Posted: 18.11.08 22:24. Post subject: Книга "Piaf, la verite"

В этом году во Франции была издана новая книга "Пиаф, правда", автор которой Emmanuel Bonini. Судя по аннотации, это настоящая сенсация, выхода которой ждали с большим нетерпением. Уж очень хочется ее почитать, но как обычно, в России ее мы не увидим



Книга содержит множество никогда ранее не изданных документов и фотографий, сенсационные детали по делу Лепле и о маленькой Сесель, разоблачающая информация о некоторых друзьях Эдит......
Книга-сенсация, которую нам, как обычно, прочесть видимо не удастся..

http://www.amazon.fr/Piaf-v%C3%A9rit%C3%A9-Emmanuel-Bonini/dp/2756401919

 Posted: 18.11.08 22:38. Post subject: Автор что-то неизвес..

Автор что-то неизвестный... или я ошибаюсь?

 Posted: 18.11.08 22:44. Post subject: Воробушек пишет: Ав..

Воробушек пишет:

quote:

Автор что-то неизвестный

автор книги Emmanuel Bonini

 Posted: 18.11.08 22:57. Post subject: Может, кто достанет?..

Может, кто достанет? Если будет возможность, поделитесь из нее фотографиями страничек, пожалуйста.....
Спасибо

 Posted: 18.11.08 23:05. Post subject: Постараюсь выспросит..

Постараюсь выспросить у сестры в Париже, но не знаю, когда она сможет ее купить и тем более передать мне...
Заявку только что ей отправила.

 Posted: 18.11.08 23:20. Post subject: Barbara пишет: авто..

Barbara пишет:

quote:

автор книги Emmanuel Bonini

А кто она?

 Posted: 18.11.08 23:46. Post subject: судя по имени, это м..

судя по имени, это мужчина Больше неизвестно ничего, (мне лично)

 Posted: 19.11.08 00:40. Post subject: Никто не знает, можн..

Никто не знает, можно ли на французском амазоне заказать книгу с доставкой в Россию? Я знаю, что это можно сделать на международном (англоязычном) амазоне, а здесь?..

 Posted: 19.11.08 09:41. Post subject: Пушистик, ой, даже и..

Пушистик, ой, даже и не знаю, т.к. никогда не пользовалась этой службой... думаю, что скорее всего можно, но кажется что налог за пересылку будет..... большой

quote:

Постараюсь выспросить у сестры в Париже

ой, Оля!!!!!!!!

 Posted: 21.11.08 16:23. Post subject: Вероятно, как-то мож..

Вероятно, как-то можно заказать книгу в магазине ПАНГЛОСС, который специализируется на продаже иностранной, в том числе, французской литературы.
В любом случае, тем, кто живёт в Москве, это МОЖНО сделать.
Там замечательные сотрудники - очень любезные!
Сайт магазина
Только сегодня почему-то он неадекватно у меня открывается.

 Posted: 23.11.08 19:48. Post subject: http://www.europe1...

http://www.europe1.fr/Radio/ecoute-podcasts/Decouvertes/Europe-1-Decouvertes-Michel-Drucker/Europe-1-Decouvertes-Michel-Drucker-23-09-2008
Europe 1 Découvertes : Michel Drucker « Piaf, la vérité » avec Emmanuel Bonini, Auteur - Biographe.

 Posted: 23.11.08 20:53. Post subject: Это интервью (радио ..

Это интервью (радио Europe 1) Michel Drucker с Emmanuel Bonini (и Daniel Bonel там тоже!! да и самой Пиаф немного) все это длится более часа. Если вы знаете язык - это весьма и весьма интересно
Копия этого лежит тут: http://www.mediafire.com/?gfqnzzqtctm
Пожалуйста, заранее

 Posted: 23.11.08 22:03. Post subject: опять гость, спасибо..

опять гость, спасибо огромное!!!!

 Posted: 12.05.09 14:13. Post subject: Наконец-то мы с Варе..

