Posted: 20.09.08 22:32. Post subject: Catherine Sauvage

Наверное, про Катрин Соваж можно сказать, что она -- голос французской песни 1960-х годов. Пожалуй даже, она -- олицетворение духа шестидесятых годов во французкой песне. Многие из её песен написаны другим ярким выразителем духа той эпохи -- поэтом, композитором и исполнителем своих песен Лео Ферре.

[img]http://leoferre.signatures.free.fr/catherine%20sauvage%20la%20zizique.jpg[/img]
[img]http://leoferre.signatures.free.fr/sauvage%20catherine%204.jpg[/img]
[img]http://im104-tub.yandex.net/is?QVEo4js2BXOG0hd58teG3-ug2hjqPt1B8xtnMiUEXq0[/img]

Во французской википедии про Катрин Соваж написано немного и сумбурно.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_Sauvage
Перевод этой статьи - вот:

quote:

Катрин Соваж, урождённая Жанин Марсель Сонье, родилась 26 мая 1929 г. в Нанси, умерла от рака 19 марта 1998 г. в Бри-сюр-Марн – была французской певицей и актрисой. Жила с Пьером Брассёром, потом – с Жераром Пари. Катрин Соваж после 8 лет учёбы игре на пианино, пению и драматическому искусству, встретила в 50х годах Лео Ферре, который сочинил ей (среди прочих) песни «Paris Canaille» («Каналья-Париж») и «Grain d'ananar» («Зерно ???»). В 1954 она получила награду Premier prix du disque за песню Ферре «L'Homme» («Человек»). В турне по Канаде она встретила Жиля Виньо, который сочинил ей песни «Mon Pays» («Моя страна»), «Le Corbeau» («Ворон»), «la Manikoutai». Жорж Брассенс говорил о ней «Она не поёт, она впивается». И в самом деле, её насмешка, её всегда напряжённая интонация и манера пения, её исполнительский талант сделали её выдающейся исполнительницей французской песни. Она пела и сделал популярными песни Лео Ферре, Превера, Гэнсбура, Бертольда Брехта. Она получила приз академии звукозаписи Шарля Кро. Известная за границей как вдающаяся фигура французской песни, она с триумфом выступала в Бейруте, Мехико, Токио. В 1992 она записала альбом, посвящённый Жаку Преверу. Её последнее появление на сцене было выступлением на музыкальном фестивале Francofolies в Ля-Рошели в июле 1994 г. Она также играла в театре в пьесах, таких как «Обмен» Поля Клоделя, «Кавказский меловой круг» Бертольда Брехта, «Франк В» Фридриха Дюренматта. Катрин Соваж любила радио. Она была певицей и продюсером(?) на Радио Женевы в 1947 г.

А вот ссылки (Павел, спасибо!) на те песни, которые были в исчезнувшей теме по Дамию, Мари Дюба, Рину Кетти и других.

http://anna-marly.narod.ru/Marly/Catherine_Sauvage_-_le_chant_des_partisans.mp3
http://www.mediafire.com/?j3ubeyjyjmm "Mister Georgina"
http://www.mediafire.com/?dagyrbqzx9v "Vingt ans"
http://www.mediafire.com/?frytv3em1jf "Rotterdam"
http://www.mediafire.com/?xeyxfz0zlpn "Avec le temps" (не полностью)
http://www.mediafire.com/?xtbchm4gwmn "Les amoureux du Havre"
http://www.mediafire.com/?mt3xvwrtgar "Paris canaille"
http://www.mediafire.com/?zo1ggxut3de "Les enfants qui s'aiment"

(Работают ли эти ссылки, или этих песен на mediafire уже нет?)

Ещё две песни Катрин Соваж звучали в передаче Артёма Гальперина о Лео Ферре.
Запись передачи - вот:
http://www.mediafire.com/?zjwcs5xwpnd - файл Ferre.zip (40.47 MB)

 Posted: 17.02.09 19:30. Post subject: Barbara,ты права- он..

Barbara,ты права- она изумительная певица.Я читал где-то,что Лео Ферре,чьих песен Соваж спела немало,почти боготворил её.У неё даже альбом есть- "Песни Лео Ферре"(так хотелось бы его послушать...) . Песни ещё- Le voyageur ("Путешественник") и Chanson du bonheur ("Песня счастья").

 Posted: 14.03.09 16:14. Post subject: Дорогие мои,если ког..

Дорогие мои,если кого-то ещё интересует Катрин Соваж,то вот песни в её исполнении- Chanson de la patience, L'affaire du bateau-mouche и Gallito

 Posted: 18.10.09 21:33. Post subject: Очередная моя попытк..

Очередная моя попытка поиска записей Катрин Соваж увенчалась неожиданным успехом. Да ещё каким! Удалось найти на youtube несколько записей с её концертов и из телевизионных выступлений.

