AuthorTopic
administrator




Post №: 1487
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 10.02.09 22:09. Post subject: Frehel (Фреель)


Итак... Фреель... Наверно единственная из всех звезд начала века имела такую изломанную судьбу и неадекватный характер... Хотя еще была Сильва Берт
Возможно поэтому она была такой агрессивной и жестокой, сказалась озлобленность на жизнь...



Фреель, урожденная Маргерит Буль (14 июля 1891 - 3 февраля 1951) родилась в Париже в бедной и неблагополучной семье бретонского происхождения. Она выросла в темных парижских трущобах, видя все грязные стороны жизни человеческого общества. Поющую на улице, совсем юную Маргерит заметила исполнительница одного из мюзик-холлов и представила ее хозяину данного заведения. Она стала выступать под псевдонимом "Перванш" (французское название цветка-барвинка), и скоре встречает там своего будущего мужа - Роберта Холларда, известного под именем "Роберти". Уже в этом возрасте алкоголь прочно занял место в ее жизни из-за плохой наследственности. Это стало главной проблемой в отношении с супругом. Вскоре они развелись, Роберти оставил ее и женился на Дамии.
Девушка впала в глубокую депрессию, из которой ее вывел небезызвестный Морис Шевалье, с которым вскоре они поженились. Счастье было недолгим, супруг оставил девушку с новорожденным ребенком ради звезды кабаре Мистингетт.
Обезумевшая от горя 19-летняя Маргарит пытается покончить жизнь самоубийством.
После неудачной попытки, девушка принимает решение уехать из страны, чтобы отвлечься. Она кардинально решает изменить свою жизнь и берет псевдоним Фреель (название мыса в Бретани, откуда были родом ее родители). Она отправляется в Бухарест, потом в Турцию, а позже в Россию, в Одессу, где задерживается на 10 лет.
Она возвращается в Париж в 1923 полностью поглощенная алкоголем и наркотиками. Публика потрясена, они не верят в падение их звезды.
В 1924 концерт в Олимпии возвращает ей былое волшебство, а с ним и славу. Ее песни звучат по всюду - на танцах, в кабачках и даже в шахтах (!). Постоянные спутники Фреель - аккордеон и труба.
В 1930-х появились фильмы с участием певицы. Самые известные из них - De Coeur des Lilas и Pepe le Moko в котором она сыграла вместе с Жаном Габеном.
Злоупотребление алкоголем и наркотиками не становятся преградой тому, что Фреель к середине 30-х становится самой популярной и значимой звездой французской эстрады.
Она не выносила конкурентов. Ля Мом Муано поплатилась своим здоровьем за, что что в одном из интервью призналась, что ее голос очень схож с Фреель.
Великая певица ранила "смелую" девушку ножом, а позже и вовсе, песенная карьера Мом Муано была прекращена
В 1939 была записана одна из самых известных песен Фреель "Голубая ява", мелодия которой окрылила еще в Одессе ("Пой, ласточка, пой").
В 40-х новый удар, от передозировки наркотиков умер горячо любимый сын. Фреель впадает в депрессию из которой уже не вышла. Она - завсегдатай полицейских участков, сомнительных заведений. Зарабатывает на жизнь пением на улицах...
Цитата из книги одной из танцовщиц, которая однажды увидела Фреель в состоянии глубочайшего отчаяния.

"Вторая половина дня 1948 года. Я остановилась у входа в метро Антверпен около огромной женщины, прислонившейся к дереву из-за алкоголя, который уже не держал ее на ногах. Уже подъехала полиция, чтобы погрузить ее в машина. Но она начала сопротивляться. Она кричала им "Я - Фреель, Фреель! Не трогайте меня!". Но они не верили ей, и уже стали заламывать руки. Я бросилась к ним и закричала "Вы не можете ее увезти. Посмотрите, она ведь великая Фреель".
Они колебались, и я увидив их замешательство шепнула на ухо ей "Мадам, спойте".
И вот, руки на бедрах, протрезвленная как по волшебству она начала "Голубую яву" с пылом тех времен, когда была на высоте.
Тотчас же собралась толпа зевак, неверившая своим глазам. Они стали свидетелем подлиного чуда.
Бригадир шепнул "Как печально заканчивается ее жизнь". Он окликнул своих людей. Полицейская машина тронулась..."


Фреель умерла в 1951 в полнейшей нищете от передозировки наркотиков в дешевой комнатушке на Пигаль.
Похоронена недалеко от Парижа.



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 38 , page: 1 2 All [new only]





Post №: 498
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 21.02.09 21:35. Post subject: Павел пишет: Ты вид..


Павел пишет:

 quote:
Ты видела фильм,о котором упоминается в передаче про Фреель- "Амели"(или "Невероятная судьба Амели Пулен")?