Наконец-то мы с Варей сможем порадовать форумчан и гостей форума интересной информацией из этой новинки. Книгу "Пиаф, правда" получилось заказать во Франции, теперь она есть у нас, сейчас идет работа над переводом.

Не сказать, чтобы каждая страница изобиловала сенсациями, в каких-то главах вообще нет никаких новых для нас фактов. Однако недавно мы дошли до легендарной встречи Эдит Пиаф с Луи Лепле. Автор книги "Пиаф, правда" излагает совершенно неожиданные версии этого события!

Несколько источников, на которые он ссылается, описывают ситуацию совсем по-другому, опровергая традиционную, хорошо известную всем трактовку.

Разбор версий приведу немного позже, нужно некоторое время для того, чтобы кратко и ясно их изложить.

 Posted: 12.05.09 14:18. Post subject: Пушистик, спасибо!!!..

Пушистик, спасибо!!!
От всей души хочется выразить Оле огромную благодарность за эту редкую книгу, о которой бы мы не узнали без ее участия
Моя соседка - Лена Зиновкина - великолепный знаток французского языка, учится в аспирантуре на кафедре французского языка, переводчица, согласилась перевести некоторую информацию из этой книги, которая, позже, будет рассказана в этой теме, с указанием французских цитат.

Оля, еще раз хочется выразить тебе благодарность!!! Это великолепный подарок всем форумчанам!

 Posted: 12.05.09 14:19. Post subject: Пушистик , как интер..

Пушистик , как интересно!
Здорово

 Posted: 12.05.09 14:39. Post subject: Barbara пишет: Оля,..

Barbara пишет:

quote:

Оля, еще раз хочется выразить тебе благодарность

Спасибо!!!
А я очень хочу поблагодарить Варю и ее подругу за тщательную работу над этим текстом!
Ведь без вас тоже ничего не получилось бы!
И еще, судя по всему, текст Бонини совсем нелегкий, пишет он витиевато, немного громоздко, с обилием исторических отсылок.
Это огромный труд -- перевести такую книгу! В ней целых 600 страниц.
Будем ждать дальнейшего перевода.

 Posted: 12.05.09 14:40. Post subject: Пушистик, а сможешь ..

Пушистик, а сможешь потом еще на французском выложить? Фото страничек
Спасибо!

 Posted: 12.05.09 14:45. Post subject: Пушистик пишет: А я..

Пушистик пишет:

quote:

А я очень хочу поблагодарить Варю

Меня совершенно не за что.. я помогаю переводить лишь имена и различные названия, т.к. подруга не имеет ни малейшего представления о Фреель, Жернисе и проч. А ошибок из книги Жину Рише повторять не хочется

 Posted: 12.05.09 14:46. Post subject: belka , вот насчет о..

belka , вот насчет оригиналов не могу обещать -- не потому, что жалко, а потому, что получится пиратство, которого я стараюсь избегать... Книга всё же известная и довольно дорогая.

 Posted: 12.05.09 14:47. Post subject: Barbara пишет: Меня..

Barbara пишет:

quote:

Меня совершенно не за что

Как не за что?! За помощь или хотя бы за то, что ты организовала перевод!!!

 Posted: 12.05.09 15:05. Post subject: Пока что я нашла нем..

Пока что я нашла немного интересных фактов, которые так ярко обещались в аннотации к изданию.
Например, в книге присутствует информация о том, что между Эдит Пиаф и святой Терезой из Лизьё существовала родтвенная связь. В качестве доказательства приводится развернутое генеалогическое древо и той, и другой женщин. В родословной и Эдит Пиаф, и святой Терезы упомянается одно и тоже имя - некой Анны Боар

