AuthorTopic





Post №: 33
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 20.09.08 22:32. Post subject: Catherine Sauvage


Наверное, про Катрин Соваж можно сказать, что она -- голос французской песни 1960-х годов. Пожалуй даже, она -- олицетворение духа шестидесятых годов во французкой песне. Многие из её песен написаны другим ярким выразителем духа той эпохи -- поэтом, композитором и исполнителем своих песен Лео Ферре.

[img]http://leoferre.signatures.free.fr/catherine%20sauvage%20la%20zizique.jpg[/img]
[img]http://leoferre.signatures.free.fr/sauvage%20catherine%204.jpg[/img]
[img]http://im104-tub.yandex.net/is?QVEo4js2BXOG0hd58teG3-ug2hjqPt1B8xtnMiUEXq0[/img]

Во французской википедии про Катрин Соваж написано немного и сумбурно.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_Sauvage
Перевод этой статьи - вот:

 quote:
Катрин Соваж, урождённая Жанин Марсель Сонье, родилась 26 мая 1929 г. в Нанси, умерла от рака 19 марта 1998 г. в Бри-сюр-Марн – была французской певицей и актрисой. Жила с Пьером Брассёром, потом – с Жераром Пари. Катрин Соваж после 8 лет учёбы игре на пианино, пению и драматическому искусству, встретила в 50х годах Лео Ферре, который сочинил ей (среди прочих) песни «Paris Canaille» («Каналья-Париж») и «Grain d'ananar» («Зерно ???»). В 1954 она получила награду Premier prix du disque за песню Ферре «L'Homme» («Человек»). В турне по Канаде она встретила Жиля Виньо, который сочинил ей песни «Mon Pays» («Моя страна»), «Le Corbeau» («Ворон»), «la Manikoutai».
Жорж Брассенс говорил о ней «Она не поёт, она впивается». И в самом деле, её насмешка, её всегда напряжённая интонация и манера пения, её исполнительский талант сделали её выдающейся исполнительницей французской песни.
Она пела и сделал популярными песни Лео Ферре, Превера, Гэнсбура, Бертольда Брехта. Она получила приз академии звукозаписи Шарля Кро.
Известная за границей как вдающаяся фигура французской песни, она с триумфом выступала в Бейруте, Мехико, Токио.
В 1992 она записала альбом, посвящённый Жаку Преверу. Её последнее появление на сцене было выступлением на музыкальном фестивале Francofolies в Ля-Рошели в июле 1994 г.
Она также играла в театре в пьесах, таких как «Обмен» Поля Клоделя, «Кавказский меловой круг» Бертольда Брехта, «Франк В» Фридриха Дюренматта.
Катрин Соваж любила радио. Она была певицей и продюсером(?) на Радио Женевы в 1947 г.





А вот ссылки (Павел, спасибо!) на те песни, которые были в исчезнувшей теме по Дамию, Мари Дюба, Рину Кетти и других.

http://anna-marly.narod.ru/Marly/Catherine_Sauvage_-_le_chant_des_partisans.mp3
http://www.mediafire.com/?j3ubeyjyjmm "Mister Georgina"
http://www.mediafire.com/?dagyrbqzx9v "Vingt ans"
http://www.mediafire.com/?frytv3em1jf "Rotterdam"
http://www.mediafire.com/?xeyxfz0zlpn "Avec le temps" (не полностью)
http://www.mediafire.com/?xtbchm4gwmn "Les amoureux du Havre"
http://www.mediafire.com/?mt3xvwrtgar "Paris canaille"
http://www.mediafire.com/?zo1ggxut3de "Les enfants qui s'aiment"

(Работают ли эти ссылки, или этих песен на mediafire уже нет?)

Ещё две песни Катрин Соваж звучали в передаче Артёма Гальперина о Лео Ферре.
Запись передачи - вот:
http://www.mediafire.com/?zjwcs5xwpnd - файл Ferre.zip (40.47 MB)


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 60 , page: 1 2 3 All [new only]





Post №: 166
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 21.09.08 14:25. Post subject: Laedel,спасибо больш..


Laedel,спасибо большое Вам за тему,Катрин Соваж на самом деле достойна этого.И за биографические справки спасибо отдельное!

 quote:
(Работают ли эти ссылки, или этих песен на mediafire уже нет?)

