AuthorTopic





Post №: 33
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 20.09.08 22:32. Post subject: Catherine Sauvage


Наверное, про Катрин Соваж можно сказать, что она -- голос французской песни 1960-х годов. Пожалуй даже, она -- олицетворение духа шестидесятых годов во французкой песне. Многие из её песен написаны другим ярким выразителем духа той эпохи -- поэтом, композитором и исполнителем своих песен Лео Ферре.

[img]http://leoferre.signatures.free.fr/catherine%20sauvage%20la%20zizique.jpg[/img]
[img]http://leoferre.signatures.free.fr/sauvage%20catherine%204.jpg[/img]
[img]http://im104-tub.yandex.net/is?QVEo4js2BXOG0hd58teG3-ug2hjqPt1B8xtnMiUEXq0[/img]

Во французской википедии про Катрин Соваж написано немного и сумбурно.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_Sauvage
Перевод этой статьи - вот:

 quote:
Катрин Соваж, урождённая Жанин Марсель Сонье, родилась 26 мая 1929 г. в Нанси, умерла от рака 19 марта 1998 г. в Бри-сюр-Марн – была французской певицей и актрисой. Жила с Пьером Брассёром, потом – с Жераром Пари. Катрин Соваж после 8 лет учёбы игре на пианино, пению и драматическому искусству, встретила в 50х годах Лео Ферре, который сочинил ей (среди прочих) песни «Paris Canaille» («Каналья-Париж») и «Grain d'ananar» («Зерно ???»). В 1954 она получила награду Premier prix du disque за песню Ферре «L'Homme» («Человек»). В турне по Канаде она встретила Жиля Виньо, который сочинил ей песни «Mon Pays» («Моя страна»), «Le Corbeau» («Ворон»), «la Manikoutai».
Жорж Брассенс говорил о ней «Она не поёт, она впивается». И в самом деле, её насмешка, её всегда напряжённая интонация и манера пения, её исполнительский талант сделали её выдающейся исполнительницей французской песни.
Она пела и сделал популярными песни Лео Ферре, Превера, Гэнсбура, Бертольда Брехта. Она получила приз академии звукозаписи Шарля Кро.
Известная за границей как вдающаяся фигура французской песни, она с триумфом выступала в Бейруте, Мехико, Токио.
В 1992 она записала альбом, посвящённый Жаку Преверу. Её последнее появление на сцене было выступлением на музыкальном фестивале Francofolies в Ля-Рошели в июле 1994 г.
Она также играла в театре в пьесах, таких как «Обмен» Поля Клоделя, «Кавказский меловой круг» Бертольда Брехта, «Франк В» Фридриха Дюренматта.
Катрин Соваж любила радио. Она была певицей и продюсером(?) на Радио Женевы в 1947 г.





А вот ссылки (Павел, спасибо!) на те песни, которые были в исчезнувшей теме по Дамию, Мари Дюба, Рину Кетти и других.

http://anna-marly.narod.ru/Marly/Catherine_Sauvage_-_le_chant_des_partisans.mp3
http://www.mediafire.com/?j3ubeyjyjmm "Mister Georgina"
http://www.mediafire.com/?dagyrbqzx9v "Vingt ans"
http://www.mediafire.com/?frytv3em1jf "Rotterdam"
http://www.mediafire.com/?xeyxfz0zlpn "Avec le temps" (не полностью)
http://www.mediafire.com/?xtbchm4gwmn "Les amoureux du Havre"
http://www.mediafire.com/?mt3xvwrtgar "Paris canaille"
http://www.mediafire.com/?zo1ggxut3de "Les enfants qui s'aiment"

(Работают ли эти ссылки, или этих песен на mediafire уже нет?)

Ещё две песни Катрин Соваж звучали в передаче Артёма Гальперина о Лео Ферре.
Запись передачи - вот:
http://www.mediafire.com/?zjwcs5xwpnd - файл Ferre.zip (40.47 MB)


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 60 , page: 1 2 3 All [new only]





Post №: 232
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 17.02.09 19:30. Post subject: Barbara,ты права- он..


Barbara,ты права- она изумительная певица.Я читал где-то,что Лео Ферре,чьих песен Соваж спела немало,почти боготворил её.У неё даже альбом есть- "Песни Лео Ферре"(так хотелось бы его послушать...) . Песни ещё- Le voyageur ("Путешественник") и Chanson du bonheur ("Песня счастья").

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 261
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 14.03.09 16:14. Post subject: Дорогие мои,если ког..


Дорогие мои,если кого-то ещё интересует Катрин Соваж,то вот песни в её исполнении- Chanson de la patience, L'affaire du bateau-mouche и Gallito

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 144
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 18.10.09 21:33. Post subject: Очередная моя попытк..