Цитата из книги: "Une parenté entre sainte Thérèse de Lisieux et Edith Piaf est plus que probable mais non prouvée, nous apprend le rapporteur d'une étude généalogique sur la chanteuse, dans un numéro de Généalogie magazine, daté de janvier 2004.
Les familles Bohard d'Athis-de-l'Orne apparaissent à la fois dans la généalogie de la sainte et dans celle d'Edith Piaf. L'arrière-grand-mère paternelle de sainte Thérèse de Lisieux est Marie-Anne Bohard, née le 14 janvier 1743 à Athis-de-l'Orne. Elle est la fille de Pierre Bohard (1717-1797) et de Marie Desvaux, la petite-fille de Nicolas Bohard, mort en 1760, et de Jacqueline Lebon, et l'arrière-petite-fille de Louis Bohard et de Marie Marie. Dans la généalogie d'Edith Piaf, Anne Bohard est l'épouse de Pierre Blin; ce dernier est décédé à Athis-de-l'Orne le 22 ventôse an IX (13 mars 1801)." - страница 37

© Emmanuel Bonini: Piaf, la vérité

 Posted: 12.05.09 15:19. Post subject: Итак, версии встречи..

Итак, версии встречи Луи Лепле и Эдит Пиаф из книги "Пиаф, правда".
1. Бонини приводит воспоминания певца Андре Пасдока из его книги "Кучер тройки", изданной в 1964 году.
Согласно Пасдоку, компаньон Луи Лепле по кабаре Боб Жиге, поссорившись с ним, открыл свой отдельный кабак и составлял для него вечернюю программу, в которой должна была выступать мать Эдит -- Лин Марса. Эдит в это время ждала мать на тротуаре. Поскольку Луи Лепле как человек, тесно связанный с хозяевами этого кабаре, также встретился с Лин Марса, он увидел и ее дочку, и в ближайшее время она была приглашена в "Жернис" на выступление.
2. Другие знатоки жизни Эдит Пиаф (Бонини не указывает фамилий) утверждают, что сама Лин Марса привела Эдит к Луи Лепле. Однако сам Бонини сомневается в том, что это правда. Он справедливо замечает, что Лин Марса было наплевать, жива ее дочь или нет, что она ест, где живет. Странно думать, чтобы она заботилась о карьере своей дочери, да еще терпя в творческой жизни сплошные неудачи. В письмах к Эдит ее мать только требует денег, и в них нет никаких упоминаний о Луи Лепле.
3. Эдит Пиаф познакомилась с Луи Лепле благодаря труппе бродячих артистов, которые выступали в Аргентине и возвращались на отдых в Париж, тратя заработанное в кабаках. Один из певцов привел в труппу девушку в ярко-красном пальтом с изъеденным молью воротником, в шляпке без полей и с пером. Юную певицу звали Югетт Элиа (один из ранних псевдонимов Эдит Пиаф). Какое-то время она пела с ними. Потом они познакомили ее с Лепле. Бонини приводит конкретные имена артистов, а также воспроизводит диалог, который тогда имел место. Эта версия была изложена в день похорон Эдит в газете "Минута".
4. Певец кабаков Ролан Жербо выдвигает свою версию, похожую на официальную, но всё же принципиально иную в деталях. Он пишет о своем друге Луи Ришаре, который дружил с Луи Лепле. Они вместе гуляли вечерами по Парижу. Однажды на углу улицы Пигаль к ним обратилась поющая девушка, видимо, прося о внимании и пожертвовании. Луи Лепле не только не проявил интереса к ней, но даже ускорил шаг, чтобы пройти побыстрее. Однако Ришар сжалился, вернул его и попросил выслушать бродячую девчонку. И вот после этого Лепле и вытащил визитную карточку. Ролан Жербо узнал эту историю от Ришара только в 1970-м году, но не сомневается в правдивости изложенного, так как говорит о своем друге как об очень честном человеке. Сам Бонини поддерживает именно эту версию, и, сопоставив разные факты, утверждает, что в любом случае реакция Лепле не была восхищенно-зачарованной, как это принято думать. Только время спустя он действительно разглядел в Эдит Пиаф талант и полюбил её.

