AuthorTopic



Post №: 5
Joined: 01.11.07
Rank: 0
link post  Posted: 09.11.07 00:08. Post subject: Мистингетт


Выложила у себя несколько песен и фоток Мистангет, популярной в 20-е годы певицы.
Приглашаю ознакомиться!
http://aliucha.livejournal.com/60101.html

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 20 [new only]


administrator




Post №: 602
Joined: 10.06.07
Rank: 3
link post  Posted: 09.11.07 00:17. Post subject: Алейда :sm231: ..


Алейда
Посмотрите тоже сайт http://chanson-francaise.narod.ru/


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 603
Joined: 10.06.07
Rank: 3
link post  Posted: 09.11.07 00:20. Post subject: http://chanson-franc..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 517
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 5
link post  Posted: 09.11.07 16:28. Post subject: Алейда, :sm227: а ..


Алейда,
есть еще коронная "Mon homme"
Это же визитная карточка Мисс

Mon homme - 1936

_____

Выкладываю ещё несколько фото Мистингетт.







В блоге прочла, что Мисс "одна из учительниц Пиаф"... категорически в этом не согласна... совершенно разные стили музыки, совершенно разная манера исполения...
Вообще Эдит Пиаф, именно та, которая отошла от традиционных песен, характерных французским шансонье в начале века в своем репертуаре, тем самым подняв французскую песню на пьедестал.
Эдит пела в начале своей карьеры те песни, она начинала с них.... но Мистингетт она не пела никогда... может быть в тех ранних песнях был трагизм Дамии или Фреель, но никак ни Мисс...



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Guest
Joined: 01.01.70
link post  Posted: 06.04.08 22:51. Post subject: а вчера, 5 апреля, е..


а вчера, 5 апреля, ей уже исполнилось 133...

Спасибо: 0 
Quote Reply



Post №: 251
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 20.05.08 14:41. Post subject: Barbara пишет: есть..


Barbara пишет:

 quote:
есть еще коронная "Mon homme"


Ой, а вы не подскажете, где еще можно скачать эту песню в исполнении Мистингетт -- нигде не могу найти, а эта ссылка говорит, что песни там уже нет...


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 917
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 20.05.08 16:12. Post subject: Пушистик, вот, пожал..


Пушистик, вот, пожалуйста, самая известная песня Мисс - Mon homme

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 254
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 20.05.08 16:38. Post subject: Barbara пишет: Пуши..


Barbara пишет:

 quote:
Пушистик, вот, пожалуйста, самая известная песня Мисс - Mon homme



Спасибо! Уже качаю.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 920
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 20.05.08 16:50. Post subject: Пушистик пишет: Уж..


Пушистик пишет:

 quote:
Уже качаю



как Вам? известная песня очень

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 255
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 20.05.08 17:19. Post subject: Barbara пишет: ак В..


Barbara пишет:

 quote:
ак Вам? известная песня очень


Песня мне очень нравится, но больше в исполнении Жиль Эгро почему-то...
Хотя и оригинальное исполнение хорошее.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 6
Joined: 24.05.08
Rank: 0
link post  Posted: 05.06.08 16:36. Post subject: Помнится Дитрих ее з..


Помнится Дитрих ее за что-то сильно ненавидела.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 82
Joined: 12.07.07
Location: Краснодар
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 05.06.08 16:40. Post subject: Michael пишет: Помн..


Michael пишет:

 quote:
Помнится Дитрих ее за что-то сильно ненавидела


за что, не помните?
мне тоже она не нравится
пустая дура


воробушек Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 8
Joined: 22.07.08
Rank: 0
link post  Posted: 02.08.08 16:39. Post subject: Нашла вот сборник п..


Нашла вот
сборник песен Mistinguett из серии «Étoiles de la chanson»:
http://musicfond.com/artist.phtml?id=95129&album=121185#1


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1173
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 22.08.08 09:15. Post subject: Laedel, огромное Вам..


