AuthorTopic
administrator




Post №: 1207
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 04.09.08 14:08. Post subject: Дамия, Рина Кетти, Мари Дюба и др - 2


Благодаря совету Laedel, мне все удалось найти удалившуюся тему о французских исполнителях начала века.
Копирую всё то, что удалось восстановить из старой темы и надеюсь на активное продолжение новой

ВНИМАНИЕ: СОХРАНЕННЫЕ ОТРЫВКИ СТАРОЙ ТЕМЫ СКАЧАТЬ ТУТ


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 135 , page: 1 2 3 4 5 6 7 All [new only]


administrator




Post №: 1208
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 04.09.08 14:15. Post subject: Barbara: http://chan..


Barbara: http://chanson-francaise.narod.ru

Павел: Barbara,а Вы что-нибудь можете рассказать об этой певице? Я понял,что она относится к более старшему поколению,нежели Пиаф.Очень сильно ее трагизм и выразительность исполнения напоминают Эдит Пиаф.Что еще пела Damia?

belka: Павел., вот на этом сайте есть еще ее песни

http://chanson-francaise.narod.ru/

Павел: Спасибо,послушал песни и очень они мне понравились. Интересно было бы что-либо узнать из ее биографии.А песню "Les deux menetriers" Damia исполнила первая,а потом уже Эдит,да?

Barbara: Павел, да, Дамия записала песню в 1927, а Эдит в 1936..
у меня еще есть много её песен (Дамии), которые на сайт не выложены, если интересно, то могу загрузить

Павел: Конечно,Вarbara,интересно! Если Вас не затруднит,выложите их,пожалуйста!

Barbara: Павел, песни загружаю
да, Дамия, замечательная певица, очень своеобразный голос, а какая энергетика... пожалуй, одна одна из самых лучший певиц "старого поколения", до Эдит Пиаф
биография тоже выложу

а вот великолепной видео трагичной песни, если Вам действительно понравилась Дамия, то скачайте видео обязательно, она понравился вам ещё больше!!
Les naufrages (1936)

уж извиняюсь за то, что медленно выкладываю песни, просто скорость интернета у меня низкая
итак Damia - La mauvaise priere (конец особенно эмоционален)

Павел:

 quote:
скачайте видео обязательно, она понравился вам ещё больше!!
Les naufrages (1936)


Спасибо.Просто слов нет,какая поразительная эмоциональность исполнения,и песня красивая.Barbara,а о чем Дамия поет в этой песне?И еще мне очень интересно,она же ведь примерно одного возраста с Фреель,если не ошибаюсь? Песни Фреель у меня есть уже давно,слышал ее еще на бабушкиных твердых пластинках для патефона в детстве.Сейчас уже слушаю в цифровой обработке эти песни,насколько это возможно,учитывая давность(песням же без малого 100 лет,да?).Мне кажется,Фреель пела менее экспрессивно и трагично,как-то спокойнее и не с таким чувством,что ли.Но тоже красиво. А как Вы думаете?

 quote:
уж извиняюсь за то, что медленно выкладываю песни


Ну что Вы,Barbara,я совсем не тороплюсь ведь,буду ждать сколько нужно!

Barbara:


Биография

Дамия - настоящие имя Мари-Луиза Дамьен родилась в Париже 5 декабря 1889 года.
Её отец был полицейским агентом. Дамия убегает из отцовского дома в 15-летнем возрасте. В 1908 году она появляется на сценах различных кабаре. Через некоторое время она останавливается в "Альгамбре", где поет каждый вечер. Саша Гитри замечает талантливую девушку и приглашает на роль в фильм "Наполеон".
Это приносит ей необычайный успех. Во время войны Дамия ездит почти по всем французским городам со своими концертами для поддержки людей. В 1949 году триум творчества - концерт в зале "Pleyel", а в 1951 уезжает в Японию с благотворительными концертами. На парижскую сцену возвращается в 1954, но уже в качестве театральной артистки.
Дамия умерла 30 января 1978 года в результате тяжелых осложнений после падения с эскалатора метро

Damia - L'etranger (1937) -известнейшая песня Эдит в исполнении Дамии



Barbara:

 quote:
чем Дамия поет в этой песне


о кораблекрушениях, унесших жизни множества моряков

Damia - Personne




Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1209
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 04.09.08 14:29. Post subject: Павел: Barbara,а с Э..