Вот основные версии. Насколько правдоподобна каждая -- пусть судят поклонники Эдит Пиаф. Я, честно говоря, не знаю, во что верить. Конечно, нельзя не учитывать, что после смерти Пиаф можно было наговорить и написать всё что угодно, а в последней версии наверняка был соблазн сказать: "Если бы не я, она бы осталась неизвестной". Но, возможно, всё и впрямь было не так красиво и просто, как показано, например, в фильме "Ля Мом"?

 Posted: 12.05.09 15:44. Post subject: Интересно про Мари-А..

Интересно про Мари-Анн Боар, сейчас про Лепле прочитаю

 Posted: 12.05.09 15:48. Post subject: Пушистик пишет: Рол..

Пушистик пишет:

quote:

Роланд Жербо

Ролан
(если пишется Roland)




Спасибо большое! Очень интересно

 Posted: 12.05.09 15:51. Post subject: Пушистик, Barbara, в..

Пушистик, Barbara, вы такие молодцы! Спасибо огромное!

 Posted: 12.05.09 16:06. Post subject: Пушистик пишет: вер..

Пушистик пишет:

quote:

версии встречи Луи Лепле и Эдит Пиаф

Что-то мне не верится

Мне кажется, что все эти истории придуманы ради создания сенсации

Пушистик пишет:

quote:

в последней версии наверняка был соблазн сказать: "Если бы не я, она бы осталась неизвестной".

Да, у меня тоже такое ощущение. Этот Жербо всячески пытается подчеркнуть свою роль в жизни ЭП, а она, наверное, даже не была с ним знакома


Про мать Эдит вообще ерунда. Не думаю, что Лин Марса стала бы заниматься ее карьерой.
Но это in my humble opinion

 Posted: 12.05.09 17:44. Post subject: Trisha пишет: Жербо..

Trisha пишет:

quote:

Жербо всячески пытается подчеркнуть свою роль в жизни ЭП,

Ну, там он не про себя пишет, а про друга Луи Ришара, но действительно есть такое чувство... Хотя Эдит Пиаф могла и не знать этого Ришара, если для нее он был просто прохожий, который остановил Лепле. В дальнейшей ее жизни он вроде бы не появлялся.
Мне последняя версия кажется возможной, но ее истинность никак не проверишь.

 Posted: 12.05.09 18:44. Post subject: Еще в книге Бонини е..

Еще в книге Бонини есть интересная информация о судьбе певицы Ля Мом Муано, имя которой заставило Лепле подобрать другой псевдоним Эдит. Крошка Воробей всегда очень хотела разбогатеть, в итоге вышла замуж за южноамериканского миллиардера, который устроил ей сказочную жизнь. У нее с мужем была шикарная вилла в Каннах, где собирались все сливки общества, а сама Ля Мом Муано спускалась на личном лифте, эффектно появляясь на публике в роскошном наряде. По рассказу друга ее семьи, в качестве туалета она использовала массивный золотой горшок, после чего выставляла голый зад в окно и кричала: "Добрый день, Канны!".
Оригинальная особа, ничего не скажешь. Талант ее быстро заглох, но она не печалилась, ведь у нее была вот такая жизнь. Кстати, изначально она была продавщицей фиалок.

 Posted: 12.05.09 18:48. Post subject: Пушистик пишет: он ..

Пушистик пишет:

quote:

он не про себя пишет, а про друга Луи Ришара

Точно, не вчиталась

Про Ля Мом Муано очень интересно, я ничего о ней не знала

 Posted: 12.05.09 19:19. Post subject: Пушистик пишет: Ори..

Пушистик пишет:

quote:

Оригинальная особа, ничего не скажешь

мне эта дама изначально не понравилась по фотографиям, показалась не слишком далекой и очень вульгарной, что потом и подтвердил Бонини. Может она и вправду довела Фреель до белого каления, что та пустила в ход нож (хотя, все-равно, это ее не оправдывает)

Еще один любопытный факт из книги. Некая Мирей Ланселот, приятельница Пиаф сообщает, что Эдит рассказывала ей о том, что частенько купала свою дочку в парижских фонтанах.

 Posted: 12.05.09 19:28. Post subject: Barbara пишет: Мире..

