AuthorTopic





Post №: 12
Joined: 22.07.08
Rank: 0
link post  Posted: 21.08.08 23:11. Post subject: Francesca Solleville


Давным-давно, кажется, весной 1994 года, мне посчастливилось услышать (и записать с радио на магнитофон) передачу Артёма Гальперина из цикла «Франция-песня», посвящённую Франческе Сольвиль. С тех пор я нахожусь под сильным впечатлением от Сольвиль, очарована ей. В отличие от многих других певиц и певцов, она – chanteuse engagée, и немалая часть её песен имеет политическую и правозащитную тематику. Но как бы то ни было, песни её, по-моему, весьма талантливы и сильны.

Кроме той самой радиопередачи мне пока больше не встречалось песен Франчески Сольвиль.

Вот кусочек из той передачи – песня «Свобода» на стихи Поля Элюара.
http://www.mediafire.com/?tottxt0ds5g


А вот ещё одна песня «Неужели так живут люди» - единственная из песен Сольвиль, которую мне удалось найти в интернете. (найдено по ссылке отсюда: http://sova-f.livejournal.com/72832.html )


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 45 , page: 1 2 3 All [new only]





Post №: 117
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 23.08.08 12:47. Post subject: Laedel пишет: chant..


Laedel пишет:

 quote:
chanteuse engagée

А по-русски это как(для таких "понятливых",как я)?

 quote:
песня «Свобода»

Знаете,мне понравилось.Я уже писал в какой-то теме раньше,что мне очень нравятся женские голоса низких тембров( а особенно в сочетании с французским грассированием).Вот у Франчески Сольвиль как раз такой тембр.Спасибо,что познакомили с ней,честно говоря,никогда не слышал об этой певице до Вашей темы...

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 13
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 23.08.08 21:09. Post subject: Павел пишет: цитат..


Павел пишет:

 quote:
цитата:
chanteuse engagée

А по-русски это как(для таких "понятливых",как я)?



Скажем так – певица с политической позицией, певица, выражающая определённые политические взгляды. Или может быть лучше сказать: идейная певица (перевод близкий к буквальному).

Павел пишет:

 quote:
цитата:
песня «Свобода»



А как Вам сама запись? Т.е. как само качество записи? Это моя первая попытка перевести магнитофонную запись в компьютерную форму – и я не знаю, в какой мере эта попытка удалась.



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 119
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 24.08.08 12:07. Post subject: Laedel пишет: как В..


Laedel пишет:

 quote:
как Вам сама запись?

Довольно-таки неплохо получилось у Вас.Слышно,конечно,что запись магнитофонная(даже до того,как Вы написали об этом,я про себя так и подумал),но попытка удалась.Может,поделитесь,как Вы сделали это(если можно)?

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 14
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 24.08.08 14:15. Post subject: Павел пишет: Может,..


Павел пишет:

 quote:
Может,поделитесь,как Вы сделали это(если можно)?



Ничего особенного я не делала и подошла к делу совсем по-дилетантски.
Соединила разъём для наушников магнитофона с разъёмом LineIN звуковой платы компьютера, запустила программу Audacity (есть такая свободно распространяемая программа для работы со звуком в ОС GNU/Linux). Регулятор громкости магнитофона установила на 2/10 от максимальной, регулятор «уровень на входе» у Audacity установила на 0,3 или 0,4 (уже не помню), включила воспроизведение на магнитофоне и запись в Audacity. Вот и всё.

Проблема (сначала, пока я не стала подбирать уровень усиления сигнала) была в том, что в получавшейся записи всё хрипело и шипело. Пришлось методом тыка подбирать тот уровень громкости, при котором запись получалась бы не слишком тихой, но хрипения, шипения и искажения звука было бы как можно меньше. Возможно, уровень усиления сигнала на выходе магнитофона можно было ещё немного увеличить – попробую поэкспериментировать ещё.

Тем не менее, никаких телодвижений для специальной обработки записи (убирание шума, что-либо ещё) я не делала, поскольку ещё не разбиралась, как это делается.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 18
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 29.08.08 13:46. Post subject: Laedel пишет: Давны..


Laedel пишет:

 quote:
Давным-давно, кажется, весной 1994 года, мне посчастливилось услышать (и записать с радио на магнитофон) передачу Артёма Гальперина из цикла «Франция-песня», посвящённую Франческе Сольвиль.



А вот и запись всей той передачи, полностью.
http://www.mediafire.com/?g03ylyxmt5x - файл Solleville.zip (40.88 MB, в zip-архиве один большой mp3-файл).

Сначала там идёт обзор современной (на 1994 г) французской песни, а где-то с 15й минуты передачи речь идёт уже о Франческе Сольвиль.


И вот запись другой передачи из того же цикла. Это передача, посвящённая Лео Ферре:
http://www.mediafire.com/?zjwcs5xwpnd - файл Ferre.zip (40.47 MB)

Одна из его песен звучит как раз в исполнении Франчески Сольвиль.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 158
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 18.09.08 21:54. Post subject: Laedel,спасибо Вам о..


Laedel,спасибо Вам огромное за то,что открыли для меня такую замечательную певицу.Недавно мне привезли её диск из Англии по просьбе,там много песен-и политических,и жизненных,и даже стихи она читает.Понравилась очень сильно,даже Вам не рассказать,насколько.Вы писали,что не встречали нигде песен Сольвиль,я готов "поделиться" с Вами-на диске,который мне привезли,их около 40. Вот одна из песен,наиболее мне понравившихся,она звучит,кстати,в передаче Артёма Гальперина,которую Вы здесь выкладывали- Ma chanson de la rue .Песня меня просто очаровала.