Павел:
Barbara,а с Эдит Пиаф они были знакомы лично? Умерла она значительно позже Пиаф,а вот начала выступать,судя по биографии,еще до рождения самой Эдит и прожила почти 90 лет.Жалко ее,смерть такая ужасная,старенькая совсем,и упала с эскалатора метро... Но как зато она пела!!!!!!! Я в полном отпаде от ее творчества!

Barbara:

 quote:
А как Вы думаете


у Фреель очень хороший голос, но действительно, она менее экспрессивна и трагична, менее эмоциональна, можно сказать... более спокойна что ли меньше драматизма...
ну и может это конечно глупо, но Фреель мне меньше нравится из-за её, как бы это сказать, внешего вида наверно, хотя это по-детски неумно..

Павел:

 quote:
Фреель мне меньше нравится из-за её, как бы это сказать, внешего вида


Согласен абсолютно.Взгляд у нее на фото очень тяжелый и озлобленный какой-то.В других разделах сайта читал о ее нелегкой судьбе. Взгляд и характер,наверно,оттого и такой злой,но на голос и манеру пения это совсем не повлияло.Слушаешь и представляешь себе этакую симпатичную мадам средних лет с глубоким голосом,а она совсем не такая на самом деле была.Дамия больше понравилась.Из-за таких замечательных,талантливейших исполнительниц,как Эдит Пиаф и Дамия,решусь-таки я в скором времени начать изучение французского. P.S. Barbara,спасибо большое за прекрасные песни!!

Barbara:

 quote:
такая ужасная


есть версия, что это был ни несчастный случай, что она специально лишила себя жизни, бросившись с эскалатора


 quote:
манеру пения это совсем не повлияло


да, голос у неё мягкий такой, хороший голос одним словом кстати Фреель в Одессе жила некоторое время, оттуда привезла песню "Пой, ласточка, пой", которая была переложена на французский язык, и получила названия "La java bleu"


 quote:
а с Эдит Пиаф они были знакомы


конечно
Дамия кстати исполнила очень много песен Эдит.
вчера я выложила всего три песни, если интересно, то буду продолжать загружать песни и ещё есть отрывок видео песни "La mauvaise priere" - cкачать (концовка там потрясающе эмоциональна)

Damia - Ma rue
Damia - Dans ma solitude
Damia - Le portrait

Некоторые ранние песни Эдит в исполнении Дамии

Damia - Tout fout le camp
Damia - Un coin tout bleu



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1210
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 04.09.08 14:39. Post subject: Barbara: a вот тут м..


Barbara:
a вот тут можно скачать отрывок из фильма "Голова человека" (1933) по Жоржу Сименону о приключениях комиссара Мегрэ; Дамия исполняет песню "Et la nuit m'envahit"



Павел:

 quote:
если интересно, то буду продолжать загружать песни


Да,очень интересно!!! И песни мне очень нравятся,еще раз спасибо огромное Вам,Barbara! Вот уже на форуме обсуждалась эта тема по поводу произношения французского,как "Р" они все как-то по-русски проговаривают.Взять хотя бы и Дамию,и Фреель,и Берт Сильву.Кстати,как Вам Берт Сильва(Berthe Sylva)нравится?

Barbara:

нравится
правда у меня немного её песен, "Les roses blanches", "Les momes de la cloche", "Du gris", "Сomme un moineau" и "Le tango de fauvettes".

очень у неё бархатный и экспрессивный голо
Sylva Berthe - Le tango de fauvettesSylva Berthe - Le tango de fauvettes

мне Сюзи Солидор ещё нравится (Suzy Solidor)... из "старшего поколения"
она кстати сыграла с Эдит в одном фильме "La garconne" - 1935
выкладываю танго "Amour desir folie" в исполнении Сюзи Солидор, скачайте, не пожалеете, уверена, что понравится

Suzy Solidor - Amour desir folie (1930)



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1211
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 04.09.08 14:46. Post subject: Павел: правда у меня..


Павел:

 quote:
правда у меня немного её песен


А у меня довольно много,мне она тоже очень нравится. Вот ее песня,которую пела также Эдит Пиаф.А вот J_en_ai_passe_des_nuits - эта же песня в исполнении Пиаф для сравнения. Barbara,спасибо,Сюзи Солидор тоже понравилась.Но Damia...Нет слов вообще,записываюсь в ряды ее горячих фанатов! Простите меня за нескромность,еще песни Дамии будут?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1213
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 04.09.08 19:35. Post subject: хочется, чтобы эта т..