Barbara пишет:

quote:

Мирей Ланселот

супруга одного из Компаньонов?

 Posted: 12.05.09 19:29. Post subject: belka пишет: супруг..

belka пишет:

quote:

супруга одного из Компаньонов?

Если я не ошибаюсь, то да. Но в книге не говорится кто она такая

 Posted: 12.05.09 19:31. Post subject: Barbara пишет: мне ..

Barbara пишет:

quote:

мне эта дама изначально не понравилась по фотографиям, показалась не слишком далекой и очень вульгарной,

У меня было похожее впечатление.

 Posted: 12.05.09 19:33. Post subject: Trisha пишет: Про м..

Trisha пишет:

quote:

Про мать Эдит вообще ерунда. Не думаю, что Лин Марса стала бы заниматься ее карьерой.

То, что она отвела ее к Лепле, однозначно кажется ерундой. Да и ссылок на источники нет. А вот то, что Лин Марса могла выступать в одном из кабачков, может быть правдой (к первой версии).

 Posted: 12.05.09 19:47. Post subject: Пушистик пишет: А в..

Пушистик пишет:

quote:

А вот то, что Лин Марса могла выступать в одном из кабачков

Мне это тоже кажется вполне возможным, но наврятли Эдит стала бы прогуливаться с ней, ожидать на улице. Хотя кто знает, всё возможно...

Если разговор коснулся матери Эдит Пиаф, то стоит рассказать о воспоминаниях Анри Жансона о ней.
Вечер 1936 года. Он и Жозеф Кессель проводят время в одном из монмартровских кабачков. Певица скрашивает время посетителей куплетами из фильма "Пепе ле Моко".
По словам Жансона, Кессель воодушевился, отозвал певицу и попросил ее повторить песню. Один. Два раза. Три раза. Шесть раз... Это длилось до рассвета, пишет Жансон. На рассвете, Кессель проводил певицу до двери ее дома. Она жила в маленьком отеле на Монмартре. Она назвалась Лин Марса. И это была мать Эдит Пиаф.

 Posted: 12.05.09 19:51. Post subject: Barbara пишет: стои..

Barbara пишет:

quote:

стоит рассказать о воспоминаниях Анри Жансона о ней.

Это интересный эпизод.
Интригует, когда читаешь мнения современников, что голос у Лин Марса был еще лучше, чем у дочери. По отзывам некоторых, он был просто волшебный, проникающий под кожу... К сожалению, записей у нас нет и достать их -- из области фантастики (если они вообще существуют). Поэтому остаётся только догадываться.

 Posted: 12.05.09 19:58. Post subject: Пушистик пишет: ком..

Пушистик пишет:

quote:

компаньон Луи Лепле по кабаре Боб Жиге,

Еще интересный факт: оказывается, Луи Лепле и Боб Жиге выступали на заре своей карьеры вместе как куплетисты-пародисты. Они пародировали песни неких Боба и Бобетты, после чего Лепле долго носил прозвище "Боба".

 Posted: 12.05.09 20:06. Post subject: Пушистик пишет: Инт..

Пушистик пишет:

quote:

Интригует, когда читаешь мнения современников, что голос у Лин Марса был еще лучше, чем у дочери.

Возможно, ее сравнивали с молодой Эдит. Тогда ничего удивительного, в те времена у Эдит еще не было такого сильного голоса.

 Posted: 12.05.09 20:15. Post subject: Еще один эпизод. Те,..

Еще один эпизод. Те, кто читал книгу Симоны Берто, наверняка помнят кабачок с хозяйкой Лулу, где они с Эдит выступали совсем юными, еще до Лепле. Сомнительное заведение с девицами нетрадиционной ориентации. В книге Бонини приводятся воспоминания некой Жаки Сарду, которая была в том кабаке во времена выступлений Эдит. Она описывает противный номер с полуголой сумасшедшей, которя пела на стуле под смех и сальные шутки зрителей. Жаки Сарду вспоминает, как ей хотелось уйти оттуда. Но после этого на сцену вышла Эдит, одетая в бедное очень мятое платье и плохо причесанная, и запела просто восхитительно, незабываемо. Она пела песню "Не уходи, пожалуйста, останься" ( ), которую потом не пела никогда.

