит на многие вещи смотрели одинаково, и были как сёстры-близняшки. На самом деле это было далеко не так. Эдит всю жизнь стремилась к знаниям- во всяком случае, так пишут другие биографы. А Рише все эти знания были, что называется, "не в коня корм", она относилась к литературе, классической музыке как к чему-то занудному, не смотря на усилиямужа-интеллектуала. Чего стоит одна эта история с Пятой симфонией Бетховена. Музыка эта, конечно, серьёзная, но она достаточно популярная и лёгкая для восприятия. Ну НЕ ВЕРЮ я, что Эдит не могла понять это произведение- это с её-то музыкальным слухом и тонкой душевной организацией? Боюсь, что Рише знала не всю Эдит.

 Posted: 02.09.09 22:42. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

Ну НЕ ВЕРЮ я, что Эдит не могла понять это произведение- это с её-то музыкальным слухом и тонкой душевной организацие

Эдит действительно любила классическую музыку, у нее был к ней вкус, о чем она сама писала в книге "На балу удачи".
Может, Жину и правда воспринимала Пиаф однобоко...

Хотя насчет английского -- возможно, Trisha права. Эдит если и выучила в итоге язык, в самом начале он всё равно давался ей непросто, о чем пишет еще и Симона Берто. С ее слов, Эдит жаловалась на звук th, например: "Суешь язык между зубов, а он туда не лезет!"

 Posted: 26.10.09 17:28. Post subject: Прочла книгу Жинетт ..

Прочла книгу Жинетт Ришер "Пиаф. Моя подруга".С одной стороны понравилась,а с другой стороны нет.Она не так много пишет о Пиаф,как больше о себе и о своих сыновьях...