Posted: 04.07.07 15:59. Post subject: Эдит Пиаф "Моя жизнь"

Может у кого есть книга "Моя жизнь"?

 Posted: 11.11.07 13:26. Post subject: Ув.товарищи! У меня..

Ув.товарищи!

У меня есть книга "Едит Пиаф. Моя жизнь", 1992 года (та самая, обложку которой вы отсканировали, перевод Е.Юнгер) в количестве... 2-х экземпляров!! Сначала прочитала только первую страницу форуме и бросилась ее печатать вам, но потом увидела, что все в принципе уже сделано Уникальность книги - во-первых, в самой книге. Помнится, к какому-то событию нам нужно было читать прозу, так я выучила отрывок из книги Эдит (самое начало ее). Помню до сих пор. Красота равная песням. Второе. В книге замечательное предисловие Елены Юнгер, в котором она рассказывает, как, вдохновленная книгой, взялась за ее перевод. Скажу вам - перевод действительно РАВНЫЙ ОРИГИНАЛУ. Когда человек сердцем переводил. И третье. Книга, являющаяся самой популярной из мемуаров, широко известная и прочая прочая, была издана у нас только в 1992 году и с тех пор НЕ ПЕРЕИЗДАВАЛАСЬ, а это настоящая катастрофа. Я не знаю, куда смотрят товарищи издатели, потому что раскупаемость ее была бы феноменальной. Надеюсь, что вскорости ее все же должны издать, будем надеяться.
Кстати, обложка английского издания что надо!!

 Posted: 11.11.07 14:26. Post subject: Воробушек пишет: чт..

Воробушек пишет:

quote:

что вскорости ее все же должны издать

я тоже просто мечтаю об этом

может быть найти мейл какой-нибудь редакции и посоветовать им... задумывалась по поводу этого 1000 раз хотя это мои бредовые мечты...

 Posted: 11.11.07 14:31. Post subject: Барбара, это РЕАЛЬНО..

Барбара, это РЕАЛЬНО!!! И надо это сделать ОФИЦИАЛЬНО от имени сайта. Есть предложения. Первое - издательство "Молодая гвардия", серия Жизнь замечательных людей. Второе - идзательство "Наталис", недавно выпустило мемуары Михаила Лавровского. Координаты у меня есть. Дерзайте!! Вот только авторские права, наследники... Не знаю, как это делается. Но попробовать все же можно, намекнуть им об этой книге.

 Posted: 11.11.07 14:35. Post subject: Воробушек пишет: по..

Воробушек пишет:

quote:

попробовать все же можно

Воробушек, поделитесь пож-ста координатами!!!!!! Насчет авторских прав, это уже будет задача редакций, главное подать им идею

 Posted: 12.11.07 19:43. Post subject: :sm227: :sm248: ..

 Posted: 24.11.07 23:31. Post subject: Barbara пишет: Итак..

Barbara пишет:

quote:

Итак, т.к. очень сложно открыть на разных компьютерах файлы rar, то я попытаюсь выложить странички книг, "извлеченные" из rar-архивов.

Большое спасибо за книгу! Конечно, эти файлы требуют коррекции яркости, контрастности и т.д. Но если нет умений или желания возиться с этим вручную, самый простой способ -- сделать автокоррекцию в IrfanView. Получается гораздо лучше и читать намного легче.
1. В меню "File" выбираем функцию Batch Conversion.
2. Перейдите в папку со скачанными файлами и нажмите Add All.
3. В поле "Output Directory" напишите, куда обработанные файлы будут складываться.
4. Нажмите Set Advanced Options.
5. Поставьте птичку в поле "Auto Adjust Colours". Потом -- ОК.
6 Нажимаем "Старт".

Всё.

Программу ИрфанВью можно взять здесь:
www.irfanview.com
Прекрасная бесплатная гляделка.

 Posted: 25.11.07 09:28. Post subject: Пушистик, спасибо, н..

Пушистик, спасибо, надо будет попробовать скачать...
вот тут, кстати, я пыталась обесцветить при помощи обычного фотошопа

 Posted: 25.11.07 15:37. Post subject: Посмотрите в том же..

Посмотрите в том же Фотошопе гистограмму -- у вас нет насыщенного чёрного цвета -- поэтому у вас получились светло-серые буквы на чуть более сером фоне (кстати, джейпеги у вас цветные, а не в градациях серого).

Попробуйте в том же Фотошопе сделать так:

1. Image | Adjustment | Levels (или просто нажмите Ctrl+L)
2. Уровень чёрного (первое поле Input Levels или левый движок) задайте примерно 100-110, гамму около 0,5 (второе поле или средний движок), уровень белого (третье поле, правый движок 210-220.

Результат должен быть лучше.

 Posted: 24.01.08 12:20. Post subject: Внимание: книга ..

Внимание:

книга "Моя жизнь" в формате Word

http://edith-piaf.narod.ru/edith_piaf_ma_vie.doc

_____

огромная благодарность Супранович Т.Н. за распознавание текста с рисунков jpeg, ранее выложенных на форуме.

 Posted: 08.02.09 19:11. Post subject: Я эту книгу скачала ..

Я эту книгу скачала на http://edith-piaf.narod.ru, там можно скачать, даже как-то странно, рассказ идет от первого лица, такое ощущение, что Эдит разговаривает с тобой личню.... Такое странное ощущение.....

 Posted: 08.02.09 19:40. Post subject: Nadine пишет: расск..

Nadine пишет:

quote:

рассказ идет от первого лица

Это естественно, ведь Эдит сама здесь рассказывает о своей жизни. В книге "На балу удачи" она тоже пишет от первого лица, по этим же причинам.

 Posted: 08.02.09 20:14. Post subject: Nadine пишет: Все б..

Nadine пишет:

quote:

Все благодаря тому, что она обращается к нам от первого лица....

действительно, тяжеловато будет писать свою автобиографию от третьего лица

 Posted: 08.02.09 20:15. Post subject: К сожалению "На ..

К сожалению "На балу удачи" я еще не успела прочитать, а где ее можно приобрести???

 Posted: 08.02.09 20:17. Post subject: Ну,Didou, некоторые ..

Ну,Didou, некоторые пишут от третьего......)
Просто я тольлко вчера ее прочитала, поэтому у меня очень иного эмоций....)))

 Posted: 08.02.09 20:20. Post subject: Nadine, http://edith..

Nadine, http://edith-piaf.narod.ru/bio.html

 Posted: 08.02.09 20:45. Post subject: Barbara, спасибо!)..

Barbara, спасибо!)