Posted: 11.06.07 19:32. Post subject: Песни, исполненные звездами французского шансона ДО Эдит Пиаф

По просьбе Isabelle выкладываю песню "J'n'attends plus rien" в аудио и видео форматах в исполнении Фреель.

Frehel - J'n'attends plus rien (1933). В формате МР3


видео

 Posted: 02.11.07 12:12. Post subject: Что верно, то ..

Что верно, то верно, у Эдит и Фреель отношения были сложные. Ну, кстати, совсем не обязательно Фреель считала Малышку своей конкуренткой, возможно, она всерьез полагала, что манера исполнения у Пиаф - продукт вторичный. Где-то я об этом читала. Что же касается Мари Дюба, вспомните, что говорила о ней сама Эдит Пиаф: "Эта женщина - дама." Скорее всего, в Мари Дюба ее привлекла манера держаться и подавать песню, поскольку на момент их личного знакомства бедняжка Эдит была в ежовых рукавицах от Раймона Ассо, а это что-нибудь да значит.

 Posted: 22.04.08 15:39. Post subject: Barbara пишет: да, ..

Barbara пишет:

quote:

да, Мари Дюба это талант!

Странно, что Симона Берто называет ее не слишком красивой...
А где-нибудь можно посмотреть видео, где она поёт "Молитву Шарлотты"?
Уж очень красочно описывает это исполнение как Симона, так и Эдит...

 Posted: 22.04.08 17:06. Post subject: Пушистик, сейчас най..

Пушистик, сейчас найдем

вот тут и "Молитва Шарлотты" и другие её выступления на сцене:

http://www.dailymotion.com/relevance/search/marie%2Bdubas/video/x4gh6o_marie-dubas-extrait-1_music

http://www.dailymotion.com/relevance/search/marie%2Bdubas/video/x4ghzb_marie-dubas-extrait-3_music

http://www.dailymotion.com/relevance/search/marie%2Bdubas/video/x4gi1v_marie-dubas-extrait-4_music

http://www.dailymotion.com/relevance/search/marie%2Bdubas/video/x4gi3z_marie-dubas-mon-legionaire_music ("Мой легионер" в исполнении Мари)

http://www.dailymotion.com/relevance/search/marie%2Bdubas/video/x4gi8p_marie-dubas-extrait-7_music

http://www.dailymotion.com/relevance/search/marie%2Bdubas/video/x4ghmv_marie-dubas-pedro_music

http://www.dailymotion.com/relevance/search/marie%2Bdubas/video/x4gi5s_marie-dubas-extrait-6_music

вот тут можно скачать песни Мари, самая известная это конечно "Le tango stupefiant"

 Posted: 22.04.08 17:38. Post subject: :sm73: :sm158: Бол..

Большое спасибо за такое количество ссылок!
На этой фотографии она вообще красавица!
Жаль, конечно, что она как-то мало известна, ее знают только те, кто интересуется франц. музыкой...

 Posted: 22.04.08 17:45. Post subject: Пушистик, если Вам и..

Пушистик, если Вам интересно о её биографии, песнях, спрашивайте, попытаюсь рассказать
есть видео, где Эдит говорит о ней

http://www.youtube.com/watch?v=U7Btu_Ms0-o - вот, в самом конце, Эдит о Мари

 Posted: 22.04.08 18:13. Post subject: Barbara пишет: Пуши..

Barbara пишет:

quote:

Пушистик, если Вам интересно о её биографии, песнях, спрашивайте, попытаюсь рассказать

Интересно, конечно!
Кое-что уже в сети почитала. Когда Мари Дюба перестала петь, какова была ее судьба?

 Posted: 22.04.08 18:20. Post subject: Кстати, видно, что Э..

Кстати, видно, что Эдит общий свой облик, имидж позаимствовала у Мари Дюба.
Даже брови такие же -- тонкие и длинные.

 Posted: 22.04.08 19:05. Post subject: Пушистик пишет: по..

Пушистик пишет:

quote:

позаимствовала у Мари Дюба

она была, можно так немного сказать "кумиром" юности Эдит..... хотя они совсем разные
как Вам "Мой легионер" в её исполнении, это ведь первоначально её песня была, ещё она пела и "Вымпел легиона"

 Posted: 22.04.08 19:32. Post subject: Barbara пишет: как ..

Barbara пишет:

quote:

как Вам "Мой легионер" в её исполнении, это ведь первоначально её песня была,

Очень даже. Тот случай, когда варианты исполнения не уступают друг другу .
А "Вымпел легиона" где можно послушать? Интересно, как же Мари Дюба споёт эту песню!

