Posted: 29.12.08 15:12. Post subject: Книга Жинетт Рише "Моя подруга Эдит Пиаф"

Вы что-нибудь слышали о такой? Лежит в московских книжных. Как будет в руках - напишу подробно, что это такое... Но судя по названию - еще один сборник баек из цикла: "Когда мы с Диду... " и тд

 Posted: 29.12.08 15:23. Post subject: http://edithpiaf.for..

http://edithpiaf.forum24.ru/?1-2-0-00000009-000-0-0-1201797840

 Posted: 29.12.08 15:49. Post subject: упс, сорри! Не увиде..

упс, сорри! Не увидела, что тема уже есть! ... Имя воспринимала на слух, поэтому переврала малость.....

 Posted: 29.12.08 16:15. Post subject: Воробушек, а в магаз..

Воробушек, а в магазине книга была в русском переводе уже???

 Posted: 29.12.08 18:31. Post subject: ага....Издательство ..

ага....Издательство РИПОЛ классик, что самое смешное - 2009 год издания!!!! ))) Тираж 3 000.. Держу в руках, читать собираюсь...

 Posted: 29.12.08 20:37. Post subject: Воробушек, ого!!! мо..

Воробушек, ого!!! можно попросить отсканировать самое интересное на твой взгляд или иллюстрации?

quote:

РИПОЛ классик

ага... вот даже по интернету заказать можно
http://www.ripol.ru/catalog/_item/3167/

не знаю, стоит ли.... но хотелось бы...

 Posted: 29.12.08 20:54. Post subject: Воробушек , я завтра..

Воробушек , я завтра же побегу в книжный!!!! Сколько стоит это счастье, интересно...

 Posted: 29.12.08 21:00. Post subject: Пушистик, думаю, что..

Пушистик, думаю, что эта книга есть пока что только в Москве... новинка как никак
Я даже не пойду в книжный магазин, уверена, что там ничего не будет. Поэтому в любом случае закажу ее через интернет.

 Posted: 29.12.08 21:40. Post subject: Отвечаю, девочки :s..

Отвечаю, девочки Отсканировать, к сожалению, не могу - сканера нету. Книга в мягкой обложки, без фото, но издание такое современное, западное, выглядит недешево. Стоит 251 руб в книжном "Молодая гвардия" на Полянке (это самый дешевый московский книжный).
Прочитала почти половину (она небольшая). Что могу сказать? Barbara, заказать, безусловно, стоит, тем более нам! Это не туфта, написано интересно и, возможно, искренне... Предисловие к книге написал Шарль Азнавур, который хорошо отзывается о Жину... Хотя к меня, если честно, в голове произошло такое небольшое смещение - я не поняла, чем Жину отличается от Момон? То есть понятно, чем, и сама Жину упоминает о Момон, и даже грозится вдальнейшем (я еще не дочитала) рассказать, почему Эдит прощала все это якобы сестре, которую все ненавидели и которая занималась мелкими пакостями (если их можно назвать мелкими - например, выкрала письма Эдит и Марселя и отдала их в полицию, чтобы связь перестала быть тайной, чего, как известно, Э и М не хотели). Но какие-то ситуации, в которых, мне казалось, принимала участие Момон - теперь в них принимает участие Жину, ну например, по фильму La Mome, помните, когда Момон выстлала дорогу Марселя и Эдит к номеру розами? Эту сцену описывает Жину, естетсвенно, что это была она, со всеми подробностями... Ну и фразы типа что ближе нее у Эдит никого не было и пр. стоит опустить, хотя присутствуют свидетельства известных современников...
Короче, книга стоящая, по крайней мере, интерес точно представляет, она на западе из разряда сенсаций упорно молчавшего все эти годы человека, который только теперь... и прочая и прочая...
Если еще какие вопросы возникли - пишите!

 Posted: 30.12.08 10:26. Post subject: Воробушек, спасибо з..

Воробушек, спасибо за рецензию!!! вот и не думала, что переведут у нас такую, действительно, известную на западе книгу... Жалко, что они не издали сенсационное издание Бонини..

quote:

Жину отличается от Момон

Момон это уже классика
Кстати Эдит уволила Жину за воровство... интересно, говорится ли об этом в книге

Cписок интернет-магазинов у которых эта книга есть в продаже. Конечно за пересылку наверно возьмут прилично

 Posted: 30.12.08 12:01. Post subject: Barbara пишет: Кста..

