AuthorTopic
administrator




Post №: 261
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 1
link post  Posted: 20.08.07 15:43. Post subject: Эдит и Момон (Симона Берто)


Тут, на форуме было поднято на обсуждение имя "сестры" Эдит Пиаф везде и всюду сопровождающей Симоны Берто.

Кто такая Симона? Интересная личность в жизни Эдит Пиаф.... Кто она? Друг или напоминание о ТОЙ, совсем иной жизни, тень из прошлого?






Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 96 , page: 1 2 3 4 5 All [new only]


administrator




Post №: 632
Joined: 10.06.07
Rank: 3
link post  Posted: 25.11.07 18:34. Post subject: Пушистик пишет: то,..


Пушистик пишет:

 quote:
то, что Эдит начала петь не у Лепле, а в одном баре на улице Пигаль.



в баре она могла петь, и пела, она выступала в различных заведениях, ( об этоим и другие биографы как раз пишут)
но это было , конечно, не того уровня, как у Лепле

В "Джернис" уже собиралась богатая публика, известные люди, артисты
а до этого она выступала в мелких бистро и в казармах

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 558
Info: ...il pleut...
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 5
link post  Posted: 25.11.07 19:07. Post subject: нет, книга Момоны оч..


Пушистик пишет:

 quote:
Но тяжеловато читать книги, зная заранее, что автору доверять нельзя -- непонятно, что правда, что ложь...
Честно говоря, с первого упоминания о Симоне Берто я почувствовала к ней необъяснимую антипатию.



нет, книга Момоны очень интересная, у неё очень красивый слог... я бы сказала, написано с любовью...

Пушистик, дочитайте, советую тоже... книга-то хорошая
кстати мне кажется, что Эдит Пиаф неплохо относилась к Берто, помогала её детям, а после кражи Момон к доме Эдит не сдала её в полицию и замяла дело... Вот, Момона, и "отплатила" неплохой книгой

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 20
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 1
link post  Posted: 25.11.07 19:10. Post subject: Barbara пишет: а по..


Barbara пишет:

 quote:
а после кражи Момон к доме Эдит не сдала её в полицию и замяла дело... Вот, Момона, и "отплатила" неплохой книгой


А что за кража? Расскажите!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 559
Info: ...il pleut...
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 5
link post  Posted: 25.11.07 19:19. Post subject: Пушистик, ну Момона ..


Пушистик, ну Момона украла у Эдит толи какие-то драгоценности, толи дорогие вещи, не помню... Эдит же заводить дела не стала...

вообще Симона играла недобрую роль в жизни "сестры", во время лечения Эдит, тайком ей проносила наркотики (книга "Моя жизнь"), именно там Эдит и скрывает её под вымышленном именем Жанин.

почитайте, эту тему
http://edithpiaf.forum24.ru/?1-1-0-00000007-000-0-0-1195380975

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 133
Joined: 11.06.07
Location: Россия, Новосибирск
Rank: 2
link post  Posted: 26.11.07 18:04. Post subject: Я уверен она сестрой..


Я уверен она сестрой ей не была, ложь это все)

Во сне и на яву за ИЖ я пасть порву Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 13
Joined: 18.08.07
Rank: 1
link post  Posted: 10.03.08 10:20. Post subject: Я начинала читать кн..


