Posted: 20.09.08 22:32. Post subject: Catherine Sauvage

Наверное, про Катрин Соваж можно сказать, что она -- голос французской песни 1960-х годов. Пожалуй даже, она -- олицетворение духа шестидесятых годов во французкой песне. Многие из её песен написаны другим ярким выразителем духа той эпохи -- поэтом, композитором и исполнителем своих песен Лео Ферре.

[img]http://leoferre.signatures.free.fr/catherine%20sauvage%20la%20zizique.jpg[/img]
[img]http://leoferre.signatures.free.fr/sauvage%20catherine%204.jpg[/img]
[img]http://im104-tub.yandex.net/is?QVEo4js2BXOG0hd58teG3-ug2hjqPt1B8xtnMiUEXq0[/img]

Во французской википедии про Катрин Соваж написано немного и сумбурно.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_Sauvage
Перевод этой статьи - вот:

quote:

Катрин Соваж, урождённая Жанин Марсель Сонье, родилась 26 мая 1929 г. в Нанси, умерла от рака 19 марта 1998 г. в Бри-сюр-Марн – была французской певицей и актрисой. Жила с Пьером Брассёром, потом – с Жераром Пари. Катрин Соваж после 8 лет учёбы игре на пианино, пению и драматическому искусству, встретила в 50х годах Лео Ферре, который сочинил ей (среди прочих) песни «Paris Canaille» («Каналья-Париж») и «Grain d'ananar» («Зерно ???»). В 1954 она получила награду Premier prix du disque за песню Ферре «L'Homme» («Человек»). В турне по Канаде она встретила Жиля Виньо, который сочинил ей песни «Mon Pays» («Моя страна»), «Le Corbeau» («Ворон»), «la Manikoutai». Жорж Брассенс говорил о ней «Она не поёт, она впивается». И в самом деле, её насмешка, её всегда напряжённая интонация и манера пения, её исполнительский талант сделали её выдающейся исполнительницей французской песни. Она пела и сделал популярными песни Лео Ферре, Превера, Гэнсбура, Бертольда Брехта. Она получила приз академии звукозаписи Шарля Кро. Известная за границей как вдающаяся фигура французской песни, она с триумфом выступала в Бейруте, Мехико, Токио. В 1992 она записала альбом, посвящённый Жаку Преверу. Её последнее появление на сцене было выступлением на музыкальном фестивале Francofolies в Ля-Рошели в июле 1994 г. Она также играла в театре в пьесах, таких как «Обмен» Поля Клоделя, «Кавказский меловой круг» Бертольда Брехта, «Франк В» Фридриха Дюренматта. Катрин Соваж любила радио. Она была певицей и продюсером(?) на Радио Женевы в 1947 г.

А вот ссылки (Павел, спасибо!) на те песни, которые были в исчезнувшей теме по Дамию, Мари Дюба, Рину Кетти и других.

http://anna-marly.narod.ru/Marly/Catherine_Sauvage_-_le_chant_des_partisans.mp3
http://www.mediafire.com/?j3ubeyjyjmm "Mister Georgina"
http://www.mediafire.com/?dagyrbqzx9v "Vingt ans"
http://www.mediafire.com/?frytv3em1jf "Rotterdam"
http://www.mediafire.com/?xeyxfz0zlpn "Avec le temps" (не полностью)
http://www.mediafire.com/?xtbchm4gwmn "Les amoureux du Havre"
http://www.mediafire.com/?mt3xvwrtgar "Paris canaille"
http://www.mediafire.com/?zo1ggxut3de "Les enfants qui s'aiment"

(Работают ли эти ссылки, или этих песен на mediafire уже нет?)

Ещё две песни Катрин Соваж звучали в передаче Артёма Гальперина о Лео Ферре.
Запись передачи - вот:
http://www.mediafire.com/?zjwcs5xwpnd - файл Ferre.zip (40.47 MB)

 Posted: 21.09.08 14:25. Post subject: Laedel,спасибо больш..

Laedel,спасибо большое Вам за тему,Катрин Соваж на самом деле достойна этого.И за биографические справки спасибо отдельное!

quote:

(Работают ли эти ссылки, или этих песен на mediafire уже нет?)

