AuthorTopic
administrator




Post №: 1732
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 31.05.09 20:40. Post subject: Английский раздел


Очень рада, что на форуме появились участники из других стран. Мне кажется, что следует создать раздел, полностью посвященный общению на английском языке. Это даст форуму известность среди иностранцев, и может быть, он станет популярным хотя бы за пределами нашей страны.
Как вы на это смотрите?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 8 [new only]





Post №: 210
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 31.05.09 20:44. Post subject: Barbara, я думаю, чт..


Barbara, я думаю, что тогда русский раздел прекратит своё существование.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 699
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 31.05.09 20:50. Post subject: Trisha , а почему ты..


Trisha , а почему ты так думаешь? Разве в России убавится поклонников Эдит Пиаф? Все русские будут в первую очередь писать на русском, конечно. А в этом разделе можно будет отвечать на вопросы иностранных гостей. Но это только мое мнение.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 211
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 31.05.09 21:02. Post subject: Пушистик, к сожалени..


Пушистик, к сожалению, на форуме мало постоянных участников.

Все эти постоянные участники (а их максимум человек десять) благополучно перекочуют в англоязычный раздел, а русский раздел окажется заброшенным. Возможно, это и к лучшему, ведь тогда и народу прибавится, и форум станет международным. Но не думаю, что какой-нибудь новоявленный поклонник ЭП из России полезет на англоязычный форум.

Честно говоря, я думаю, что форум полностью переведется на английский.

Но это тоже только мое мнение.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 700
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 31.05.09 21:11. Post subject: Trisha , эти доводы ..


Trisha , эти доводы в целом понятны, но я не могу представить, чтобы я общалась в английском разделе, а русский у меня был бы на втором месте. Я всегда стараюсь в первую очередь писать на русском, хотя бы потому, что он у меня родной. Всем, я думаю, гораздо легче и приятнее общаться на своем языке...
Мне кажется, если есть такие опасения, можно открыть раздел в качестве эксперимента -- ведь ничто не помешает потом его закрыть, если начнутся разговоры не по делу, будет лавина флуда и т.п.

Trisha пишет:

 quote:
не думаю, что какой-нибудь новоявленный поклонник ЭП из России полезет на англоязычный форум



Ну, я думаю, вряд ли русский язык станет тут "одним из", ведь Варя предлагает открыть всего лишь раздел иностранного общения. Всё остальное лучше сохранить на русском, я считаю. По-моему, форум как был, так пусть лучше и останется русскоязычным. Это ведь почти как национальная гордость!

Trisha пишет:

 quote:
к сожалению, на форуме мало постоянных участников.


Так, может быть, тогда их станет побольше?
Из России к нам поклонники не очень спешат , зато другим языковой барьер мешает...
(мысли в сторону: хотя почему те же французы не создадут свой полноценный сайт и форум об Эдит?..)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 212
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 31.05.09 21:18. Post subject: Пушистик пишет: Из ..


Пушистик пишет:

 quote:
Из России к нам поклонники не очень спешат



Русским поклонникам было бы намного проще, если бы их принимали так же, как новичков-иностранцев

Пушистик пишет:

 quote:
Мне кажется, если есть такие опасения, можно открыть в качестве эксперимента -- ведь ничто не помешает потом закрыть раздел, если начнутся разговоры не по делу, будет лавина флуда и т.п.



Можно попробовать. В этом, конечно, есть смысл. Но я все-таки опасаюсь, что этот раздел станет основным. Честно говоря, не очень хочется вместо привычного общения находить ошибки в собственной английской грамматике.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 701
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 31.05.09 21:24. Post subject: Trisha пишет: Русск..


Trisha пишет:

 quote:
Русским поклонникам было бы намного проще, если бы их принимали так же, как новичков-иностранцев


Trisha , а разве тут русских поклонников плохо принимают? Правда, я не помню ничего плохого, если что-то ты заметила, то лучше скажи.
Бывает нередко, когда человек заходит, регистрируется, пишет пару сообщений, а потом бесследно исчезает. Я одному такому новичку задала интересующий меня вопрос, он так и не ответил, не показывался здесь с тех пор (уже больше года прошло).
Trisha пишет:

 quote:
не очень хочется вместо привычного общения находить ошибки в собственной английской грамматике


Ой, если обращать внимание на ошибки, то и на русском лучше не говорить.
Trisha , я не имею в виду тебя, но неграмотно пишущие по-русски встречаются сплошь и рядом, в Интернете особенно.
Мне, если честно, это всегда сильно режет глаз.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1733
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 31.05.09 21:58. Post subject: Пушистик пишет: ко..


Пушистик пишет:

 quote:
когда человек заходит, регистрируется, пишет пару сообщений, а потом бесследно исчезает


К сожалению, это одна из проблем участников-новичков. Яркий пример тому - сообщения с просьбами подсказать название песен или скачать "Нет, я не жалею ни о чем". После ссылки на ту или иную песню новый участник пропадает в небытие. Тоже самое касается и тех форумчан, которые бесследно пропадают с форума "скачав все что надо" или по истечении обсуждения той или иной темы. И это действительно обидно

Что казается раздела и языков. Мне кажется, что российские участники не станут общаться между собой на иностранном языке - это было бы очень неразумно (русский язык я не променяю ни на китайский, английский или французский никогда)
А для того чтобы не флудить в темах, несоответствующих данным разделам в общении с иностранцами (напр. в теме писем Эдит Пиаф произошло знакомство с участницей из Латвии, сопровождаемое обсуждением фильмов, книг и др.)
Я думаю, что было бы намного удобнее отвечать на вопросы и общаться с иностранцами в данном разделе.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 2
Joined: 07.07.09
Location: Russia, Saint-Petersburg
Rank: 0
link post  Posted: 07.07.09 23:53. Post subject: Знаете, у меня есть ..


Знаете, у меня есть сайт об Анастейше и у нас та же проблема. Хочрошее решение сделать раздел медии закрытым И открывать его если напишут например 10 сообщений.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 30
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.