Я начинала читать книгу с таким же примерно чувством
"...тяжеловато читать книги, зная заранее, что автору доверять нельзя ..."
было даже некоторое скептическое отношение к Симоне.... Знала.... хотя знать нельзя... но скажу иначе: было определенное отношение к Симоне.... И когда читала первые страницы, скептицизм был главной эмоцией. Ах, думаю, как мы мило все придумываем... И отношение к Симоне опять же повторюсь было скорее с отрицательным оттенком...
а потом, по мере чтения.... что-то стало меняться... я себя просто насильно сдерживала, но.... пишет она необыкновенно - не только язык (это уже перевод, а потом, наверняка, редактор вычитывал ее книгу и правил), но и эмоции. А потом, читая книгу, смотришь на отношения Эдит и Симоны глазами Симоны... В какой-то момент ее становится жалко, но тут же себя ловишь на мысли. Как она сформулировала эту историю...
Одним словом, очень увлекательное чтение... при условии, что Вы что-то уже знаете об Эдит, хотя даже не совсем обязательно, Вы же знаете, что Симона - не сестра... главное, всё - на поверхности... очень занимательное чтение.... Вырисовывается портрет самой Симоны, не только Эдит... мне было очень интересно читать.... и что удивительно, КАК она умеет всё подать... Я от души долго смеялась над эпизодом, когда Боннели ели кролика.... Она в этого кролика ВСЮ свою "любовь" к Боннелям вложила!!! И ведь опять же эпизод характеризует и саму Симону, и отношение к ней окружения Эдит... Человек приехал проститься с "сестрой", ехал издалека, а эти Боннели едят кролика!, а её, бедную, несчастную не позвали... И ведь, правда, не позвали...
Потом Симона ОЧЕНЬ ТОЧНО подмечает какие-то детали из личности Эдит, пишет-пишет, а потом - рраз- фраа какая-то, и я невольно останавливаюсь и осмысливаю... как точно подмечено... А то, что она пишет много о себе - это тоже важно!!! Складываешь портрет этих двух женщин Эдит и Симоны... Мне было странно некоторые веши читать. Как, к прмеру, Симона нередко пишет "мы готовились, мы ездили, МЫ..." "Мы" было давно.... а потом ее "сестра" стало великой Пиаф... А Симона.... Акем она вообще была, чем занималась... Такое впечатление, что она всю жизнь сидела и ждала, когда её в очередной раз позовет Эдит... И ведь нельзя её в этом обвинить...
Ой, нет, книга - безумно интересная!!!!!!!!!
Читайте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!!!!!!! У Вас уже есть свое мнение, поэтому Вы не попадетесь на Симонин крючок.... хотя... я, наверное, в некоторые моменты, попадалась.... так эмоционально написано.... Книга дает почву для размышлений.... разумеется, если Вам интересно.....
А потом Симина пишет, повторюсь, ЯРКО.... так, что четко запоминаются события.... во всяком случае, многие факты из жизни Эдит отложились, запечатлелись именно после этой книги....

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 148
Joined: 11.06.07
Location: Россия, Новосибирск
Rank: 2
link post  Posted: 14.03.08 21:11. Post subject: Не знаю сестра она и..


Не знаю сестра она или нет, но писатель из нее вышел прекрасный, если конечно это она писала

Владелец двух сильно скрипучих вёдер под названием Волга.
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 3
Joined: 25.06.08
Location: Россия, Уфа
Rank: 0
link post  Posted: 27.06.08 16:12. Post subject: Надо же, а у меня по..


Надо же, а у меня почему-то даже сомнения не возникало, в том , что Симона правда сестра Пиаф!!!!!!!!! Меня в очередной раз обманули... Хотя... Если бы не эта книга, я бы, может, и не осознала величия Эдит, не поняла бы никогда, что эта певица - самая-самая!!!!!!!!!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 2
Info: Super
Joined: 08.02.09
Location: Россия, Петрозаводск
Rank: 0
link post  Posted: 08.02.09 18:41. Post subject: У Пиаф Была сводная ..


У Пиаф Была сводная сестра по отцу, но это не была Момона.
И те факты, что она приводит в своей книге, многие другие авторы отрицают!
Симона же всю жизнь завидовала Эдит!
Так же в книге Сильвена Райнера говорится, что Эдит даже не хотела видеть Момону перед смертью.... Не отвечает ли это на вопрос насчет "сестринства"?


Can't live without misic and singing!!!) Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1112
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 08.02.09 19:12. Post subject: Nadine пишет: У Пиа..


Nadine пишет:

 quote:
У Пиаф Была сводная сестра по отцу, но это не была Момона.
И те факты, что она приводит в своей книге, многие другие авторы отрицают!



да, у нее была сводная сестра, и звали ее Дениза Гассион.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1113
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 08.02.09 19:12. Post subject: Nadine пишет: У Пиа..


Nadine пишет:

 quote:
У Пиаф Была сводная сестра по отцу, но это не была Момона.
И те факты, что она приводит в своей книге, многие другие авторы отрицают!



да, у нее была сводная сестра, и звали ее Дениза Гассион.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 67
Joined: 29.06.08
Location: Москва-Дублин-Париж
Rank: 1
link post  Posted: 26.03.09 00:40. Post subject: belka пишет: да, у ..


belka пишет:

 quote:
да, у нее была сводная сестра, и звали ее Дениза Гассион.