К счастью,все ссылки работают,песни эти там есть.Если у кого-то вдруг возникнут проблемы со скачиванием,напишите об этом прямо тут в теме,я перезалью вышеуказанные композиции повторно.

quote:

"Avec le temps" (не полностью)

Да,к сожалению,эта песня обрывается.А на диске,который мне привезли,её нет вообще... Зато есть LIVE-запись замечательного концерта Соваж в Бобино в 1975 году. Вот этот концерт- A Bobino.

 Posted: 22.09.08 23:02. Post subject: Павел, огромное Вам ..

Павел, огромное Вам спасибо!
Концерт -- просто чудо

 Posted: 22.09.08 23:28. Post subject: Попробую вставить сю..

Попробую вставить сюда фотографии (с обложек дисков) Катрин Соваж, которые не получилось вставить в первом сообщении этой темы.

 Posted: 23.09.08 07:05. Post subject: Павел, спасибо за ал..

Павел, спасибо за альбом! потрясающе!

 Posted: 23.09.08 18:29. Post subject: Очень рад,что вам по..

Очень рад,что вам понравилось.Теперь буду выкладывать песни по нескольку штук,а вы собирайте...

 Posted: 24.09.08 20:32. Post subject: Продолжаю размещать ..

Продолжаю размещать песни Катрин Соваж.Некоторые из них могут повторяться с теми,что звучали в концерте в Бобино,но это уже будут оригинальные студийные записи,либо отрывки из других концертов.Вот: http://ifolder.ru/8275085]Catherine Sauvage- "La porte delvire", http://ifolder.ru/8275147]Catherine Sauvage- "La rose et lortie" и http://rapidshare.com/files/148047698/Catherine_Sauvage-_On_saimera.mp3.

 Posted: 01.10.08 20:11. Post subject: Catherine Sauvage- P..

Catherine Sauvage- Petite chanson Catherine Sauvage- Quand vous mourrez de nos amours

 Posted: 03.10.08 22:24. Post subject: Павел, спасибо за за..

Павел, спасибо за записи! Вы -- как археолог, выкапывающий одно чудесное произведение за другим



А вот видеозапись -- Катрин Соваж поёт песню "Jolie môme" ("Красавица-девчонка").

На youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=6XmvZVLt100
или эта же запись, сконвертирванная в AVI-файл:
http://www.mediafire.com/?t0dtgjojmld C_Sauvage--JolieMome.avi (4.99 MB)

Правда есть одна старнность: у меня в этой записи почему-то не слышно звука.
Интересно -- только ли я меня так, или запись вообще без звука?

 Posted: 05.10.08 10:55. Post subject: Laedel пишет: Вы --..

Laedel пишет:

quote:

Вы -- как археолог, выкапывающий одно чудесное произведение за другим

да-да, именно так!!! у нас просто бы не было такой прекрасной коллекции!! спасибо!!!
Павел, и в эти две недели твоего отсутствия, нам будет тебя не хватать!!

Laedel, огромное спасибо за видео!!! У меня звук есть, все замечательно работает, прекрасная песня!

 Posted: 21.10.08 20:41. Post subject: Вот песни Соваж(ещё ..

Вот песни Соваж(ещё у меня много): Chanson pour les baptemes, Les beaux enfants и L'inconnue du printemps

 Posted: 06.11.08 20:46. Post subject: Catherine Sauvage- A..

Catherine Sauvage- Avril c'estla saison и Tuileries de mes peines

 Posted: 08.11.08 19:25. Post subject: Павел , огромнейшее ..

Павел , огромнейшее спасибо и за записи Катрин Соваж, и за записи Франчески Сольвиль!
Я совершенно очарована всеми этими песнями. Особенно - La rose et l'ortie и Avril c'est la saison...

 Posted: 08.11.08 20:44. Post subject: Laedel пишет: La ro..