 Posted: 22.04.08 19:50. Post subject: Пушистик, вот Мари Д..

Пушистик, вот Мари Дюба Le fanion de la legion
в исполнении Эдит, я думаю, Вы слышали, есть 3 варианта исполнения Эдит - одна и с хором (1937) и позднее исполнение в Карнеги-холле

вот в исполнении Эдит

 Posted: 22.04.08 20:34. Post subject: Спасибо за ссылку! ..

Спасибо за ссылку!
В исполнении Эдит я слышала, конечно же! Это одна из моих любимых песен у нее.

 Posted: 22.04.08 20:39. Post subject: Пушистик, как Вам Ма..

Пушистик, как Вам Мари исполнение?

 Posted: 22.04.08 20:47. Post subject: А вот почему у них в..

А вот почему у них всех (или почти) такая странная манера упирать на "р", не грассируя его? Будто кто-то плохо говорит по французски, издеваясь - "амуррррррррр...".

 Posted: 22.04.08 20:55. Post subject: Воробушек пишет: А ..

Воробушек пишет:

quote:

А вот почему у них всех (или почти) такая странная манера упирать на "р", не грассируя его? Будто кто-то плохо говорит по французски, издеваясь - "амуррррррррр...".

Воробушек , на самом деле грассируют французы только определенных районов Франции. Нормативными считаются оба произношения. У меня родственник давно живёт в Париже, рассказал. Даже есть такая рекомендация -- если плохо знаешь французский, лучше не грассировать, находясь во Франции, французы легче воспримут обычное "р".

 Posted: 22.04.08 20:56. Post subject: Barbara пишет: Пуши..

Barbara пишет:

quote:

Пушистик, как Вам Мари исполнение?

Мне кажется, эта песня совсем не подходит к ее голосу и манере исполнения... Получается визгливо, даже комично.
У Эдит однозначно лучше, если не сказать -- гениально!

 Posted: 22.04.08 21:02. Post subject: Пушистик пишет: Вор..

Пушистик пишет:

quote:

Воробушек , на самом деле грассируют французы только определенных районов Франции. Нормативными считаются оба произношения.

Что, правда?????? Вот это да!!!! То есть можно спокойно говорить "Ле сьель бле сюР ну пё сэфондРе" и на меня не посмотрят как на сумасшедшую??? Так чего ж я мучалась с правильным произношением все три года!!!

 Posted: 22.04.08 21:06. Post subject: А Эдит из какого рег..

А Эдит из какого региона? У нее, кстати, идеальное произношение. Причем современный язык, я знаю, реально стирает это грассирование (послушать того же Джо Дассена - "х" да "х"), а вот Матье препротивно на "р" упирает, будто в рот воды набрала - это уже тоже чересчур... А еще мне кажется подчеркивание "Р" - это такая еще манера была "светская", жеманная, ну что-то вроде наших Вяльцевой и Паниной - "Наш углок я убрала цвЭтами"...

Вот какой фонетический опус.

 Posted: 22.04.08 21:06. Post subject: Воробушек пишет: Чт..

Воробушек пишет:

quote:

Что, правда?????? Вот это да!!!! То есть можно спокойно говорить "Ле сьель бле сюР ну пё сэфондРе" и на меня не посмотрят как на сумасшедшую???

Конечно же, не посмотрят так!
Муж моей сестры живет в Париже 15 лет, он чаще говорит просто "р".
А уж все эти африканцы и китайцы, которых в Париже навалом, -- вы думаете, они прямо уж грассируют нараспев?

Воробушек пишет:

quote:

Так чего ж я мучалась с правильным произношением все три года!!!

Я думаю, что вы мучались не зря -- это произношение более красивое и классическое.

 Posted: 22.04.08 21:08. Post subject: Пушистик пишет: А у..

Пушистик пишет:

quote:

А уж все эти африканцы и китайцы, которых в Париже навалом, -- вы думаете, они прямо уж грассируют нараспев?

да, вот так и теряется прекрасный правильный язык... э-эх..

 Posted: 22.04.08 21:10. Post subject: Воробушек пишет: А ..

Воробушек пишет:

quote:

А Эдит из какого региона? У нее, кстати, идеальное произношение. Причем современный язык, я знаю, реально стирает это грассирование (послушать того же Джо Дассена - "х" да "х"), а вот Матье препротивно на "р" упирает, будто в рот воды набрала -

Согласна насчет Матье -- это ухо режет как-то... Мне кажется, у Эдит самое что ни на есть традиционное произношение. Точно где как говорят я не знаю, к сожалению -- по-моему, там есть разделение на северных и южных французов, и в каждой группе преобладает один вариант произношения.