Кроме того, наконец-то удалось найти полную запись её песни "Est-ce ainsi que les hommes vivent", той самой по фрагменту которой, звучавшему в передаче А.Гальперина "Франция-песня" я и узнала, и полюбила Катрин Соваж.

Вот, тут аудиозапись и фотографии: http://www.youtube.com/watch?v=i71FaSEuWCo
А вот интервью, после которого Катрин Соваж поёт эту песню (а перед ним поёт "Vingt ans"):
http://www.youtube.com/watch?v=l5UA6XMHKhU

А вот видео с концерта:
http://www.youtube.com/watch?v=2ZvieV-6y54 -- Paris canaille
http://www.youtube.com/watch?v=GjqJG3fZVbM -- Mister Giorgina
http://www.youtube.com/watch?v=SNdOBRhl4bY -- 1968 Bilbao song
http://www.youtube.com/watch?v=7eS33WSZdRU -- Vingt ans
И вот
http://www.youtube.com/watch?v=lwkGHku1CCg -- интервью и песня Le temps du tango

 Posted: 22.10.09 20:07. Post subject: Павел пишет: Зато е..

Павел пишет:

quote:

Зато есть LIVE-запись замечательного концерта Соваж в Бобино в 1975 году. Вот этот концерт- A Bobino.

Вот обновлённая ссылка: http://rapidshare.com/files/296469419/Catherine_Sauvage-_A_Bobino.mp3.html

 Posted: 23.10.09 00:43. Post subject: Вот ещё одна находка..

Вот ещё одна находка -- записи нескольких альбомов Катрин Соваж на deezer.com:
http://www.deezer.com/fr/music/catherine-sauvage#music/catherine-sauvage

Если б ещё кто-нибудь знал, как их оттуда скачать...

 Posted: 23.10.09 11:38. Post subject: Laedel пишет: Вот о..

Laedel пишет:

quote:

Вот обновлённая ссылка

quote:

Mister Giorgina

даже не надеялась на то, что существует видео этой песни, которую я обожаю!
спасибо!

 Posted: 19.03.10 01:03. Post subject: А вот несколько альбомов

А вот несколько альбомов Катрин Соваж. Каждый в виде одного большого МР3-файла и файла со списком песен:

http://www.mediafire.com/?yzwzymmebyd — Florilège
http://www.mediafire.com/?knmzz4dmmwe — Avec le temps
http://www.mediafire.com/?grkmmzmhyno — Chansons de Louis Aragon
http://www.mediafire.com/?yzyz4wminm4 — Jolie môme
http://www.mediafire.com/?qrq2i25bjgg — Chansons d'amour et de tendresse
http://www.mediafire.com/?ylzkzujajyn — Graine d'ananar

Кстати, в "Graine d'ananar" есть две песни из репертуара Эдит Пиаф: "Johnny, tu n'es pas un ange" и "C'est à Hambourg". Любопытно услышать эти, такие пиафовские, песни в исполнении Катрин Соваж

"Jonny" и у Катрин Соваж удалась, а вот полудекламационая манера исполнения "C'est à Hambourg" мне показалась не очень подходящей к этой песне...

 Posted: 20.03.10 03:35. Post subject: А вот ещё альбомы: ..

А вот ещё альбомы:

http://www.mediafire.com/?odqzejxnzzz — Chansons libertines
http://www.mediafire.com/?dihjmbyiwnt — Chansons rares ou inédites
http://www.mediafire.com/?onthnjttid3 — Black trombone
http://www.mediafire.com/?ducw5nnzmzv — Chansons Françaises du Canada
http://www.mediafire.com/?un5zitwfmny — Théâtre de la Gaité Montparnasse, часть 1
http://www.mediafire.com/?qxmye2cxyzj — Théâtre de la Gaité Montparnasse, часть 2

 Posted: 20.03.10 21:16. Post subject: А вот и ещё: http:/..

А вот и ещё:

http://www.mediafire.com/?hztmy3iowwg — Le miroir aux alouettes
http://www.mediafire.com/?h3jotnjwmw2 — Ouvert la nuit
http://www.mediafire.com/?mxmatw5wjni — Tous mes succès
http://www.mediafire.com/?zitbowm2yxy — Le bonheur
http://www.mediafire.com/?kjzmzetmm4z — Larguez les amarres
http://www.mediafire.com/?nqywwmtjdlt — La sisique
http://www.mediafire.com/?mmwjhgtz40k — La Mélancolie
http://www.mediafire.com/?ymm4joilukz — Catherine Sauvage chante Gilles Vigneault et Georges Dor
http://www.mediafire.com/?h3jotnjwmw2 — Ouvert la nuit

 Posted: 29.03.10 14:54. Post subject: Laedel, вот это да!!..