Laedel пишет:

quote:

La rose et l'ortie

Руками и ногами с Вами согласен,песня просто изумительная.Вообще,Катрин Соваж ТАК поёт...Ни на кого не похожа,такой сильный и красивый голос,и столько в нём экспрессии и эмоций,даже порой до надрыва.Я тоже пришёл в "дикий" восторг,когда внимательно послушал те песни,которые появились у меня в недавнем прошлом.Раньше у меня было где-то 6-7 её песен,очень сильно они мне нравились,но хотелось большего,чтобы иметь более полное представление о ней. В некоторых артистах я вот таким вот образом разочаровался- слушаешь пару-тройку песен,долгое время наслаждаешься,потом слушаешь желанные и долгожданные полные альбомы и... облом.Ждал чего-то ТАКОГО,а тут... Вот в отношении Катрин Соваж так не оказалось,даже совсем наоборот.А у Вас? Вот песня Paris sur seine

 Posted: 11.11.08 19:49. Post subject: Павел пишет: А у Ва..

Павел пишет:

quote:

А у Вас?

Кажется, у меня ни разу не случалось разочарований после очарованности первыми двумя-тремя песнями. Разве только с Жюльетт Греко так вышло, что после абсолютной очарованности ею после передачи Гальперина, многие другие другие песни Греко оказывались мне не особенно близки. И сейчас я сказала бы, что очарована половиной известных мне её песен, а другая половина именно что не особенно близка...

А что касается Катрин Соваж... Её (и о ней) я впервые услышала в передаче Артёма Гальперина, посвящённой Лео Ферре. Но там было всего-то полторы её песни... И всё же я приметила Катрин Соваж, но едва ли более того... Впечатление от песни «Est-ce ainsi que les hommes vivent»было глубоким и ярким потрясением... Но Соваж после этого долгое время оставалась для меня яркой и почти совсем неизвестной.

Так получилось, что Катрин Соваж в моём восприятии сначала как-то потерялась среди множества очень ярких личностей, о которых я как раз тогда, в 1993-1994 годах, узнавала.
Это было время, когда я открывала для себя вообще французскую эстраду как таковую, как явление. И среди множества её ярчайших представителей, о которых я узнавала тогда (и из передач Гальперина, и из некоторых других передач, да и просто из записей, найденных где придётся), среди всего этого изобилия очень ярких их песен, Катрин Соваж, которую я знала лишь по одной-двум песням, как-то и запомнилась, и потерялась...

...До тех пор, пока мне не встретились те её песни, которые на этом форуме выкладывали Вы.
А сейчас, образно говоря, семечко очарованности проросло и расцвело великолепным цветком.

 Posted: 11.11.08 21:49. Post subject: Laedel пишет: расц..

Laedel пишет:

quote:

расцвело великолепным цветком.

Пусть этот цветок расцветает и дальше благодаря прекрасным песням Катрин Соваж.А вот и они- Chanson de la fileuse и La princesse de Joinville А насчёт Жюльетт Греко я с Вами согласен на 100%,половина её песен просто не вызывает ровно никаких эмоций(особенно те,где много речитатива.Но есть и очень красивые...).

 Posted: 13.11.08 18:52. Post subject: А вот архив с нескол..

А вот архив с несколькими песнями Катрин Соваж:
http://www.mediafire.com/?zhydtt2c3nt

Там песни:
Barbarie
Le piano du pauvre
Le soudard
On frappe
La fille de Londres
Les amoureux du Havre
L'Île Saint-Louis
Toi qiu disais

 Posted: 15.11.08 15:42. Post subject: Laedel пишет: архив..

Laedel пишет:

quote:

архив с несколькими песнями Катрин Соваж

Laedel,спасибо Вам за песни,многих из них нет у меня,было очень интересно и приятно послушать,тем более что отношусь я к Соваж очень тепло и слушаю её с большим удовольствием. А вот ещё песни: Berceuse и Comme on fait son lit on se couche.

 Posted: 16.11.08 18:08. Post subject: Далее- Je serpent qu..

Далее- Je serpent qui dance и Toi qui disais .

 Posted: 20.11.08 09:13. Post subject: Павел, я просто засл..

Павел, я просто заслушиваюсь песнями Катрин Соваж! Спасибо огромнейшее! Очень красивые и лиричные песни... Les beaux enfants бесподобная песня!!
Laedel, спасибо!!! Это такой подарок!!

 Posted: 20.11.08 21:12. Post subject: Barbara пишет: прос..

Barbara пишет:

quote:

просто заслушиваюсь песнями Катрин Соваж!

Очень рад,что нравится.Вот ещё- Les trois grenouilles.