Павел, простите, что влезаю в ваш с Варей разгововор, но музыка из "Амели" меня тоже интересует
Интересно, саундтрек к фильму (красивые мотивы на аккордеоне) -- это какие-то старые мелодии в новой аранжировке или написанная специально для "Амели" музыка?.. Вы не знаете, где ее можно скачать?..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 499
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 21.02.09 21:37. Post subject: Laedel пишет: Ну а ..


Laedel пишет:

 quote:
Ну а вот эту песню, кажется, ещё здесь не выкладывали:
Frehel «Où sont-ils donc?» («Да где ж они?») http://slil.ru/26633339


Laedel, будьте добры, выложите эту песню где-нибудь еще
У меня почему-то ресурсы слил-залил. ру вообще не работают

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 501
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 21.02.09 22:04. Post subject: Павел пишет: практи..


Павел пишет:

 quote:
практически ничего о ней нет,даже на французских сайтах есть только общие фразы из биографии


Добавлю интересную подробность из жизни Фреэль, связанную с Сержем Гинзбуром. Встретились и познакомились они необычно. Гинзбур был совсем неизвестным тогда, более того -- он был мальчишкой всего лет 9-10! В одном из своих интервью Серж вспоминает, как он шел под дождем из школы и впереди себя увидел Фреэль, песни которой он обожал. По его словам, она была совершенно необъятной. Фреэль прогуливалась по улице в накидке, с маленькими собачками под мышками. Было это в тупике Шапталь, семья Гинзбуров жила совсем неподалеку. На груди у маленького Сержа (тогда еще Люсьена) был прикреплен значок, который указывал на его успешную учебу (тогда во Франции школьникам давали такие значки за хорошие оценки). Фреэль увидела этот "знак отличия" и воскликнула: "Какой хороший мальчик! Тебя надо угостить за твою успеваемость!" (цитирую не дословно, своими словами). Великая певица повела маленького Гинзбура в соседнее кафе, заказала ему вишневое пирожное, а себе графинчик красного вина.
Как говорил Серж Гинзбур, это был его первый контакт с миром шоу-бизнеса

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 502
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 21.02.09 22:48. Post subject: Павел пишет: Сайт э..


Павел пишет:

 quote:
Сайт этот куда-то пропал,не могу его больше найти...


Павел , я нашла этот сайт -- похоже на него, по крайней мере...
Сейчас в теме про Дамию выложу страничку оттуда, которая посвящена ей.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 87
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 21.02.09 23:13. Post subject: Пушистик пишет: ци..


Пушистик пишет:

 quote:
цитата:
Frehel «Où sont-ils donc?» («Да где ж они?»)
....
У меня почему-то ресурсы слил-залил. ру вообще не работают


Попробуйте скачать отсюда:
http://rapidshare.com/files/200892780/Frehel--Ou_sont-ils_donc.mp3.html


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 505
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 21.02.09 23:16. Post subject: Laedel , спасибо, вс..


Laedel , спасибо, всё успешно скачалось!
Рапидшар у меня идет очень хорошо.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 248
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 22.02.09 17:27. Post subject: Пушистик пишет: Пав..


Пушистик пишет:

 quote:
Павел, простите, что влезаю в ваш с Варей разгововор, но музыка из "Амели" меня тоже интересует

Ничего страшного,Пушистик,это даже прекрасно,влезайте,когда хотите. Потом,это не "наш с Варей" разговор,а общая тема для всех желающих.Если бы ни Barbara,ни я не хотели,чтобы кто-то вмешивался,писали бы в личку друг другу,так ведь? Отвечаю на Ваш вопрос: музыку к фильму"Амели" написал молодой французский композитор Ян Тирсен (Yann Tiersen). Две песни Фреель он просто использовал в фильме в качестве "саундтреков",если можно так выразиться в данном случае. Вот ссылка на альбом всех мелодий Яна Тирсена к фильму "Амели"(кроме песен Фреель,там есть,вроде бы,все треки...)

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 506
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 22.02.09 17:44. Post subject: Павел , :sm19: :sm..


Павел ,
огромное спасибо!!!
Сейчас буду качать!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1521
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 22.02.09 19:26. Post subject: Пушистик пишет: про..


Пушистик пишет:

 quote:
простите, что влезаю в ваш с Варей разгововор


ОЛЯ!!! НУ ЧТО ТЫ ТАКОЕ ПИШЕШЬ??!!
Полностью согласна с Павлом в том, что тема ведь создана для всеобщего обсуждения..

Музыка из "Амели" потрясающая, несмотря на всю минималистичность музыкальных средств. Очень лирично, трогательно, чарующе.