Barbara пишет:

quote:

Кстати Эдит уволила Жину за воровство... интересно, говорится ли об этом в книге

Ни слова!!!!!!! Вот ведь, а...ГДЕ ПРАВДА, ГДЕ ЛОЖЬ????? Не просто не говорится, но и не может говориться, потому что воровала Момона и всячески выуживала деньги, а Жину была САМЫМ БЛИЗКИМ ЧЕЛОВЕКОМ!! Еще несколько фактов. Жину очень резко отзывается не только о Момоне, но и Даниэль Бонель, говоря, что ты вообще с Эдит была только последние месяцы, а все, что она описывает - это либо по письмам мужа, либо ... по рассказам самой Жину, т.е. она опысывает события так, как будто это ОНА, Даниэль, была их свидетелями... Ну и Жину очень хорошо отзывается о Жизни в розовом цвете, говорит, что фильм замечательный, а Котийяр полностью перевоплотилась в Эдит, а она же была ее близкая подруга....
Мне книга понравилась, Честно. Хотя... Конечно, многое притянуто за уши.. Но правду теперь уже, кроме Эдит, никто нам не скажет...

 Posted: 30.12.08 12:29. Post subject: Воробушек пишет: СА..

Воробушек пишет:

quote:

САМЫМ БЛИЗКИМ ЧЕЛОВЕКОМ!!

я очень сомневаюсь в этом... в книге "Моя жизнь" Эдит упомянает о Жину в неслишком положительных моментах...
с Даниель Бонель Эдит была знакома с 1946 года, не могу сказать точно, были они слишком дружны или нет, но то что последний год жизни Даниель заботилась о смертельно больной Эдит - это факт. Жину вообще не фигурирует в последних годах жизни Эдит... Об этом говорится в книге Даниель и Марка Бонелей, в частности в последней главе, я могу выложить эти странички, но они на французском...
И кто же снимал Эдит на камеру, начиная с 1946, известные хроники - отнюдь не Жину

quote:

Котийяр полностью перевоплотилась в Эдит

Жину и Марион в очень хороших отношениях. Можно сказать - подруги.
А вот Даниель фильм не понравился. "Я не узнаю мою Эдит" пишет она в своей статье об этом фильме.
Жину и Котийяр в кафе

quote:

Мне книга понравилась, Честно.

очень хочется почитать, думаю, что в скором времени мне это удасться, закажу после Нового года...

 Posted: 30.12.08 14:27. Post subject: Воробушек ,Barbara ,..

Воробушек ,Barbara , большое спасибо за интересную дискуссию!!! Я тоже очень заинтригована и скорее всего закажу эту книгу... Хотя уже давно недолюбливаю книги так называемых бывших друзей разных знаменитых личностей. Все они сразу оказываются невероятно близкими, незаменимыми, именно автор всегда самый верный и преданный, в то время как остальные друзья бросали известного человека в тяжелые моменты жизни... Например, в свое время с интересом прочитала книгу П. Фристоуна о Фредди Меркьюри, который якобы был задушевным другом певца, а потом из других источников узнала, что почти всё в этой книге -- враньё...
Но куда деваться, всё равно более достоверной информации нет и быть не может (не считая книг самой Эдит), все остальные книги -- сведения из третьих, четвертых и прочих рук, а тут хоть что-то... Будем делиться впечатлениями!

 Posted: 30.12.08 14:43. Post subject: Barbara пишет: но т..

Barbara пишет:

quote:

но то что последний год жизни Даниель заботилась о смертельно больной Эдит - это факт. Жину вообще не фигурирует в последних годах жизни Эдит...

Это правда, и сама Жину пишет, что не хотела видеть Эдит умирающей...

Barbara пишет:

quote:

И кто же снимал Эдит на камеру, начиная с 1946, известные хроники - отнюдь не Жину

И про это пишет Что Бонель был..эээ...очень "предприимчивым" человеком, он непонятно на какие деньги(по Жину) купил камеру и снимал все подряд, зная, что потом эти кадры с Эдит станут бесценны.. По словам Ж., Эдит про это знала прекрасно и относилась снисходительно к "слабостям" друзей...
Но надо отдать должное Жину - она очень тактична и вообще даже щепетильна, никакой грязи не допускает к имени Эдит, презирает тех, кто отзывается о ней плохо и вообще обожествляет. Не знаю, кто уж она ей там была, но то что Пиаф ПОВЛИЯЛА на нее - это однозначно, просто перевернула жизнь ее! И еще - уж очень Жину в хороших отношениях с Азнавуром, называет его любовно "наш братик" и вообще...
Короче - ЧИТАЙТЕ! Там много всего!

 Posted: 30.12.08 16:20. Post subject: Воробушек пишет: Ну..