Очередная моя попытка поиска записей Катрин Соваж увенчалась неожиданным успехом. Да ещё каким! Удалось найти на youtube несколько записей с её концертов и из телевизионных выступлений.

Кроме того, наконец-то удалось найти полную запись её песни "Est-ce ainsi que les hommes vivent", той самой по фрагменту которой, звучавшему в передаче А.Гальперина "Франция-песня" я и узнала, и полюбила Катрин Соваж.

Вот, тут аудиозапись и фотографии: http://www.youtube.com/watch?v=i71FaSEuWCo
А вот интервью, после которого Катрин Соваж поёт эту песню (а перед ним поёт "Vingt ans"):
http://www.youtube.com/watch?v=l5UA6XMHKhU

А вот видео с концерта:
http://www.youtube.com/watch?v=2ZvieV-6y54 -- Paris canaille
http://www.youtube.com/watch?v=GjqJG3fZVbM -- Mister Giorgina
http://www.youtube.com/watch?v=SNdOBRhl4bY -- 1968 Bilbao song
http://www.youtube.com/watch?v=7eS33WSZdRU -- Vingt ans
И вот
http://www.youtube.com/watch?v=lwkGHku1CCg -- интервью и песня Le temps du tango


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 150
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 22.10.09 20:07. Post subject: Павел пишет: Зато е..


Павел пишет:

 quote:
Зато есть LIVE-запись замечательного концерта Соваж в Бобино в 1975 году. Вот этот концерт- A Bobino.



Вот обновлённая ссылка: http://rapidshare.com/files/296469419/Catherine_Sauvage-_A_Bobino.mp3.html

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 153
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 23.10.09 00:43. Post subject: Вот ещё одна находка..


Вот ещё одна находка -- записи нескольких альбомов Катрин Соваж на deezer.com:
http://www.deezer.com/fr/music/catherine-sauvage#music/catherine-sauvage

Если б ещё кто-нибудь знал, как их оттуда скачать...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2091
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 10
link post  Posted: 23.10.09 11:38. Post subject: Laedel пишет: Вот о..


Laedel пишет:

 quote:
Вот обновлённая ссылка





 quote:
Mister Giorgina


даже не надеялась на то, что существует видео этой песни, которую я обожаю!
спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 254
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 19.03.10 01:03. Post subject: А вот несколько альбомов


А вот несколько альбомов Катрин Соваж. Каждый в виде одного большого МР3-файла и файла со списком песен:

http://www.mediafire.com/?yzwzymmebyd — Florilège
http://www.mediafire.com/?knmzz4dmmwe — Avec le temps
http://www.mediafire.com/?grkmmzmhyno — Chansons de Louis Aragon
http://www.mediafire.com/?yzyz4wminm4 — Jolie môme
http://www.mediafire.com/?qrq2i25bjgg — Chansons d'amour et de tendresse
http://www.mediafire.com/?ylzkzujajyn — Graine d'ananar

Кстати, в "Graine d'ananar" есть две песни из репертуара Эдит Пиаф: "Johnny, tu n'es pas un ange" и "C'est à Hambourg". Любопытно услышать эти, такие пиафовские, песни в исполнении Катрин Соваж

"Jonny" и у Катрин Соваж удалась, а вот полудекламационая манера исполнения "C'est à Hambourg" мне показалась не очень подходящей к этой песне...


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 255
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 20.03.10 03:35. Post subject: А вот ещё альбомы: ..


А вот ещё альбомы:

http://www.mediafire.com/?odqzejxnzzz — Chansons libertines
http://www.mediafire.com/?dihjmbyiwnt — Chansons rares ou inédites
http://www.mediafire.com/?onthnjttid3 — Black trombone
http://www.mediafire.com/?ducw5nnzmzv — Chansons Françaises du Canada
http://www.mediafire.com/?un5zitwfmny — Théâtre de la Gaité Montparnasse, часть 1
http://www.mediafire.com/?qxmye2cxyzj — Théâtre de la Gaité Montparnasse, часть 2


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 256
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 20.03.10 21:16. Post subject: А вот и ещё: http:/..


А вот и ещё:

http://www.mediafire.com/?hztmy3iowwg — Le miroir aux alouettes
http://www.mediafire.com/?h3jotnjwmw2 — Ouvert la nuit
http://www.mediafire.com/?mxmatw5wjni — Tous mes succès
http://www.mediafire.com/?zitbowm2yxy — Le bonheur
http://www.mediafire.com/?kjzmzetmm4z — Larguez les amarres
http://www.mediafire.com/?nqywwmtjdlt — La sisique
http://www.mediafire.com/?mmwjhgtz40k — La Mélancolie
http://www.mediafire.com/?ymm4joilukz — Catherine Sauvage chante Gilles Vigneault et Georges Dor
http://www.mediafire.com/?h3jotnjwmw2 — Ouvert la nuit


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2452
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 14
link post  Posted: 29.03.10 14:54. Post subject: Laedel, вот это да!!..