Павел, спасибо за альбом с саундтреками!!! Это такой прекрасный подарок!

Еще одна песня Фреель - A la derive (1931)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 256
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 14.03.09 15:24. Post subject: Вот ещё одна песня Ф..


Вот ещё одна песня Фреель,о которой шла речь в передаче Дмитрия Гусева на радио RFI- Tel qu'il est("Такой,какой он есть"). Очень хотелось бы найти ещё одну песню Фреель,которая звучит в самом конце передачи о Фреель- "Pleure".Может быть,она у кого-то есть?

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 94
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 26.03.09 16:41. Post subject: Paris Music Hall ht..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 293
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 28.03.09 10:41. Post subject: Trisha,спасибо тебе ..


Trisha,спасибо тебе огромное! Без тебя услышать эти альбомы было из раздела фантастики,и это просто здорово,что ты у нас есть!!! Всё скачивается без проблем,уже слушаю и наслаждаюсь...

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 131
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 18.04.09 21:25. Post subject: 1909-1930 http://s4..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 250
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 21.02.10 00:30. Post subject: Только сейчас, взявш..


Только сейчас, взявшись переводить песню «Où sont tous mes amants», обратила внимание, что Фреэль -- не только исполнительница этой песни, но и автор слов и музыки её. Оказывается, Фреэль и писала себе песни!

Ну а сам перевод, вот он:

 quote:

Где все мои любимые?

Слова и музыка: Фреэль, 1935 г.

Где все мои любимые,
Все те, которые так меня любили,
В былые времена, когда я была красива?
Прощайте, неверные.
Они — я не знаю где,
На других свиданиях.
А моё сердце всё же не постарело.
Где все мои любимые?

В грусти и возвращающейся ночи,
Я остаюсь одна, одинокая, без поддержки и помощи,
Безо всяких пут и оков, но и без любви.
Как выброшенный обломок тяжело моё сердце.
Я в былые времена знала счастье,
Праздничные вечера, обожателей.
Я раба воспоминаний,
И это заставляет меня страдать.

Где все мои любимые,
Все те, которые так меня любили,
В былые времена, когда я была красива?
Прощайте, неверные.
Они — я не знаю где,
На других свиданиях.
А моё сердце всё же не постарело.
Где все мои любимые?

Ночь кончается и когда приходит утро,
Роса плачет вместе со всеми моими горестями.
Все те, которых я люблю,
Которые любили меня,
В бледном свете исчезли (растворились, изгладились).
Я вижу как уходит туман с моих глаз,
Все эти куклы, которых я вижу, — это они.
Борясь вопреки всему, из последних сил,
Я верю, что ещё обниму их.

Где все мои любимые,
Все те, которые так меня любили,
В былые времена, когда я была красива?
Прощайте, неверные.
Они — я не знаю где,
На других свиданиях.
А моё сердце всё же не постарело.
Где все мои любимые?



http://frmusique.ru/texts/f/frehel/ousonttousmesamants.htm

(Никак не могу вспомнить, пела ли Эдит Пиаф эту песню. Знаю, что Бетти Марс пела эту песню в фильме о Пиаф. А вот пела ли эту песню сама Эдит???)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2427
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 21.02.10 00:52. Post subject: Laedel пишет: Никак..


Laedel пишет:

 quote:
Никак не могу вспомнить, пела ли Эдит Пиаф эту песню.


нет, Эдит Пиаф эту песню не пела.

Среди записей песен Эдит Пиаф такой песни не значится.
Дискография Эдит Пиаф есть здесь: http://edithpiaf.forum24.ru/?1-3-0-00000057-000-0-0-1207289038

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
advanced member




Post №: 324
Info: ненормальное
Joined: 14.07.09
Location: Россия, СПб
Rank: 7
Foto:
link post  Posted: 21.02.10 01:21. Post subject: belka, наверняка пел..


belka, наверняка пела. Другое дело, что песня не была записана

"Всякая жизнь, хорошо прожитая, есть долгая жизнь."
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2428
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 21.02.10 15:38. Post subject: Даша пишет: belka, ..


Даша пишет:

 quote:
belka, наверняка пела. Другое дело, что песня не была записана

не знаю...
какие у нее были отношения с Фреель. Если только на улицах пела. Она и J'n'attends plus rien только в 1960-х записала на домашнюю запись под аккордеон Марка Бонеля, когда вспоминала свои песни из уличного репертуара

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 39
Joined: 13.05.10
Location: Москва-Париж
Rank: 1
link post  Posted: 07.07.10 14:09. Post subject: Фрээль из моей колле..


Фрээль из моей коллекции.


люблю французскую реалистическую песню.. Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 38 , page: 1 2 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.