хочется, чтобы эта тема возродилась и стала пользоваться популярностью как и раньше
остановились мы на Люсьен Делиль... хочу продолжить этот топик творениями этой певицы
Gitanella - очень интересная и мелодичная песня

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 145
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 09.09.08 21:38. Post subject: Barbara пишет: тема..


Barbara пишет:

 quote:
тема возродилась и стала пользоваться популярностью как и раньше

И я первый присоединяюсь к этому!!!

 quote:
Люсьен Делиль

Да, мне она очень нравится.В некоторых статьях и форумах читал о ней не сильно лестные отзывы(по непонятным для меня причинам),но это не повлияло никак на отношение к ней и её творчеству.

 quote:
Gitanella

Спасибо,красивая песня.Только вот почему так жутко медленно качалась? Размер вроде бы совсем маленький,должна по идее качатся секунд за 45-50,а тут аж 22 минуты(странно!).Barbara,у тебя много ее песен? У меня тоже кое-какие есть,но не очень много. Я же ещё Лиз Готи обещал выложить,только вот опять проблема с этим-её диск у меня есть,но он в формате обычного audio-CD.Может,есть какая-то программа для конвертирования(ну или там "переформатирования") в формат МР-3? Если кто-нибудь знает что-то об этом,помогите,а? В своём компьютерном дилетантстве я не продвинулся ни на грамм,так что...

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 389
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 09.09.08 22:34. Post subject: Павел пишет: в форм..


Павел пишет:

 quote:
в формате обычного audio-CD.Может,есть какая-то программа для конвертирования(ну или там "переформатирования") в формат МР-3?



Павел , такая программа, конечно, есть. Многие хвалят Exact Audio Copy, я ей пользуюсь и довольна. Программа проверена годами, считается наиболее точной и достоверной по результатам (делает максимально точные копии аудиофайлов из всех существующих программ).
Вот ссылки:
официальный сайт с последней версией.
русскоязычный сайт с подробной инструкцией.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1223
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 10.09.08 17:32. Post subject: Павел пишет: у тебя..


Павел пишет:

 quote:
у тебя много ее песен?


нет, не слишком, большинство песен Эдит Пиаф в исполнении Люсьен Делиль


 quote:
читал о ней не сильно лестные отзывы


знаешь, скажу честно, что лично для меня она не входит в число певцов, которых я обожаю, могу слушать часами, хотя у нее очень хороший голос, красивые и очень интересные песни, некоторые из них мне нравятся, одним словом замечательная вокалистка прошлого века!


 quote:
Только вот почему так жутко медленно качалась?


может быть были какие-то проблемы на сервере

Lucienne Delyle - Priere a zumba

А альбом Лиз Готи жду с нетерпением


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 147
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 14.09.08 17:20. Post subject: Пушистик пишет: Ex..


Пушистик пишет:

 quote:
Exact Audio Copy

Пушистик,спасибо Вам огромное! Наконец-то чуть-чуть освободился,скачал программу,всё-всё внимательно почитал,и у меня получилось! Очень хорошая программа ,так много полезных функций там помимо конвертации из одного формата файла в другой. Barbara пишет:

 quote:
альбом Лиз Готи жду с нетерпением

Он совсем скоро будет здесь благодаря Пушистику и той программе,на которую она дала ссылку.Прости,Barbara,я так сильно занят в эти дни,что времени не хватает катастрофически.Скоро выложу альбом Лиз Готи (там 14 её песен с 1932-го по 1944-й годы). И ещё Катрин Соваж мне привезли 2 диска из Англии,там много-много песен.Если по-прежнему интересно,то тоже буду выкладывать(но уже после Лиз Готи,ладно?)

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 149
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 17.09.08 20:57. Post subject: Вот,наконец-то я осв..


Вот,наконец-то я освободился немного,буду выкладывать обещанный диск Лиз Готи.Только почему-то весь его сразу загрузить у меня не получается ни на один из файлообменников,так что буду выкладывать по нескольку песен,а кому это интересно,собирайте,чтобы диск получился. Обложка вот такая ]Lys Gauty

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 934
Joined: 10.06.07
Rank: 5
link post  Posted: 17.09.08 21:07. Post subject: Павел, а как сложила..