К счастью,все ссылки работают,песни эти там есть.Если у кого-то вдруг возникнут проблемы со скачиванием,напишите об этом прямо тут в теме,я перезалью вышеуказанные композиции повторно.

 quote:
"Avec le temps" (не полностью)

Да,к сожалению,эта песня обрывается.А на диске,который мне привезли,её нет вообще... Зато есть LIVE-запись замечательного концерта Соваж в Бобино в 1975 году. Вот этот концерт- A Bobino.

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 34
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 22.09.08 23:02. Post subject: Павел, огромное Вам ..


Павел, огромное Вам спасибо!
Концерт -- просто чудо

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 35
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 22.09.08 23:28. Post subject: Попробую вставить сю..


Попробую вставить сюда фотографии (с обложек дисков) Катрин Соваж, которые не получилось вставить в первом сообщении этой темы.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1247
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 23.09.08 07:05. Post subject: Павел, спасибо за ал..


Павел, спасибо за альбом! потрясающе!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 169
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 23.09.08 18:29. Post subject: Очень рад,что вам по..


Очень рад,что вам понравилось.Теперь буду выкладывать песни по нескольку штук,а вы собирайте...

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 173
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 24.09.08 20:32. Post subject: Продолжаю размещать ..


Продолжаю размещать песни Катрин Соваж.Некоторые из них могут повторяться с теми,что звучали в концерте в Бобино,но это уже будут оригинальные студийные записи,либо отрывки из других концертов.Вот: http://ifolder.ru/8275085]Catherine Sauvage- "La porte delvire", http://ifolder.ru/8275147]Catherine Sauvage- "La rose et lortie" и http://rapidshare.com/files/148047698/Catherine_Sauvage-_On_saimera.mp3.

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 176
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 01.10.08 20:11. Post subject: Catherine Sauvage- P..

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 50
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 03.10.08 22:24. Post subject: Павел, спасибо за за..


Павел, спасибо за записи! Вы -- как археолог, выкапывающий одно чудесное произведение за другим



А вот видеозапись -- Катрин Соваж поёт песню "Jolie môme" ("Красавица-девчонка").

На youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=6XmvZVLt100
или эта же запись, сконвертирванная в AVI-файл:
http://www.mediafire.com/?t0dtgjojmld C_Sauvage--JolieMome.avi (4.99 MB)

Правда есть одна старнность: у меня в этой записи почему-то не слышно звука.
Интересно -- только ли я меня так, или запись вообще без звука?


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1276
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 05.10.08 10:55. Post subject: Laedel пишет: Вы --..


Laedel пишет:

 quote:
Вы -- как археолог, выкапывающий одно чудесное произведение за другим


да-да, именно так!!! у нас просто бы не было такой прекрасной коллекции!! спасибо!!!
Павел, и в эти две недели твоего отсутствия, нам будет тебя не хватать!!

Laedel, огромное спасибо за видео!!! У меня звук есть, все замечательно работает, прекрасная песня!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 182
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 21.10.08 20:41. Post subject: Вот песни Соваж(ещё ..


Вот песни Соваж(ещё у меня много): Chanson pour les baptemes, Les beaux enfants и L'inconnue du printemps

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 183
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 06.11.08 20:46. Post subject: Catherine Sauvage- A..

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 53
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 08.11.08 19:25. Post subject: Павел , огромнейшее ..


Павел , огромнейшее спасибо и за записи Катрин Соваж, и за записи Франчески Сольвиль!
Я совершенно очарована всеми этими песнями. Особенно - La rose et l'ortie и Avril c'est la saison...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 187
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 08.11.08 20:44. Post subject: Laedel пишет: La ro..