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 32
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 18.09.08 22:58. Post subject: Павел , огромное спа..


Павел , огромное спасибо!
Буду очень-очень благодарна Вам за записи Франчески Сольвиль.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1242
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 19.09.08 08:18. Post subject: Павел, спасибо, прек..


Павел, спасибо, прекрасная песня, очень красивая и мелодичная!!!
Буду очень благодарна её полному альбому, замечательная певица, песни, которой были в основном посвящены политике - Французской революции, восстанию рабочих, борьбе с нацизмом...

http://v2.friendship-first.com/?site=&page=liste_produits&artiste=1418# (ее официальный сайт с подробной биографией)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 165
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 2
link post  Posted: 21.09.08 13:41. Post subject: Продолжаю потихоньку..


Продолжаю потихоньку выкладывать песни Франчески Сольвиль.К сожалению,времени у меня сейчас просто в обрез,так что простите меня за то,что буду выкладывать по нескольку песен и медленно.А вы пока собирайте песни,потом получится целый диск. Вот песня "Alice". И ещё одна- Chanson de Leila.

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 174
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 24.09.08 20:55. Post subject: Laedel пишет: запис..


Laedel пишет:

 quote:
записи Франчески Сольвиль

Знаете,Laedel,чем больше и внимательнее я слушаю,как она поёт,тем больше мне нравится.Какой красивый,глубокий и трогательный голос у неё! С каким чувством она поёт свои песни! И всегда у меня возникает один и тот же вопрос в таких случаях- почему её никто не знает,не известна она совсем у нас? Люди слушают просто откровенную "лажу" и все-все знают их в лицо и по именам,а тут такая изумительная певица,и ну никто про неё не слышал ничего! Вот песни Сольвиль: Je chante excuse-moi и Je suis ainsi Интересно очень ваше мнение,не молчите,пожалуйста!

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1254
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 24.09.08 21:04. Post subject: Павел пишет: ваше м..


Павел пишет:

 quote:
ваше мнение,не молчите,пожалуйста!


замечательные песни, особенно мне понравилась "Je suis ainsi"!!! признаюсь, до открытия темы на форуме об этой замечательной певице раньше ничего не слышлала

но ведь лучше поздно, чем никогда


 quote:
откровенную "лажу"


массовая культура, бездарные звезды "на час", поющие ни о чем...кстати которых уже через год-полтора никто помнить не будет...появятся такие же.. такие по внешности, такие же по голосовым данным... обидно..



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 40
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 25.09.08 19:36. Post subject: Павел, большое спаси..


Павел, большое спасибо за все записи, которые Вы выложили здесь!

Мне все эти песни очень понравились и не так-то просто сказать, какая сильнее. Наверное – Alice. Но и остальные – не многим меньше, или вообще это зависит от настроения, какая из песен оказывается ближе... Или даже так – какую песню Сольвиль слушаю вот прямо сейчас, та и нравится сильнее. Слушаю следующую её песню – сильнее нравится уже она.

Сейчас, слушая песни Сольвиль и Соваж, которые Вы выкладываете, я снова просто сама не своя -- в том же совершенно очарованно-обалдевшем состоянии, как после радиопередач Гальперина о них.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 41
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 26.09.08 22:43. Post subject: http://i072.radikal...




Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 177
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 01.10.08 20:31. Post subject: Francesca Solleville..

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 49
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 03.10.08 22:06. Post subject: А вот видеозапись. Ф..


А вот видеозапись. Франческа Cольвиль поёт песню "Mes amis sont comme des anges" ("Мои друзья -- как ангелы"). 2000 год.

На youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=jbR1cXk6bgs

И эта же запись в виде AVI-файла (3.24 MB):
http://www.mediafire.com/?ynt4minz32t

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 181
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 21.10.08 20:29. Post subject: После довольно-таки ..


После довольно-таки продолжительного перерыва продолжаю размещать песни Франчески Сольвиль: J'ai chante les poetes и Toi mon horizon

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 184
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 06.11.08 20:55. Post subject: Laedel пишет: Франч..


Laedel пишет:

 quote:
Франческа Cольвиль поёт песню "Mes amis sont comme des anges" ("Мои друзья -- как ангелы")

А вот и сама песня- Mes amis sont comme des anges. И ещё одна- L'ami d'un soir

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1324
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 06.11.08 21:20. Post subject: Павел пишет: А вот ..


Павел пишет:

 quote:
А вот и сама песня


замечательная песня!!!

Паша, а какая обложка у этого диска? Просто хочу записать все песни на СД и сделать обложку подобную оригиналу

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 185
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 08.11.08 18:59. Post subject: Barbara пишет: как..


Barbara пишет:

 quote:
какая обложка у этого диска?

Barbara,диска два,а обложки вот такие: http://www.radikal.ru] http://www.radikal.ru]

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 186
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 08.11.08 19:16. Post subject: Barbara пишет: хоч..


Barbara пишет:

 quote:
хочу записать все песни на СД

Намёк понят,буду стараться побыстрее выкладывать песни,просто времени сейчас совсем в обрез в связи с работой(да и занятия по изучению французского идут в режиме "нон-стоп",будто из нас чемпионов готовят для соревнований по красоте произношения и словарного запаса).Francesca Solleville- Le visage de l'homme и La chant du monde

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 45 , page: 1 2 3 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.