Воробушек пишет:

quote:

Ну и Жину очень хорошо отзывается о Жизни в розовом цвете, говорит, что фильм замечательный

А мне, кстати, резануло глаза в этом фильме то, что там явно выпячивается роль Жину в жизни Эдит. Момона, как мне кажется, по праву занимает такое яркое место в нём -- всё-таки они с Эдит прошли вместе через многие трудности, жили вместе, выступали. А Жину... Не думаю, что Эдит поверяла ей свои самые сокровенные сердечные тайны, как показано в фильме -- вряд ли она удостоилась особого внимания, скорее всего, общение с ней было на том же уровне, что и с Д. Боннель и другими. Так что Жину, я думаю, еще и повлияла на место своей героини в фильме.

 Posted: 30.12.08 17:15. Post subject: Пушистик пишет: что..

Пушистик пишет:

quote:

что там явно выпячивается роль Жину

к тому же в явно "непотребных" кадрах...
У Эдит было много друзей, секретарей и т.д., но пуд соли-то они все-равно только с Симоной съели

 Posted: 04.01.09 20:11. Post subject: Спасибо всем, что за..

Спасибо всем, что заинтриговали

Теперь очень хочется прочитать, но у нас в магазинах пока нет

 Posted: 05.01.09 14:52. Post subject: В Омске, моём городе..

В Омске, моём городе, эта книга уже лежит в продаже! Зашла в один книжный, сразу увидела и купила. Ура! Пролистала по дороге до дома, написано интересно. Буду читать!

 Posted: 05.01.09 15:07. Post subject: Хорошо... Значит, кн..

Хорошо... Значит, книгу уже довезли до Сибири, только почему-то мимо моего города

 Posted: 05.01.09 15:25. Post subject: Trisha , может, надо..

Trisha , может, надо посмотреть в других магазинах? Бывает же, что в одном есть, а в другом нет.

 Posted: 05.01.09 16:28. Post subject: Смотрела :sm205: В..

Смотрела

В одном магазине у меня даже спросили: "Чья-чья биография? Пьехи?"

Наверно, нужно подождать. Хотя я тут один фильм ждала-ждала, так и не дождалась, пришлось скачивать.

 Posted: 05.01.09 16:55. Post subject: Trisha пишет: В одн..

Trisha пишет:

quote:

В одном магазине у меня даже спросили: "Чья-чья биография? Пьехи?"

Ничего себе!..

Trisha пишет:

quote:

Хотя я тут один фильм ждала-ждала, так и не дождалась,

А какой фильм? "Жизнь в розовом цвете"?

 Posted: 05.01.09 17:07. Post subject: Нет. Наоборот, "..

Нет. Наоборот, "Жизнь в розовом цвете" сразу появилась. "Дамы в лиловом".

 Posted: 06.01.09 16:22. Post subject: Прочитала уже достат..

Прочитала уже достаточно для того, чтобы сказать уверенно, что книга очень интересная и не похожа ни на одну известную нам биографию Эдит Пиаф.
Правда, мне совсем не понравилось, что Жинетт Ришер слишком уж выпячивает значение своей персоны в жизни Эдит, да к тому же пишет "наш дом", "наше выступление", "наш автор песен", хотя всё это относилось только к одной Эдит. В общем, чувствуется желание погреться в лучах ее славы... Впрочем, это абсолютно предсказуемо.
В остальном книга очень хорошая! Советую всем

 Posted: 26.01.09 13:54. Post subject: Trisha , получилось ..

Trisha , получилось у вас купить книгу?..

 Posted: 09.02.09 13:59. Post subject: Я написала свое разв..

Я написала свое развернутое мнение об этой книге в своем блоге

 Posted: 09.02.09 14:13. Post subject: Пушистик. спасибо бо..

Пушистик. спасибо большое.
Очень интересно

 Posted: 09.02.09 14:19. Post subject: belka , спасибо за о..

belka , спасибо за отзыв!
Я еще подредактировала там в конце -- добавила немного мистики из жизни Эдит Пиаф.

 Posted: 09.02.09 14:28. Post subject: Пушистик, спасибо ог..

Пушистик, спасибо огромное!
Не могла оторваться!!! Потрясающая статья

 Posted: 09.02.09 14:35. Post subject: Barbara , спасибо бо..

Barbara , спасибо большое за оценку, мне очень важно и приятно!
Давно я хотела написать отзыв, так сильно понравилась мне эта книга.
Мой блог читают мои разные друзья, я хотела поделиться.

 Posted: 03.07.09 14:14. Post subject: Ура!!! Я КУПИЛА ЕЕ! ..

Ура!!! Я КУПИЛА ЕЕ!

 Posted: 03.07.09 14:51. Post subject: Trisha , поздравляю!..

Trisha , поздравляю!
Прочитай поскорее -- не пожалеешь!

 Posted: 03.07.09 15:32. Post subject: Trisha пишет: Ура!!..