Laedel, огромное Вам спасибо за такой подарок

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 116
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 04.04.09 21:32. Post subject: 1926-1931 :sm19: ..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 74
Joined: 29.06.08
Location: Москва-Дублин-Париж
Rank: 2
link post  Posted: 05.04.09 03:57. Post subject: Не согласна с тем чт..


Не согласна с тем что Мистингетт "пустая дура". Пусть она и не обладала необыкновенным голосом и хореографией, она была оригинальна и добилась огромных высот. Лично я Мистингетт очень люблю и считаю ее голос очень необычным.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 117
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 05.04.09 08:16. Post subject: romy, полностью согл..


romy, полностью согласна! Она мне очень нравится!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 607
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 05.04.09 09:50. Post subject: А мне еще кажется, ч..


А мне еще кажется, что за такой вот легковесностью сценической манеры, за непритязательными и глуповатыми песенками на самом деле скрывалась глубокая личность самой Мисс. Творчество не всегда выражает личность, часто бывает, что артист делает то, что востребовано в данное время этой публикой. Скорее всего, Мистингетт испытывала слабость к красивым нарядам и ярким танцам, но то, что я читала о ней в разных статьях и интервью, привело меня к мысли, что сценическая Мисс далеко не во всём похожа на настоящую.

Вот эта ее фраза вызвала у меня большое уважение:
"К счастью, еще есть в мире счастливые люди, обычные люди, которые честно зарабатывают на жизнь, любят своих жен и детей. Все же остальные лишь тщеславие".

А вот еще известный афоризм от Мистингетт, он о психологии любви
"Поцелуй может быть запятой, может быть вопросительным или восклицательным знаком. Это — главная проверка правописания, которое должна знать каждая женщина".



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1623
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 05.04.09 11:23. Post subject: Я тоже совсем не сог..


Я тоже совсем не согласна с высказыванием, что Мисс "пустая дура". Тогда тоже самое можно отнести и к Мари Дюба, исполнявшей юмористические песни с саркастическим подтекстом.
Мисс - особая артистка, жанровая, выдающаяся танцовщица, клоунесса-конферансье, выступления которой сопровождались комедийными, легкими песнями. Она звезда мюзик-холлов, варьетте, в которых "реалистические" песни не пользовались большой популярностью. Люди ведь приходили отдохнуть
В ее песнях атмосфера, аура "поющего" и яркого Парижа.
А еще без неё ничего не решалось на подмостках французской эстрады

Существуют мемуары Мисс, интересно было бы почитать воспоминания этой неординарной личности.

Trisha, огромно спасибо за альбом! Послушала с большим удовольствием







Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 302
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 05.04.09 13:09. Post subject: Trisha,спасибо за ал..


Trisha,спасибо за альбом! Подавляющее большинство песен из него у меня есть,но всё равно послушать было интересно. И хоть я не являюсь её поклонником,называть её какими-то нелестными эпитетами не буду.Мы просто не имеем права этого делать.Мистингетт была величайшей личностью,оставила после себя большое наследие... Как можем мы критиковать её? Кто мы такие? Интересная штука получается: в каком-то разделе,обсуждая Эдит Пиаф,кто-то спросил осторожно так- а почему Пиаф больше не родила ребёнка,хотя бы от Марселя Сердана? И этот вопрос был довольно резко оборван комментарием типа "это не нашего ума дело!" А что такого в этом вопросе криминального было,объясните мне,и почему бы не порассуждать на эту тему? А Мистингетт,значит,можно называть "дурой",да? Или Эдит Пиаф у нас возведена в лик святых,и её имя нельзя упоминать всуе,а Мистингетт так себе,"серая мышка"? Её голос и манера пения- дело уже другое. Не всем же петь душещипательные,драматичные или трагические песни. Не все могут делать из песни мини-спектакль,как это делала Пиаф,и не все обладают таким голосом,какой был у Пиаф. Такой репертуар,как у Мистингетт,был,есть и будет востребован тоже,а любить его или нет-личное дело каждого.Что до меня,я не поклонник Мистингетт,но очень уважаю её как личность,как актрису,и всё это не мешает мне слушать некоторые её песни(а кое-какие мне очень даже нравятся). Да и вообще,вы все,наверное,давно заметили,что лично мне Дамия и Берт Сильва нравятся больше,чем Эдит Пиаф...Меня что,за это убить надо? Ну ближе мне их песни,что поделать...О вкусах ведь,как известно,не спорят...