Laedel, вот это да!!!!!!!!
Просто праздник какой-то. Не знаю как Вас и благодарить
В первую очередь скачала альбом "Graine d'ananar" -- что сказать, эти песни настолько прочно ассоциируются у меня с Эдит Пиаф, что уже не могу представить их в чьем-либо ином исполнении. Хотя для меня, версии Катрин Соваж очень интересны

Невероятно понравился альбом "Chansons rares ou inédites". "Java sauvage" просто чудо. Полюбилась сразу.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 283
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 28.05.10 20:58. Post subject: А вот что я нашла! ..


А вот что я нашла!

Записи передачи (фильма?) "Rencontre avec Catherine Sauvage"
часть 1 http://www.youtube.com/watch?v=nbbw3JRT7fU
часть 2 http://www.youtube.com/watch?v=-HoY0qYQ4Zs
часть 3 http://www.youtube.com/watch?v=iTtfVjCw_84
часть 4 http://www.youtube.com/watch?v=DUWwQSQBpoI
часть 5 http://www.youtube.com/watch?v=wk5D8i3Jp4k
часть 6 http://www.youtube.com/watch?v=Bt8YttHPDvY

И видеозапись с концерта, где Катрин Соваж поёт одну из самых красивых своих песен, "On s'aimera"
http://www.youtube.com/watch?v=s00VO37QS9Q




(Если надо, могу выложить эти записи, скачанные с youtube в виде flv-файлов, одним архивом.)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 324
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 29.11.10 18:28. Post subject: А вот песня "Cri..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 325
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 06.12.10 22:36. Post subject: А вот Катрин Соваж п..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2569
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 14
link post  Posted: 07.12.10 18:02. Post subject: Laedel, спасибо за п..


Laedel, спасибо за песни!
Стало приятной неожиданностью услышать "На смерть певицы" в ее исполнении. У Катрин Соваж песня получилась не агрессивной в отличии от Ферре. И в то же время весьма эмоциональна при минимализме музыкального сопровождения и замедленного исполнения.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 331
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 03.02.11 18:35. Post subject: Обнаружила на youtub..


Обнаружила на youtube видеозаписи ещё двух песен Катрин Соваж:
C'est un air -- http://www.youtube.com/watch?v=fYLXbUTbgcs<\/u><\/a>
и
Les bonnes manières --
http://www.youtube.com/watch?v=JiltNjuXiVA<\/u><\/a>



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Guest
Joined: 01.01.70
link post  Posted: 04.02.11 22:38. Post subject: Barbara пишет: Неве..


Barbara пишет:

 quote:
Невероятно понравился альбом "Chansons rares ou inédites". "Java sauvage" просто чудо. Полюбилась сразу.


Вышеуказанная ссылка на альбом, увы, уже не работает. А мне очень хочется снова послушать песню "Java sauvage", которую еще в середине 80-х я впервые услышала на пластиночке журнала "Кругозор". Песня действительно прелесть. Можете снова выложить её?

Спасибо: 0 
Quote Reply





Post №: 332
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 05.02.11 15:44. Post subject: Вот обновлённая ссыл..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 333
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 05.02.11 15:56. Post subject: Кстати, Lelik, вот т..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Guest
Joined: 01.01.70
link post  Posted: 06.02.11 12:54. Post subject: Laedel Ура! Слушаю п..


Laedel
Ура! Слушаю песню. Огромное спасибо!!!

Спасибо: 0 
Quote Reply





Post №: 334
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 06.02.11 23:00. Post subject: Всем, кому нравится ..


Всем, кому нравится Катрин Соваж, рекомендую заглянуть сюда:
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Catherine+Sauvage
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Catherine+Sauvage/2

Тут есть видеозаписи, где Катрин Соваж поёт многие свои лучшие песни: "Paris-canaille",
"Mister Giorgina", "Ving ans", "Est-ce ainsi que les hommes vivent" (это видео озаглавлено как Catherine Sauvage - Melville 1969), "Les bonnes manières", "On s'amera". И там же запись большой передачи -- беседа с Катрин Соваж.

Хотя многие из этих видеозаписей, есть также или когда-то были на youtube, но тут, как мне показалось, качество видео существенно лучше.

Кстати, для скачивания с dailymotion можно использовать сайт http://savevideo.me/ru/


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 60 , page: 1 2 3 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.