Trisha пишет:

quote:

Ура!!! Я КУПИЛА ЕЕ!

УРА!!!
уже прислали??

 Posted: 03.07.09 15:40. Post subject: Пушистик, спасибо, у..

Пушистик, спасибо, уже начала!

Barbara, да! Так быстро! Я даже не ожидала, думала, что ее пришлют попозже, ко Дню рождения

 Posted: 05.07.09 18:37. Post subject: Я прочитала книгу! х..

Я прочитала книгу! хочу сказать, что она очень трогательная особенно в конце, на последних страницах я уже не могла сдержать слезы.....
Но! лично мне не очень понравилось, что Жину очень подчеркивает, что она была единственной подругой Эдит, делая исключение разве что для Маргаритт!!!

 Posted: 07.07.09 08:20. Post subject: Жину Рише в молодост..

Жину Рише в молодости

 Posted: 07.07.09 09:16. Post subject: Barbara, по-моему, о..

Barbara, по-моему, очень красивая

 Posted: 07.07.09 23:50. Post subject: Не люблю воров :sm1..

Не люблю воров А что она украла?
http://www.ozon.ru/?context=search&text=%DD%E4%E8%F2+%CF%E8%E0%F4&go=%CD%E0%E9%F2%E8
В озоне куча книжек о ней и заметьте книга Жинетт и 2006 года есть издания в переводе

 Posted: 02.08.09 17:01. Post subject: Не успела я заказать..

Не успела я заказать Рише по интернету, как она появилась в наших книжных магазинах! Нет слов!

 Posted: 02.08.09 20:51. Post subject: Trisha , бывает, что..

Trisha , бывает, что поделаешь
Если у вас так долго книга не появлялась, кто мог предположить, что она вот как раз сейчас окажется в магазинах?

 Posted: 01.09.09 21:06. Post subject: Рише смотрела на всё..

Рише смотрела на всё со своей колокольни. Я не во всём доверяю её воспоминаниям. Во всяком случае, в фильме "Без любви ничего нет" говорится, что английский дался Эдит легко. В книге Райнера рассказывается о том, что незадолго до смерти Эдит учила англискому девушку, жившую по соседству с ней. И мне очень нравится, как Эдит поёт и говорит(рассказывает содержание песен)по-английски.

 Posted: 02.09.09 11:58. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

Рише смотрела на всё со своей колокольни.

Согласна, Рише во многом выдает свое мнение за действительность. Но, мне кажется, вряд ли она стала бы умалять достоинства Эдит. Наоборот, обычно Рише несколько приукрашивала действительность. Не знаю...

Черная Курица пишет:

quote:

И мне очень нравится, как Эдит поёт и говорит(рассказывает содержание песен)по-английски.

Она забавно произносит слово because. Так, как пишется

 Posted: 02.09.09 21:41. Post subject: А мне кажется, умаля..

А мне кажется, умаляет. В её воспоминаниях Эдит предстаёт какой-то...легковесной и несколько поверхностной. Рише всё время пыталась подчеркнуть, что они с Эдит на многие вещи смотрели одинаково, и были как сёстры-близняшки. На самом деле это было далеко не так. Эдит всю жизнь стремилась к знаниям- во всяком случае, так пишут другие биографы. А Рише все эти знания были, что называется, "не в коня корм", она относилась к литературе, классической музыке как к чему-то занудному, не смотря на усилиямужа-интеллектуала. Чего стоит одна эта история с Пятой симфонией Бетховена. Музыка эта, конечно, серьёзная, но она достаточно популярная и лёгкая для восприятия. Ну НЕ ВЕРЮ я, что Эдит не могла понять это произведение- это с её-то музыкальным слухом и тонкой душевной организацией? Боюсь, что Рише знала не всю Эдит.

 Posted: 02.09.09 22:42. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

Ну НЕ ВЕРЮ я, что Эдит не могла понять это произведение- это с её-то музыкальным слухом и тонкой душевной организацие

Эдит действительно любила классическую музыку, у нее был к ней вкус, о чем она сама писала в книге "На балу удачи".
Может, Жину и правда воспринимала Пиаф однобоко...

Хотя насчет английского -- возможно, Trisha права. Эдит если и выучила в итоге язык, в самом начале он всё равно давался ей непросто, о чем пишет еще и Симона Берто. С ее слов, Эдит жаловалась на звук th, например: "Суешь язык между зубов, а он туда не лезет!"

 Posted: 26.10.09 17:28. Post subject: Прочла книгу Жинетт ..

Прочла книгу Жинетт Ришер "Пиаф. Моя подруга".С одной стороны понравилась,а с другой стороны нет.Она не так много пишет о Пиаф,как больше о себе и о своих сыновьях...