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 341
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 25.05.11 20:46. Post subject: Toute petite


Попала мне в руки запись песни Мистенгетт, не появлявшейся, насколько я помню, на форуме. Это -- песня «Toute petite».

Она очаровала и растрогала меня и, кстати, навела на мысль — уж не та ли самая это песня Мистенгетт, которую Луи Лепле давал выучить Эдит для первого выступления в «Жернис» и которую Эдит так и не выучила?

Правда, в переводе книги «На балу удачи», там, где говорится о четырёх песнях, которые выбрал Лепле для первого выступления Эдит в «Жернис», четвёртая, так и не выученная, песня названа «Я притворяюсь маленькой». Это похоже, хотя и не вполне буквально на первую строку рефрена песни: «Je me fais petite, toute petite». Интересно, знает ли кто, как эта песня названа по-французски в оригинале мемуаров Эдит? Во всяком случае в дискографии Мистенгетт вроде бы нет другой песни с названием более близко похожим на что-то, что могло бы в переводе превратиться в «Я притворяюсь маленькой».

Ну а вот и текст песни

Toute petite
A.Decaye — E.Deloire 1920(?)

J’ fus pas élevée dans un couvent, dans une pension pour demoiselles
J’ai fréquenté jusqu’à sept ans la maternelle
Mais à Belleville, on grandit vite
Une fois dehors, je m’ suis instruite
J’ comprends maintenant
Je comprends même que sur Terre
Tout n’est pas soleil et lumière
Pour les pauv’ gens
Quand on est, comme moi, sans blason, sans famille
Et qu’on est affligée d’un physique comme le mien
On comprend que c’est faux, que c’est d’ l’or tout c’ qui brille
Puisque tout ce qui brille ne nous regarde point
Mais on comprend aussi qu’ c’est la vie, qu’y faut s’ taire
On s’en fout, on en rit, on en pleure, c’est pareil
Seulement, on s’ fait pas voir, on se cache, on se terre
Quand on est moche comme moi, on s’ met pas au soleil

Je me fais petite, toute petite
On n’ me voit pas, on ne sait pas que je suis là
Et dans la pénombre je marche toujours
Nul ne voit mon ombre, ne vient à mon s’cours
Je me fais petite, toute petite
Et dans la nuit je vais sans bruit, comme les souris
Et les souris, ça file vite, vite, vite!
Je me fais petite, toute petite
Toute petite

Et c’est ainsi qu’ la nuit, le jour, dans les cités et les ruelles
Je vais rôder dans les faubourgs de Whitechapel
Très philosophe, je roule ma bosse
J’apprends l’angliche avec les gosses
Des garnements
En r’vanche, tout comme à Ménilmuche
J’ leur fait parler l’argot d’ Pantruche
Ah, c’est crevant!
Mais comme il faut manger, c’est l’ tantôt qu’on turbine
Moi, dans Piccadilly, j’ vends les journaux d’ Paris
Et quand on a six pence, on se paie une tartine
Au coffee store du coin et un verre de whisky
Mais c’est l’heure de dormir, chacun prend son coin d’ porte
C’est notre boarding house, celui des courants d’air
Et c’est là qu’à la fin le sommeil nous emporte
Et qu’on rêve que l’on est la fille à Rockefeller

Je me fais petite, toute petite
On n’ me voit pas, on ne sait pas que je suis là
Et dans la pénombre je ronfle à loisir
Nul ne voit mon ombre, laissez-moi dormir
Je me fais petite, toute petite
Et dans la nuit je vais sans bruit, comme les souris
Et les souris, ça file vite, vite, vite!
Je me fais petite, toute petite
Toute petite


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.