 Posted: 12.05.09 20:18. Post subject: Пушистик пишет: ..

Пушистик пишет:

quote:

"Не уходи, пожалуйста, останься"

Кто-нибудь знает эту песню?

 Posted: 12.05.09 21:21. Post subject: Trisha пишет: Кто-н..

Trisha пишет:

quote:

Кто-нибудь знает эту песню?

Песня называется "Ne t'en va pas, je t'en prie, reste". Ее оригинальный исполнитель неизвестен, поискала информацию в интернете о ней, к сожалению, мои поиски завершились неудачей.

 Posted: 12.05.09 23:34. Post subject: опять гость пишет: ..

опять гость пишет:

quote:

Это интервью (радио Europe 1) Michel Drucker с Emmanuel Bonini

Вот было бы хорошо, если б это интервью кто-нибудь перевёл...
Интересно, что говорит автор книги.

 Posted: 13.05.09 12:59. Post subject: Пушистик, а есть зап..

Пушистик, а есть запись?

 Posted: 13.05.09 13:03. Post subject: Пушистик пишет: Вот..

Пушистик пишет:

quote:

Вот было бы хорошо, если б это интервью кто-нибудь перевёл...

Да было бы здорово послушать интервью Бонини... может кто-нибудь поможет с записью текста

Сегодня вспомнила еще один интересный факт из книги, но он не про Эдит Пиаф. Хочется заметить, что помимо повествования о ней, автор ярко описывает культуру, известных личностей, историю, социальное положение Франции тех лет. Можно сказать, что это биографо-историческая работа

Конечно же Бонини заводит разговор о небесызвестных нам французских личностях первой половины XX века, как например о самой знаменитой "эмансипированной девице" (цитата Бонини) эстрады, о Сюзи Солидор. На протяжении некоторого времени, она была музой Мермоза (которого так обожала Эдит). Известный летчик, в знак своей очарованностью Солидор преподнес ей великолепный драгоценный подарок - алмазное сердце, пронзенное стрелой, из которого "вытекала" рубиновая капля крови. Певица носила этот, поистине, королевский знак внимания до конца своей жизни.

 Posted: 13.05.09 17:19. Post subject: belka пишет: Пушист..

belka пишет:

quote:

Пушистик, а есть запись?

Ксюша, на первой странице темы ссылку давал опять гость.

 Posted: 13.05.09 17:54. Post subject: вот запись интервью..

вот запись интервью

 Posted: 14.05.09 11:56. Post subject: Еще один любопытный ..

Еще один любопытный сюжет из жизни Эдит Пиаф, рассказанный Симоной Дюко (сестра Жака Пилса) и упомянутый в книге Бонини.
Эта сцена произошла в середине 50-х годов, когда Эдит вместе с невесткой пришли к знаменитому профессору, у которого Пиаф наблюдала свою печень. В богато меблированном холле, с персидскими коврами, атласными креслами и портретами в дубовых рамках, уже ожидала приема некая богатая пациентка, с ног до головы усыпанная драгоценностями.
Эдит Пиаф осмотрела ее взглядом полным презрения и внезапно сказала: "Симона, я тебе никогда не рассказывала историю моего дедушки, который напал на пожилую даму, чтобы украсть ее красивые побрякушки! Она слишком сопротивлялась, поэтому ему пришлось убить ее ножом, а потом, как можно быстрее, удирать со своим трофеем. Увы, этого старого дурака схватили и отправили в тюрьму, где он просидел около двух лет, и в итоге его казнили».
Можно представить чувства пожилой дамы, несмотря на то, что рассказ Эдит был всего лишь шуткой, добавляет Симона Дюко.

 Posted: 15.05.09 13:48. Post subject: Бонини описывает, ка..

