AuthorTopic
advanced member




Post №: 199
Info: не зависит от погодных условий
Joined: 14.07.09
Location: Россия , СПб
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 09.01.10 19:54. Post subject: "РЫЧАЩИЙ ВОРОБЕЙ". Статья с сайта "известия"


Очень смелая статья. Конечно, не без неточностей. Написана очень легко, но видно, без особо трепетного отношения к Эдит. Если начало читала с улыбкой, то уже в конце стало не по себе.
Судите сами.. Вот сама статья.


 quote:
Почему все повторяют, что она была некрасивая? Огромные глаза, большие и яркие губы, бровки ниточками, как у подружки Марлен, точеная фигура, которой так шло маленькое и черное... Только откройте интернет - мировая паутина кишит актрисами и актрисками, певицами и певичками, которые из кожи вон лезут, только чтобы походить на замарашку и пигалицу с улицы Бельвилль. И так же как все поющие "под Вертинского" старательно картавят, все эпигоны Пиаф рычат гортанным марсельским "р-р-р", между тем как она потратила месяцы, чтобы отучить от этого провинциального акцента одного из своих любовников и протеже - Ива Монтана.

Знаменитое пиафовское "Падам-падам", в вольном переложении для аккордеона у них, для баяна - у нас, с равным успехом приносит дивиденды музыкантам, что в парижских, что в тульских электричках. А играют этот кровавый вальсок что у нас, что в Париже аккурат между "Дорогой длинною" и "Очами черными".

Целое поколение россиян выучило английский по песням "Битлз", а франкофоны росли на песнях Пиаф, старательно переводя весьма соленые тексты Раймона Ассо, Анри Конте или самой Пиаф, а потом на экзаменах по фонетике лихо "ни о чем не жалели" или приглашали милордов растрясти грусть-тоску под аккомпанемент раздолбанной университетской пианины.

И даже в основе высоколобой монооперы Пуленка "Человеческий голос", в которой некогда блистала у нас Галина Вишневская, - небольшая пьеса, которую преданный друг Жан Кокто написал для Эдит Пиаф. А спустя несколько лет Кокто умер практически сразу после того, как узнал, что не стало Эдит Пиаф.

Ей исполнилось бы сегодня девяносто. Если бы ее девизом не была фраза: "Жизнь - это лучшее орудие самоубийства", возможно, сейчас она давала бы интервью по Euronews, а в парижской Opera или знаменитом зале казино "Олимпия" для нее пели бы Шарль Азнавур, Мирей Матье и Патрисия Каас. Но она шагнула на эстраду в недовязанном платье, прямо с парижских улиц и так и не привыкла жить без алкоголя и наркотиков. Каждый любовный разрыв или смерть друзей и возлюбленных лишь увеличивали дозу. Потому вот уже 42 года она лежит на кладбище Пер-Лашез в обнимку со своим последним мужем - молодым и искренне влюбленным в нее греком Тео Сарапо, который пережил Пиаф всего на семь лет, погибнув в автокатастрофе.



"Всякая жизнь, хорошо прожитая, есть долгая жизнь."
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 9 [new only]


administrator




Post №: 2261
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 09.01.10 20:08. Post subject: Даша пишет: "Че..


Даша пишет:

 quote:
"Человеческий голос", в которой некогда блистала у нас Галина Вишневская, - небольшая пьеса, которую преданный друг Жан Кокто написал для Эдит Пиаф.



Пьеса "Человеческий голос" не была написана для Эдит Пиаф.
Эта пьеса 1931 года
Перепутали с "Равнодушным красавцем", скорее всего.

Даша пишет:

 quote:
или знаменитом зале казино "Олимпия"


разве "Олимпия"- казино?


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
advanced member




Post №: 200
Info: не зависит от погодных условий
Joined: 14.07.09
Location: Россия , СПб
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 09.01.10 20:13. Post subject: belka.. Даша пишет: ..


belka.. Даша пишет:

 quote:
Конечно, не без неточностей



belka пишет:

 quote:
разве "Олимпия"- казино?

Конечно, нет. "Олимпия" это самый настоящий концертный зал.

"Всякая жизнь, хорошо прожитая, есть долгая жизнь."
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 1144
Joined: 23.11.07
Location: Россия , Омск
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 09.01.10 20:23. Post subject: А вообще статья скор..


А вообще статья скорее никакая, она мне уже попадалась на одном из сайтов... Не лучше, не хуже, чем большинство написанных авторами "не в теме", только заголовок убойный, конечно...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
advanced member




Post №: 201
Info: не зависит от погодных условий
Joined: 14.07.09
Location: Россия , СПб
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 09.01.10 20:31. Post subject: Пушистик пишет: воо..


Пушистик пишет:

 quote:
вообще статья скорее никакая

Думаю, так и есть.. Меня привлек заголовок. Надеялась что-то новенькое прочитать

"Всякая жизнь, хорошо прожитая, есть долгая жизнь."
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2262
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 09.01.10 20:35. Post subject: Пушистик пишет: Ксю..



Даша пишет:

 quote:
Конечно, нет. "Олимпия" это самый настоящий концертный зал.


вот и я о том же

а вообще, мне кажется, эта статья на сайте peoples.ru давно висит... Не с того сайта? "рычащий воробей" что-то такое знакомое

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
advanced member




Post №: 202
Info: не зависит от погодных условий
Joined: 14.07.09
Location: Россия , СПб
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 09.01.10 20:53. Post subject: belka пишет: Не с т..


belka пишет:

 quote:
Не с того сайта?

Я случайно наткнулась на эту статью здесь http://www.izvestia.ru/person/article3037641/

"Всякая жизнь, хорошо прожитая, есть долгая жизнь."
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 190
Joined: 10.06.09
Location: Россия , Комсомольск-на-Амуре
Rank: 3
link post  Posted: 10.01.10 03:20. Post subject: Пушистик пишет: А в..


Пушистик пишет:

 quote:
А вообще статья скорее никакая


Да, нового ничего не сказано!

Даша пишет:

 quote:
аписана очень легко, но видно, без особо трепетного отношения к Эдит


Наверное, сделано как обычно: попросили написать статью, автор прочитал первую попавшуюся биографию Пиаф, и начал "творить" свою! И «натворил», что жутко читать!



"Нельзя вырвать ни одной страницы из своей жизни, но можно бросить всю книгу в огонь..." Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 24
Joined: 06.08.09
Location: Россия , Томск
Rank: 0
link post  Posted: 10.01.10 17:03. Post subject: Ой, я вообще на весь..


Ой, я вообще на весь этот бред давно уже перестала обращать внимание. Уже столько сказано и написано про Эдит, и прежде всего ей самой, что уже вряд ли кто-то сможет чем-то удивить. Что стоит вся эта "пачкотня" после "На балу удачи" и "Моей жизни"? Единственное, конечно, обидно, что если кто-то впервые познакомится с жизнью и творчеством Эдит благодаря вот таким "шедеврам", то впечатление это произведет далеко не положительное. Для таких "писак" главное - рейтинг, а для этого ведь все способы хороши. К сожалению...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 432
Joined: 17.07.09
Location: Россия , московская область
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 10.01.10 22:00. Post subject: Наташок,+1...


Наташок,+1.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 23
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.