Laedel, вот это да!!!!!!!!
Просто праздник какой-то. Не знаю как Вас и благодарить
В первую очередь скачала альбом "Graine d'ananar" -- что сказать, эти песни настолько прочно ассоциируются у меня с Эдит Пиаф, что уже не могу представить их в чьем-либо ином исполнении. Хотя для меня, версии Катрин Соваж очень интересны

Невероятно понравился альбом "Chansons rares ou inédites". "Java sauvage" просто чудо. Полюбилась сразу.

 Posted: 28.05.10 20:58. Post subject: А вот что я нашла! ..

А вот что я нашла!

Записи передачи (фильма?) "Rencontre avec Catherine Sauvage"
часть 1 http://www.youtube.com/watch?v=nbbw3JRT7fU
часть 2 http://www.youtube.com/watch?v=-HoY0qYQ4Zs
часть 3 http://www.youtube.com/watch?v=iTtfVjCw_84
часть 4 http://www.youtube.com/watch?v=DUWwQSQBpoI
часть 5 http://www.youtube.com/watch?v=wk5D8i3Jp4k
часть 6 http://www.youtube.com/watch?v=Bt8YttHPDvY

И видеозапись с концерта, где Катрин Соваж поёт одну из самых красивых своих песен, "On s'aimera"
http://www.youtube.com/watch?v=s00VO37QS9Q




(Если надо, могу выложить эти записи, скачанные с youtube в виде flv-файлов, одним архивом.)

 Posted: 29.11.10 18:28. Post subject: А вот песня "Cri..

А вот песня "Cri du coeur<\/u><\/a>" в исполнении Катрин Соваж -- одна из очень-очень немногих песен Эдит Пиаф, исполнявшаяся также и Катрин Соваж. На мой взгляд, это редкий случай песни, вполне подходящей им обеим сразу.

 Posted: 06.12.10 22:36. Post subject: А вот Катрин Соваж п..

А вот Катрин Соваж поёт песню "La chanteuse est morte"<\/u><\/a>, написанную Лео Ферре на смерть Эдит Пиаф.

 Posted: 07.12.10 18:02. Post subject: Laedel, спасибо за п..

Laedel, спасибо за песни!
Стало приятной неожиданностью услышать "На смерть певицы" в ее исполнении. У Катрин Соваж песня получилась не агрессивной в отличии от Ферре. И в то же время весьма эмоциональна при минимализме музыкального сопровождения и замедленного исполнения.

 Posted: 03.02.11 18:35. Post subject: Обнаружила на youtub..

Обнаружила на youtube видеозаписи ещё двух песен Катрин Соваж:
C'est un air -- http://www.youtube.com/watch?v=fYLXbUTbgcs<\/u><\/a>
и
Les bonnes manières -- http://www.youtube.com/watch?v=JiltNjuXiVA<\/u><\/a>

 Posted: 04.02.11 22:38. Post subject: Barbara пишет: Неве..

Barbara пишет:

quote:

Невероятно понравился альбом "Chansons rares ou inédites". "Java sauvage" просто чудо. Полюбилась сразу.

Вышеуказанная ссылка на альбом, увы, уже не работает. А мне очень хочется снова послушать песню "Java sauvage", которую еще в середине 80-х я впервые услышала на пластиночке журнала "Кругозор". Песня действительно прелесть. Можете снова выложить её?

 Posted: 05.02.11 15:44. Post subject: Вот обновлённая ссыл..

Вот обновлённая ссылка на "Chansons rares ou inédites":
http://www.mediafire.com/?7734uuohzys17ai<\/u><\/a>
Там один файл со всеми песнями подряд, и "Java sauvage" начинается там на 17-й минуте записи.

Постепенно могу обновить и другие ссылки на альбомы.

 Posted: 05.02.11 15:56. Post subject: Кстати, Lelik, вот т..

Кстати, Lelik, вот тут обсуждают<\/u><\/a> старые советские пластинки с французскими песнями.
Может быть Вам будет интересно почитать это обсуждение и что-то к нему добавить.
А может быть Вы в том обсуждении и участвуете? ;-)

 Posted: 06.02.11 12:54. Post subject: Laedel Ура! Слушаю п..

Laedel
Ура! Слушаю песню. Огромное спасибо!!!

 Posted: 06.02.11 23:00. Post subject: Всем, кому нравится ..

Всем, кому нравится Катрин Соваж, рекомендую заглянуть сюда:
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Catherine+Sauvage
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Catherine+Sauvage/2

Тут есть видеозаписи, где Катрин Соваж поёт многие свои лучшие песни: "Paris-canaille",
"Mister Giorgina", "Ving ans", "Est-ce ainsi que les hommes vivent" (это видео озаглавлено как Catherine Sauvage - Melville 1969), "Les bonnes manières", "On s'amera". И там же запись большой передачи -- беседа с Катрин Соваж.

Хотя многие из этих видеозаписей, есть также или когда-то были на youtube, но тут, как мне показалось, качество видео существенно лучше.

Кстати, для скачивания с dailymotion можно использовать сайт http://savevideo.me/ru/