Павел, а как сложилась ее судьба? Я слышала, что ее большая сценическая карьера прекратилась после Второй мировой войны


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 150
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 17.09.08 21:50. Post subject: belka пишет: как с..


belka пишет:

 quote:
как сложилась ее судьба?

belka,к сожалению,я абсолютно ничего не знаю из её биографии,даже сам подумывал спросить вот тут у кого-нибудь... Итак,песни Лиз Готи:01-Obsession и 02- Le chaland qui passe

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 936
Joined: 10.06.07
Rank: 5
link post  Posted: 17.09.08 22:24. Post subject: http://fr.wikipedia...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 937
Joined: 10.06.07
Rank: 5
link post  Posted: 17.09.08 22:25. Post subject: http://www.chanson.u..


http://www.chanson.udenap.org/fiches_bio/gauty_lys.htm

En 1946, elle est, а l'Alhambra, de retour avec Un petit bouquet de violettes et En ecoutant mon coeur chanter mais interdite a cause l'épuration [***], il lui faut attendre jusqu'en 1950 avant de passer а l'operette (Ma goualeuse) au Casino-Montparnasse et avant d'abandonner la scene vers 1953 pour devenir directrice d'un cabaret dans la region de Nice et fondatrice d'une ecole de chant.

[***] Cette idee, aussi, d'avoir chanté cet Israël, va-t-en de, en partie, son mari-gérant (Marche encor, juif errant...) en pleine occupation...


------------

После Второй Мировой войны она попала под так называемую "чистку" и до 1950 года почти не выступала
это почти дословный перевод из ее биографии


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 939
Joined: 10.06.07
Rank: 5
link post  Posted: 17.09.08 22:37. Post subject: http://fr.wikipedia...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1236
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 18.09.08 16:54. Post subject: Павел, спасибо тебе ..


Павел, спасибо тебе огромное!!!
у меня как раз именно эти две песни и есть + "Две гитары"...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 940
Joined: 10.06.07
Rank: 5
link post  Posted: 18.09.08 17:07. Post subject: да, биография ее так..


Павел пишет:

 quote:
Лиз Готи


да, биография ее такова...хм....,
запрещена она как раз была после Освобождения Франции

за то, что песни против евреев пела антисемитские во время войны

"ISRAËL, VA-T'EN !" - Lys Gauty
"VA-T'EN" - переводится очень грубо





как узнаешь, детали, слушать не хочется эту певицу, мадам Лиз Готи



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 151
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 18.09.08 18:47. Post subject: belka пишет: после ..


belka пишет:

 quote:
после Освобождения Франции

belka,я,к сожалению,не слишком силён в истории Франции "того" периода,так что судить трудно.Вам ещё и потому легче,что Вы французский понимаете,смысл песни сразу ясен.

 quote:
"VA-T'EN"

А как это переводится? Ну если очень сильно грубо,то напишите мне личное сообщение,пожалуйста,просто очень интересно,о чем эта песня. Barbara пишет:

 quote:
жду с нетерпением остальных песен

Да,вот и они. [url= http://ifolder.ru/8184964]03-Le bonheur est entre dans mon coeur[/url], 04-A Paris dans chaque faubourg и ещё 05-Deux escargots sen vont.Сегодня попозже выложу ещё. Barbara пишет:

 quote:
Две гитары

А это какая? У меня её,кажется,нету...

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1238
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 18.09.08 19:07. Post subject: belka, да я тоже это..


belka, да я тоже это слышала, как раз именно эту песню.. про Израиль... что повергло меня в шок

знаю, что во время войны фашисты расстреляли кого-то из родственников, по-моему сестру, такой певицы как Мари Дюба... ее с мужем хотели отправить в концлагерь из-за ее еврейского происхождения, но судьба распорядилась так, что ночью Мари Дюба с мужем бежали в Японию... вот....

да.. а Лиз Готи... я просто глазам не могла поверить, увидев это видео...

Павел, спасибо


 quote:
А это какая? У меня её,кажется,нету...


я вроде ее выкладывала уже

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 98
Joined: 12.07.07
Location: Paris
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 18.09.08 19:18. Post subject: мда ну и "песенк..


мда
ну и "песенка"
какие колоссальные различия
Эдит Пиаф, рискуя жизнью пела "Вымпел легиона" со слегка измененным текстом, и провозила фальшивые документы во имя спасения защитников Франции от врага, а в эти минуты госпожа Готи посылала Израиль куда подальше на радость фашистам

ясно почему ее запретили

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 135 , page: 1 2 3 4 5 6 7 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.