Posted: 05.08.09 18:19. Post subject: Цитаты Эдит и об Эдит

Цитаты есть на форуме. Переведите, у кого когда будет времечко...

"Le seul mot qui puisse remplacer le mot Paris c''est le mot Piaf"

Marlene Dietrich

***

"Nul n''a pu l''ignorer.
Nul n''a pu l''imiter.
Nul ne peut l''oublier.
Elle s''appelait EDITH PIAF".

Pierre Perret
***

"Dans les rues de mon enfance, l''ai je entendue chanter, la fille de la gualeuse et de l''acrobate ? Je le crois, et c''est ainsi que par sa dechirante voix s''exprime, non pas ma jeunesse, mais un age hors de tous les ages, un age eternel".

Robert Sabatier


***
"Piaf, c''est d''abord une voix, immense, omnipresente, immortelle, qui depasse le temps et les frontieres.
Quelle danseuse, quelle comedienne pourrait incarner Piaf? Elle est sans substance, elle n''est qu''amour, que presence adoree et torturante de l''autre.
Traversant les miroirs de la solitude, elle se jette dans les bras de l''autre, chaque fois un autre, le meme, toujours. Les hommes - Elles les a decouverts, aimes, enfantes, sublimes. Les hommes sont sa force, sa joie, son eternite, crees par elle, ils vivent grace a elle, devenus tous, eternellement, Piaf."

Maurice Bejart


***

Sa vie etait si triste,
Que le recit d’elle est presque invraisemblable -
Tellement il est beau

Sacha Guitry

 Posted: 05.08.09 18:21. Post subject: И еще. Найдите, пожа..

И еще. Найдите, пожалуйста, оригинал высказывания Эдит: "Если у мужчины красивые руки, по-настоящему красивые, он не может быть уродливым внутри. Руки не лгут, как лица". Спасибо заранее!!!

 Posted: 05.08.09 19:58. Post subject: Воробушек пишет: &#..

Воробушек пишет:

quote:

"Le seul mot qui puisse remplacer le mot Paris c''est le mot Piaf" Marlene Dietrich

"Единственное слово, которое бы смогло заменить слово Париж - слово Пиаф"
Марлен Дитрих

 Posted: 05.08.09 20:04. Post subject: Воробушек пишет: &#..

Воробушек пишет:

quote:

"Nul n''a pu l''ignorer. Nul n''a pu l''imiter. Nul ne peut l''oublier. Elle s''appelait EDITH PIAF". Pierre Perret

Никто не смог ее игнорировать.
Никто не смог ее имитировать.
Никто не может ее забыть.
Она звалась Эдит Пиаф

Пьер Перре

 Posted: 05.08.09 20:05. Post subject: Barbara , :sm36: :..

Barbara ,

 Posted: 05.08.09 20:08. Post subject: Воробушек пишет: Sa..

Воробушек пишет:

quote:

Sa vie etait si triste, Que le recit d’elle est presque invraisemblable - Tellement il est beau Sacha Guitry

Ее жизнь была так печальна,
Что рассказ о ней почти неправдоподобен -
Настолько он красив

Саша Гитри

 Posted: 05.08.09 21:17. Post subject: Barbara пишет: "..

Barbara пишет:

quote:

"Единственное слово, которое бы смогло заменить слово Париж - слово Пиаф" Марлен Дитрих

Потрясающе
Никогда раньше не встречала этих слов Дитрих...

 Posted: 09.11.09 08:37. Post subject: Как бы низко ты не п..

Как бы низко ты не падал, никогда нельзя терять надежду.
Эдит Пиаф

 Posted: 09.11.09 09:08. Post subject: Barbara пишет: Как ..

Barbara пишет:

quote:

Как бы низко ты не падал, никогда нельзя терять надежду. Эдит Пиаф

это откуда?

 Posted: 09.11.09 09:09. Post subject: belka пишет: это от..

belka пишет:

quote:

это откуда?

из "Моей жизни"

 Posted: 09.11.09 09:14. Post subject: Barbara спасибо!!! :..

Barbara спасибо!!! Великий афоризм! Только Эдит с такой жизнью как у нее, могла так хорошо сказать...

 Posted: 09.11.09 12:06. Post subject: Да, мудрости Эдит хв..

Да, мудрости Эдит хватило бы еще на десять жизней.
Вот что значит нелегкая судьба.

 Posted: 17.12.09 04:08. Post subject: «Я не гожусь, чтобы ..