Бонини описывает, как познакомились Марсель Блистен и Эдит Пиаф. Еще до начала представления в "Жернисе" Лепле попросил Блистена, владельца "Радио-Ситэ", посмотреть на его новую певицу и уделить ей внимание. Блистен был настроен скептически, увидев некрасивую девушку, с жесткими волосами, явно недоедавшую. Но когда она запела со сцены, он не мог справиться с волнением. По признанию Блистена, он никогда не слышал ничего подобного. В тот же день он обратился к Лепле с просьбой представить завтра малышку Пиаф слушателям своего радио. На следующий день Эдит впервые спела в радиоэфире, после чего, как мы знаем, телефон разорвался от звонков восхищенных слушателей.
А вот о Жаке Канетти, художественном руководителе радио, который помогал Эдит, Бонини пишет в неприязненном тоне. По словам коллег Канетти, он плохо разбирался в музыке, не имел никакого слуха, не отличал одно произведение от другого, хотя всё это входило в его обязанности. Вдобавок Канетти был менеджером Луи Армстронга и чуть не завалил ему всю карьеру, заставляя убирать из программы песни, которые потом стали хитами. В конце концов Канетти и Армстронг полностью разругались и отзывались друг о друге очень плохо.

 Posted: 15.05.09 14:06. Post subject: Еще один интересный ..

Еще один интересный эпизод -- первая встреча Эдит и Норбера Глансбера, композитора песни "Падам, падам".
Это произошло еще до выступлений у Лепле. Эдит пела и собирала пожертвования зрителей в сомнительном танцевальном зале "Маленький сад", где постоянно сновали бандиты, торговцы наркотиками, проституки, сутенеры. Норбер Глансбер играл там на пианино. Глансбер был нищим, к тому же не говорил по-французски, так как только что приехал из Германии. Он ожидал певицу на втором этаже, и, когда она появилась еще на первом, он первый раз увидел ее. Глансбер вспоминает Эдит как неопрятную сгорбленную девушку в теле карлицы, да еще с большими башмаками, в которых неудобно ходить. Когда она заговорила с ним, он ничего не понял, потому что не знал языка. Возникло раздражение. Но потом Эдит запела, и с первого куплета Норбер пришел в восхищение. Пела она крикливо и измученно, с трагедией в голосе. Он понял, что у нее великий талант. Эдит не забыла эту встречу и вспоминала с Глансбером о ней уже намного позже.

 Posted: 15.05.09 14:28. Post subject: Еще один любопытный ..

Еще один любопытный сюжет, рассказанный актрисой Полетт Дюбо, которая познакомилась с Эдит Пиаф во время ее дебюта у Лепле.
Однажды в парикмахерской на проспекте Георга V, Полетт вместе с матерью столкнулись с Луи Лепле, который пригласил Сюзанну Дюбо, известную в те годы певицу, вместе с дочерью непременно послушать "девчонку". И мать, и дочка были поражены, представленным их взору зрелищем. Эдит пела песню, которая называлась "Моя собачонка" ("Девушка и собака"). Она стояла на коленях и делала вид, что ласкает плешивую собаку, она даже не знала всех слов, но была в слезах. Сюзанна Дюбо заметила, что девушка далеко пойдет. В свою очередь Эдит Пиаф сказала, обратившись к ее дочери, что очень поразило молодую киноактрису: "Ах! Полетт... Я собираюсь смотреть все ваши фильмы, когда у меня появятся пятьдесят сантимов...".

 Posted: 15.05.09 17:55. Post subject: Очень важная вещь из..

Очень важная вещь из передачи c Бонинини - Даниель Бонель говорит, что это неправда, что Эдит Пиаф недолюбливала других женщин, других певиц. Это все россказни.

 Posted: 15.05.09 19:18. Post subject: belka пишет: Даниел..

belka пишет:

quote:

Даниель Бонель говорит, что это неправда, что Эдит Пиаф недолюбливала других женщин,

Ну, точно это уже не узнать. Симона Берто и Жину Рише говорят обратное. Кто говорит правду -- сказать трудно.