А известно чем она занималась? Имела ли отношение к жизни Эдит?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 91
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 26.03.09 11:26. Post subject: romy пишет: А извес..


romy пишет:

 quote:
А известно чем она занималась? Имела ли отношение к жизни Эдит?




В детстве она тоже выступала с отцом, но Дениза была не певицей, а акробаткой. Потом она перестала этим заниматься, по-моему, из-за ревматизма. Эдит взяла Денизу к себе (Эдит к тому времени уже была знаменитой, у них была большая разница в возрасте. Наверно, лет 15).

Когда Дениза выросла, они мало общались. Дениза была замужем. По-моему, у нее было трое детей. Эдит продолжала фактически содержать семью сестры.

Я где-то читала, что именно Дениза была любимицей Луи Гассиона, потому что только она из всех его детей занималась акробатикой.

И еще один симпатичный факт : когда Дениза приходила в гости к Эдит, она всегда дарила ей букет фиалок.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1275
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 26.03.09 17:44. Post subject: она , кажется, жила ..


Она родилась в 1931 году

В 1950-х, кажется, жила потом в Канаде, в Квебеке, там у нее была семья


вот Декниза и Эдит на фото
http://edith-piaf.narod.ru/bl9il4r8.jpg





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 590
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 26.03.09 21:08. Post subject: Кстати, Дениза, в от..


Кстати, Дениза, в отличие от Симоны Берто, никогда не кричала, что она сестра Эдит Пиаф (хотя точно ей была), не пыталась прославиться за счет этого, вела себя гораздо скромнее.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1605
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 26.03.09 21:36. Post subject: Дениза написала книг..


Дениза написала книгу "Пиаф - моя сестра"

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 593
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 26.03.09 21:39. Post subject: Barbara пишет: Дени..


Barbara пишет:

 quote:
Дениза написала книгу "Эдит Пиаф моя сестра"


Интересно... Книга, конечно, не была переведена на русский?
Как бы то ни было, о Денизе известно гораздо меньше, тогда как без Симоны Берто не обходится ни одна книга, ни одна передача
Почему-то я не встречала нигде хоть какого-то отзыва о книге Денизы, потому ничего и не знала.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1608
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 26.03.09 22:14. Post subject: Пушистик пишет: Кни..


Пушистик пишет:

 quote:
Книга, конечно, не была переведена на русский?


ну еще бы.. даже как-то странно и неожиданно то, что нам всем преподнесли такой подарок как издание Жину Рише.
Зато книга Момон это азы и своего рода "азбука" для "начинающего" поклонника Эдит Пиаф.
Ведь первая книга у каждого из нас была "Эдит Пиаф" Симоны Берто?!
Симона это уже своего рода притча во язытцах - подруга, сестра, помощница, спасительница и т.д.
Возможно, Дениза была "не так близка" к сестре, очень хотелось бы почитать ее книгу, но думаю, это на грани фантастики...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 68
Joined: 29.06.08
Location: Москва-Дублин-Париж
Rank: 2
link post  Posted: 27.03.09 04:07. Post subject: Спасибо всем за таку..


Спасибо всем за такую интересную информацию!

Barbara пишет:

 quote:
Зато книга Момон это азы и своего рода "азбука" для "начинающего" поклонника Эдит Пиаф.
Ведь первая книга у каждого из нас была "Эдит Пиаф" Симоны Берто?!



Так странно, но это правда. И самое интересное что у меня бабушка работает в библиотеке, и принесла мне сразу 3 книги-Райнера, Берто и "Моя Жизнь". Но почему то я решила начать с книги Берто.

Barbara пишет:

 quote:
Возможно, Дениза была "не так близка" к сестре, очень хотелось бы почитать ее книгу, но думаю, это на грани фантастики...



Ну будем надеяться, ведь книгу Жину Рише напечатали. Хотя я не могу пока ее тоже прочитатать потому что она у нас не продается. Очень хочется.
И вообще меня потресает что здесь никто почти не знает про Эдит. Отхожу от топика простите.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 595
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 27.03.09 09:49. Post subject: А у меня книга Симон..


А у меня книга Симоны Берто была, пожалуй, последней
Первая книга, которую я прочитала, была "На балу удачи".

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 96 , page: 1 2 3 4 5 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 2
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.