Laedel пишет:

 quote:
La rose et l'ortie

Руками и ногами с Вами согласен,песня просто изумительная.Вообще,Катрин Соваж ТАК поёт...Ни на кого не похожа,такой сильный и красивый голос,и столько в нём экспрессии и эмоций,даже порой до надрыва.Я тоже пришёл в "дикий" восторг,когда внимательно послушал те песни,которые появились у меня в недавнем прошлом.Раньше у меня было где-то 6-7 её песен,очень сильно они мне нравились,но хотелось большего,чтобы иметь более полное представление о ней. В некоторых артистах я вот таким вот образом разочаровался- слушаешь пару-тройку песен,долгое время наслаждаешься,потом слушаешь желанные и долгожданные полные альбомы и... облом.Ждал чего-то ТАКОГО,а тут... Вот в отношении Катрин Соваж так не оказалось,даже совсем наоборот.А у Вас? Вот песня Paris sur seine

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 55
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 11.11.08 19:49. Post subject: Павел пишет: А у Ва..


Павел пишет:

 quote:
А у Вас?



Кажется, у меня ни разу не случалось разочарований после очарованности первыми двумя-тремя песнями. Разве только с Жюльетт Греко так вышло, что после абсолютной очарованности ею после передачи Гальперина, многие другие другие песни Греко оказывались мне не особенно близки. И сейчас я сказала бы, что очарована половиной известных мне её песен, а другая половина именно что не особенно близка...

А что касается Катрин Соваж... Её (и о ней) я впервые услышала в передаче Артёма Гальперина, посвящённой Лео Ферре. Но там было всего-то полторы её песни... И всё же я приметила Катрин Соваж, но едва ли более того... Впечатление от песни «Est-ce ainsi que les hommes vivent»было глубоким и ярким потрясением... Но Соваж после этого долгое время оставалась для меня яркой и почти совсем неизвестной.

Так получилось, что Катрин Соваж в моём восприятии сначала как-то потерялась среди множества очень ярких личностей, о которых я как раз тогда, в 1993-1994 годах, узнавала.
Это было время, когда я открывала для себя вообще французскую эстраду как таковую, как явление. И среди множества её ярчайших представителей, о которых я узнавала тогда (и из передач Гальперина, и из некоторых других передач, да и просто из записей, найденных где придётся), среди всего этого изобилия очень ярких их песен, Катрин Соваж, которую я знала лишь по одной-двум песням, как-то и запомнилась, и потерялась...

...До тех пор, пока мне не встретились те её песни, которые на этом форуме выкладывали Вы.
А сейчас, образно говоря, семечко очарованности проросло и расцвело великолепным цветком.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 188
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 11.11.08 21:49. Post subject: Laedel пишет: расц..


Laedel пишет:

 quote:
расцвело великолепным цветком.

Пусть этот цветок расцветает и дальше благодаря прекрасным песням Катрин Соваж.А вот и они- Chanson de la fileuse и La princesse de Joinville А насчёт Жюльетт Греко я с Вами согласен на 100%,половина её песен просто не вызывает ровно никаких эмоций(особенно те,где много речитатива.Но есть и очень красивые...).

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 56
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 13.11.08 18:52. Post subject: А вот архив с нескол..


А вот архив с несколькими песнями Катрин Соваж:
http://www.mediafire.com/?zhydtt2c3nt

Там песни:
Barbarie
Le piano du pauvre
Le soudard
On frappe
La fille de Londres
Les amoureux du Havre
L'Île Saint-Louis
Toi qiu disais


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 190
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 15.11.08 15:42. Post subject: Laedel пишет: архив..


Laedel пишет:

 quote:
архив с несколькими песнями Катрин Соваж

Laedel,спасибо Вам за песни,многих из них нет у меня,было очень интересно и приятно послушать,тем более что отношусь я к Соваж очень тепло и слушаю её с большим удовольствием. А вот ещё песни: Berceuse и Comme on fait son lit on se couche.

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 192
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 16.11.08 18:08. Post subject: Далее- Je serpent qu..

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1342
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 20.11.08 09:13. Post subject: Павел, я просто засл..


Павел, я просто заслушиваюсь песнями Катрин Соваж! Спасибо огромнейшее! Очень красивые и лиричные песни... Les beaux enfants бесподобная песня!!
Laedel, спасибо!!! Это такой подарок!!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 195
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 20.11.08 21:12. Post subject: Barbara пишет: прос..


Barbara пишет:

 quote:
просто заслушиваюсь песнями Катрин Соваж!

Очень рад,что нравится.Вот ещё- Les trois grenouilles.

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 60 , page: 1 2 3 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.