«Я не гожусь, чтобы воспевать радость жизни. Песня о счастливой любви, это, знаете ли,
не Пиаф».
Мне эта цитата очень нравится...

 Posted: 17.12.09 06:05. Post subject: Sonya пишет: «Я не ..

Sonya пишет:

quote:

«Я не гожусь, чтобы воспевать радость жизни. Песня о счастливой любви, это, знаете ли, не Пиаф».

Sonya, спасибо! Мне тоже она нравится!

Пиаф была очень мудрой женшиной! Ее образ, так хорошо подобран, что песни о радости Эдит бы не пошли! Но сама по себе Эдит была очень, веселым человеком не смотря на ее нелегкую жизнь!!!

 Posted: 17.12.09 10:35. Post subject: Но сама по себе Эдит..

quote:

Но сама по себе Эдит была очень, веселым человеком

Да.... Ее улыбка и все те же глаза)))) Вы знаете такой стих, посвященный Пиаф?.. Если никто не против я его процитирую)

"И был Париж, был зал, и перед залом,
на час искусство прыганьем поправ,
острило что-то и вертело задом...
Всё это было – приложенье к Пьяф.

И вот она вошла, до суеверья
похожая на грубого божка,
как будто в резвый скетч, ошибшись дверью,
усталая трагедия вошла.

И над белибердою балаганной
она воздвиглась, бледная, без сил,
как будто бы совёнок больноглазый,
тяжёлый от своих разбитых крыл.

Кургузая накрашенная кроха,
она, скрывая кашель, чуть жива,
стояла посреди тебя, эпоха,
держась на ножках тоненьких едва.

На нас она глядела, как на Сену,
куда с обрыва бросится вот-вот;
и мне хотелось кинуться на сцену
и поддержать – иначе упадёт.

Но – чёткий взмах морщинистой ручонки!
Вступил оркестр... На самый край она
ступила... Распрямляясь обречённо,
дрожа, вобрала музыку спина.

И вот запело, будто полетело,
упав от перевешивавших глаз,
хирургами искромсанное тело,
хрипя, переворачиваясь, – в нас!

Оно, летя, рыдало, хохотало,
шептало, словно бред булонских трав,
тележкой сен-жерменской грохотало,
сиреной выло. Это было – Пьяф.

Смешались в ней набаты, ливни, пушки,
заклятья, стоны, говоры теней....
Добры, как великаны к лилипутке,
мы только что невольно были к ней.

Но горлом горе шло, и горлом – вера,
шли горлом звёзды, шли колокола...
Как великанша жалких гулливеров,
она, играя, в руки нас брала.

А главным было в ней – артисте истом,
что, поджидавшей смерти вопреки,
шли её горлом новые артисты, –
пусть оставляя в горле слёз комки.

Так, уходя со сцены, Пьяф гремела,
в неистовстве пророчествуя нам.
Совёнок пел, как пела бы химера,
упавшая на сцену с Нотр-Дам!

Евгений Евтушенко.

Аж плакать хочется....

quote:

усталая трагедия вошла.

- вот особенно.

quote:

и мне хотелось кинуться на сцену и поддержать....

- а это, так вообще.

 Posted: 17.12.09 10:37. Post subject: Виктория пишет: спа..

Виктория пишет:

quote:

спасибо! Мне тоже она нравится!

Всегда пожалуйста.

 Posted: 08.01.10 13:37. Post subject: "За счастье нужн..

"За счастье нужно расплачиваться слезами" /Эдит Пиаф/

"Театр для меня - Эдит Пиаф" /В.Зайцев/

"Эдит - воплощение всех горестей больших городов" /Ч.Чаплин/

 Posted: 08.01.10 14:49. Post subject: Пегги пишет: "Т..

Пегги пишет:

quote:

"Театр для меня - Эдит Пиаф" /В.Зайцев/

Никогда не слышала. Модельер Вячеслав Зайцев или однофамилец?

 Posted: 08.01.10 18:19. Post subject: Trisha да, модельер)..

Trisha да, модельер)) У меня в одном театральном журнале была статья о нынешнем театре, и вот, что сказал В.Зайцев)

 Posted: 14.01.10 07:39. Post subject: Недавно пересматрива..

Недавно пересматривала сериал "Дикий ангел", и наткнулась на один момент об Эдит.
В общем, там говорится, что после смерти Пиаф большой друг Морис Шевалье отослал букет цветов с запиской: "Спи спокойно, моя маленькая, храбрая женщина..."
Кто нибудь, что нибудь об этом знает? Или это может быть просто сценарием фильма???